Amos del Universo es una película de 1987 dirigida por Gary Goddard y protagonizada por Dolph Lundgren y Frank Langella, basada principalmente en los personajes creados por la compañía de juguetes Mattel.
No transcurre mayormente en el planeta Eternia como la serie animada, sino en una ciudad de Estados Unidos a la que se transportan algunos héroes y villanos de la serie de He-Man.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ra versión - Cines | 2da versión - TV | |
| País |  Argentina
|
 México
|
| Estudio | Videorecord | Audiomaster 3000 |
| Dirección | Nelly Hering | Carlos Magaña |
| Producción | Transmundo | 
|
| Fecha de grabación | 1987 | 1989 |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
Doblaje original (cine) |
Doblaje para TV | ||||
|
He-Man | Dolph Lundgren | Lelio Incrocci | Rubén Moya | |
 
|
Skeletor | Frank Langella | Elbio Nessier | ▶️ | Álvaro Tarcicio |
|
Evil-Lyn | Meg Foster | Lucero Aguilar | Loretta Santini | |
|
Teela | Chelsea Field | Silvia Curto | Mónica Manjarrez | |
 
|
Hechicera | Christina Pickles | Nelly Hering | ¿Naty Samperio? | |
|
Hombre de armas | Jon Cypher | Rodolfo Rodas | Carlos Magaña | |
|
Gwildor | Billy Barty | Julio Fontana | Jorge Roig | |
|
Julie Winston | Courteney Cox | María Elena Molina | Maru Guerrero | |
|
Kevin Corrigan | Robert Duncan McNeill | Carlos Romero Franco | Genaro Vásquez | |
|
Detective Lubic | James Tolkan | Alejandro Mayén | ||
|
Monica | Jessica Nelson | Matilde Ávila | Ana María Grey | |
|
Charlie | Barry Livingston | Juan Carlos Olivier | René García | |
|
William Winston | Walter Scott | Omar Aranda | ||
|
Catherine Winston | Gwyne Gilford | Matilde Ávila | ||
|
Karg | Robert Torres | Sergio Aguirre | ||
|
Blade | Anthony De Longis | Carlos Romero | ||
|
Centurión | Adolfo Stambulsky | |||
|
Narrador | Peter Brooks | Ernesto Frith | Carlos Magaña | |
Voces adicionales[]
|
|
Datos de interés[]
- Rubén Moya, Álvaro Tarcicio y Carlos Magaña volvieron a dar voz a sus personajes al igual que en la serie animada como He-Man, Skeletor y Hombre de armas (Man-At-Arms), respectivamente.
- El doblaje argentino fue realizado en 1987 para su estreno en cine en Argentina y se utilizó para su edición de video en VHS ese mismo año.
- La película tiene una escena post-créditos que fue doblada por Álvaro Tarcicio como Skeletor y se ha mostrado en el canal TCM Latino.
Curiosidades[]
- Álvaro Tarcicio y Elbio Nessier tienen un tono de voz similar como Skeletor.
- En el doblaje mexicano se despiden los personajes con "Buen viaje"; en el argentino con "Buena jornada".
- En la última parte, después de los créditos, Skeletor reaparece con la línea "Volveré" en el doblaje argentino. (tengo el vídeo de EWS con doblaje argentino y tras los créditos, surge Skeletor de un foso y dice "Volveré")
Créditos[]
- Agradecemos a Matilde Ávila por sus aportes en el doblaje argentino.
Comparación de Doblaje[]
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena de televisión | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Televisa | 4 y 5 | México
|
México |
| ||
| 27 de abril de 1998 |  |
13 | Chile | 
| ||
| 4 de enero de 2001 |  | |||||
| 23 de enero de 2005 |  |
04:00 pm | Uruguay | 
| ||
| Turner | TCM | Latinoamerica | 
| |||
| 16 de octubre de 2021 | TV Azteca Internacional TV de Paga |  |
12:00 pm (Chi.) | |||
