Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telenovelas Turcas, Doblaje de Cuernavaca, Telenovelas Turcas de 2010s,
y 17 más

Cambios: Amor eterno (serie turca)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|idioma_orig = {{Bandera|Turquía}} Turco
  
|idioma_orig = {{Bandera|Turquía}} Turco
 
|estudio_doblaje = [[Universal Cinergía Dubbing]]
  
|estudio_doblaje = [[Universal Cinergía Dubbing]]
−
|direccion_doblaje = [[Samuel Oseguera]]
 +
|direccion_doblaje1 = [[Samuel Oseguera]]
  +
|direccion_doblaje2 = [[Ilse Santillán]]
 
|mezcla =
 
|mezcla =
−
|producc = Inter Medya
 +
|producc =
 
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, Morelos, México
  
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, Morelos, México
 
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
  
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
Línea 17: Línea 18:
 
|temporadas = 2
  
|temporadas = 2
 
|episodios = 74
  
|episodios = 74
  +
|version_español = Inter Medya|titulo_orig = Kara Sevda}}
−
}}
  
 
[[Archivo:Kara Sevda más promos dobladas|thumb|right|231 px]]
  
[[Archivo:Kara Sevda más promos dobladas|thumb|right|231 px]]
 
'''''Amor eterno''''' (título original ''Kara Sevda'') es una serie de televisión de origen turco, protagonizada por [[Burak Özçivit]] y [[Neslihan Atagül]].
  
'''''Amor eterno''''' (título original ''Kara Sevda'') es una serie de televisión de origen turco, protagonizada por [[Burak Özçivit]] y [[Neslihan Atagül]].
Línea 24: Línea 25:
 
La serie turca fue grabada para su emisión primeriza para el canal colombiano Caracol, sin embargo, en la misma fecha en México, para entonces, por el canal novato, Imagen Televisión, emitió los capítulos de dos horas.
  
La serie turca fue grabada para su emisión primeriza para el canal colombiano Caracol, sin embargo, en la misma fecha en México, para entonces, por el canal novato, Imagen Televisión, emitió los capítulos de dos horas.
   
−
Según, se estrenaban los nuevos capítulos y a la par se hacía el doblaje de dicha serie exclusivamente para el canal mexicano (quien llevaba la delantera a Colombia), esto provocó a que un 3 de julio (aprovechando el estreno de [[Se robó mi vida]] a las 5 de la tarde) fuese a cambiar de horario a las 6 de la tarde de una hora hasta el final de su transmisión.
 +
Según, se estrenaban los nuevos capítulos y a la par se hacía el doblaje de dicha serie exclusivamente para el canal mexicano (quien llevaba la delantera a Colombia), esto provocó a que un 3 de julio (aprovechando el estreno de [[Me robó mi vida]] a las 5 de la tarde) fuese a cambiar de horario a las 6 de la tarde de una hora hasta el final de su transmisión.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 61: Línea 62:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Galipks.png]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Galipks.png]]
 
|Galip Kozcuoğlu
  
|Galip Kozcuoğlu
−
|Burak Sergen
 +
|[[Burak Sergen]]
 
|[[Alfredo Avendaño]]
  
|[[Alfredo Avendaño]]
 
|-
  
|-
Línea 82: Línea 83:
 
|Vildan Sezin
  
|Vildan Sezin
 
|Neşe Baykent
  
|Neşe Baykent
−
|[[Ana Laura Dávalos]]
 +
|[[Laura Becerril]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tarikks.png]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tarikks.png]]
Línea 97: Línea 98:
 
|Salih
  
|Salih
 
|Gökay Müftüoğlu
  
|Gökay Müftüoğlu
−
|[[Juan Carlos Román]]
 +
|[[Yéred Gómez]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 107: Línea 108:
 
|Zeynep Soydere
  
|Zeynep Soydere
 
|Hazal Filiz Küçükköse
  
|Hazal Filiz Küçükköse
−
|[[Kay Stark]]
 +
|[[Dayana Santiaguillo]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |
  
