Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Fue estrenada el 17 de junio de 2019 en Estados Unidos, fue pre estrenada en Latinoamerica el 3 y 4 de agosto, y estrenada oficialmente el 5 del mismo mes.
Sinopsis
La serie cuenta las aventuras de Anne Boonchuy una egocentrica chica de 13 años. Después de robar un misterioso cofre del tesoro, ella es transportada mágicamente a Amphibia, una pantanosa y salvaje zona llena de personas-rana parlantes.
Pronto conoce y se hace amiga de una joven rana aventurera llamada Sprig Plantar, que la guiará para ser una verdadera heroína, mientras descubre la primera verdadera amistad de su vida.
Esta es la segunda serie de Disney, en la que Queco Gervais interpreta a un Loco del Pueblo en este caso Wally, después de Gravity Falls: Un verano de misterios en donde interpreto al Viejo McGuckett en la segunda temporada.
Sobre la adaptación
El termino "Frog" (Rana) es traducido erróneamente como "Sapo" (Toad). Lo cual es un error, ya que en la trama de la serie la diferencia entre Sapos y Ranas es muy marcada.
El nombre del pueblo "Warthwood" fue adaptado como "Bosque Verruga".
Algunos nombres de personajes fueron traducidos como:
El nombre de Capitán Grime es traducido como Capitán Mugre.
El nombre de Sadie Croaker es traducido como Sadie Croa.
El nombre de Mayor Toadstool es traducido como Alcalde Escuerzo
El nombre de Ivy y Felicia Sundew es traducido como Sol y Felicia Rocio.
El nombre del personaje Toadie es traducido como Sapin.
Muestras multimedia
Amphibia (Nueva serie) Preestreno - Promo Agosto 2019 - Disney XD Latinoamérica
Amphibia (Nueva serie) Estreno - Promo Agosto 2019 - Disney XD Latinaomérica