Amor prohibido es una telenovela, es una adaptación del libro del mismo nombre original del escritor turco Halid Ziya Uşaklıgil.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Behlül Haznedar | Kıvanç Tatlıtuğ | Sebastián Plaza |
|
Bihter Yöreoğlu | Beren Saat | Loreto Araya-Ayala |
|
Nihal Ziyagil | Hazal Kaya | Ximena Marchant |
|
Adnan Ziyagil | Selçuk Yöntem | Sandro Larenas |
|
Firdevs (Fatma) Yöreoğlu | Nebahat Çehre | Rosario Zamora |
|
Bülent (Burant) Ziyagil | Batuhan Karacakaya | Consuelo Pizarro |
|
Deniz Decourton (Mademoiselle) | Zerrin Tekindor | María Olga Matte |
|
Beşir Elçi | Baran Akbulut | Darwin Le Roy |
|
Peyker Yöreoğlu Önal | Nur Fettahoğlu | Pilar Ahumada |
|
Nihat | İlker Kırmaz | Rodrigo Saavedra |
|
Hilmi Önal | Recep Aktuğ | Sergio Schmied |
|
Aynur Önal | Zerrin Nişancı | María Teresa Pinochet |
|
Süleyman | Rana Cabbar | Marco Antonio Espina |
|
Şayeste | Fatma Karanfil | Mónica Pozo |
|
Cemilé | Pelin Ermiş | Carolina Highet |
|
Nesrin | Evren Duyal | Jessica Toledo |
|
Katya Melinkov | Ufuk Kaplan | María Doris Cuevas |
|
Ahsen Ziyagil | Gülsen Tuncer | Ana María Espina |
|
Elif | Eda Özerkan | Lorena Erpel |
Voces adicionales[]
- Alicia Alarcón
- Anita Vicuña
- Jaime Galaz Becerra - Necmí / Yilmaz
- Gabriel Barraza
- Marlene Pérez - Pelina
- Mauricio Solar
- Ximena Valdés
Doblaje piloto[]
El doblaje piloto fue hecho en Venezuela, fue producido por Kanal D para ofrecerlo a otros canales latinoamericanos.
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Bihter Yöreoğlu | Beren Saat | Leisha Medina |
|
|
Firdevs Yöreoğlu | Nebahat Çehre | Citlalli Godoy |
|
|
Nihal Ziyagil | Hazal Kaya | Anabell Peña |
|
|
Süleyman | Rana Cabbar | Luis Pérez Pons |
|
|
Nihat | İlker Kırmaz | Héctor Indriago |
Curiosidades[]
- En un capítulo, Fatma al hablar por teléfono, a larga distancia, con un custodio francés, salen subtítulos en idioma francés, el cual Fatma al hablarle, al principio le dice salut ("hola") y al final merci ("gracias"), el resto de los diálogos habla en español.
Transmisión[]
| País | Inicio de transmisión | Final de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chile | 9 de julio de 2014 | 5 de marzo de 2015 |  |
16:30 |
| 20 de agosto de 2018 | 7 de enero de 2019 |  |
17:45 | ||
|
Perú | 24 de noviembre de 2015 | 19 de julio de 2016 | 
|
22:00 |
| 17 de noviembre de 2021 | 25 de abril de 2022 | 
|
17:00 | ||
| 8 de agosto de 2022 | 31 de enero de 2023 | 
|
22:00 | ||
|
Ecuador | 16 de marzo de 2016 | 26 de octubre de 2016 | 
|
22:00 |
| 12 de julio de 2022 | 22 de febrero de 2023 | 
|
23:15 | ||
| 14 de noviembre de 2023 (Retrasmisión) | 8 de julio de 2024 | ||||
|
Argentina | 4 de julio de 2016 | 9 de diciembre de 2016 | 
|
15:30 |
|
Uruguay | 16 de enero de 2017 | 28 de julio de 2017 | 
|
M-V 23:00 |
|
México | 6 de febrero de 2018 | 3 de septiembre de 2018 | 
|
20:00 |
|
Colombia | 26 de febrero de 2018 | 22 de octubre de 2018 |  [1]
|
10:30 |
|
Estados Unidos | 11 de septiembre de 2023 | En emisión | 
|
7PM/6C |
| 20 de marzo de 2018 | 29 de octubre de 2018 | 
|
19:00 | ||
|
Puerto Rico | 16:00 | |||
|
República Dominicana | 12 de marzo de 2018 | 12 de octubre de 2018 | 
|
19:05 |
|
|
Puerto Rico | 9 de julio de 2018 | 21 de enero de 2019 | 
|
14:00 |
|
Bolivia | 11 de diciembre de 2018 | 14 de mayo de 2019 | 
|
14:00 |
| 20 de diciembre de 2021 | 28 de julio de 2022 | 
|
17:30 | ||
|
Costa Rica | 7 de enero de 2019 | 14 de agosto de 2019 | 
|
21:00 |
|
Paraguay | 1 de noviembre de 2021 | 29 de marzo de 2022 | 
|
13:30 |
 
|
Latinoamérica | 6 de agosto de 2019 | 12 de marzo de 2020 | 
|
23:40 |
| 13 de diciembre de 2023 (Retrasmisión) | En emisión | 21:10 | |||
|
Nicaragua | 11 de noviembre de 2019 | 2020 | 
|
21:00 |
| 26 de octubre de 2020 (Retrasmisión) | 2021 | 
|
17:00 | ||
|
Venezuela | 3 de junio de 2024 | En emisión | 
|
21:00 |
Referencias[]
- ↑ Colombia: Título Bither, Amor prohibido