| style="padding: 0;" |
Línea 115: Línea 116:
 
|}
  
|}
   
−
==='''Personajes no identificados'''===
 +
==='''Personajes secundarios'''===
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="63%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="63%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 123: Línea 125:
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Ayhan
  
|Ayhan
 
|Kerem Alışık
  
|Kerem Alışık
Línea 128: Línea 131:
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Hakan
  
|Hakan
 
|Erhan Alpay
  
|Erhan Alpay
Línea 133: Línea 137:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Adim
  
|Adim
 
|
  
|
Línea 138: Línea 143:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
−
|Cafak
  
  +
|Şafak
⚫
|
  
  +
|Berk Güneşberk
 
|[[Eduardo Aranda]]
  
|[[Eduardo Aranda]]
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mercan-kara-sevda-2.png|75px]]
 
|Detective Mercan
  
|Detective Mercan
 
|[[Gizem Karaca]]
  
|[[Gizem Karaca]]
Línea 148: Línea 155:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Banu-kara-sevda-1.png|75px]]
 
|Banu
  
|Banu
 
|Çağla Demir
  
|Çağla Demir
 
|[[Ana Estrada]]
  
|[[Ana Estrada]]
−
|2ª
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |
 
|Elena
  
|Elena
 
|
  
|
Línea 165: Línea 174:
 
*[[Carlos Becerril]]
  
*[[Carlos Becerril]]
 
*[[Carlos Reynoso]]
  
*[[Carlos Reynoso]]
  +
*[[Federico Kelly]]
 
*[[Gerardo Sánchez]]
  
*[[Gerardo Sánchez]]
 
*[[Jorge Sánchez]]
  
*[[Jorge Sánchez]]
 
*[[Sara García]]
  
*[[Sara García]]
  +
*[[Víctor Covarrubias]]
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*En Chile, la teleserie [[İstanbullu Gelin]] tendrá como nombre '''Amor eterno''' así como el doblaje de Kara Sevda.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 180: Línea 194:
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|Colombia
  
|Colombia
−
|rowspan="2"|18 de octubre de 2016
 +
| rowspan="2" |18 de octubre de 2016
 
|9 de marzo de 2018
  
|9 de marzo de 2018
 
|Caracol<ref>Colombia: Título ''Kara Sevda, amor eterno''.</ref>
  
|Caracol<ref>Colombia: Título ''Kara Sevda, amor eterno''.</ref>
Línea 212: Línea 226:
 
|Paraguay
  
|Paraguay
 
|2 de mayo de 2017
  
|2 de mayo de 2017
  +
|13 de abril de 2018
−
|En emisión
  
 
|Telefuturo
  
|Telefuturo
 
|19:00
  
|19:00
Línea 224: Línea 238:
 
|-
  
|-
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
−
|Perú
+
|Perú
 
|3 de julio de 2017
  
|3 de julio de 2017
 
|9 de febrero de 2018
  
|9 de febrero de 2018
Línea 233: Línea 247:
 
|Uruguay
  
|Uruguay
 
|18 de septiembre de 2017
  
|18 de septiembre de 2017
  +
|23 de julio de 2018
−
|En emisión
  
 
|Canal 10
  
|Canal 10
 
|18:00
  
|18:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|Bolivia
  +
|7 de agosto de 2018
  +
|19 de mayo de 2019
  +
|Unitel
  +
|22:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|El Salvador
  +
|4 de marzo de 2019
  +
|2 de agosto de 2019
  +
|Canal 12
  +
|18:00
  +
|-
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|rowspan="2"|Estados Unidos
  +
|8 de julio de 2019
  +
|20 de diciembre de 2019
  +
|rowspan="2"|Univisión
  +
|19:00 ET
  +
16:00 PT
  +
|-
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|rowspan="2"|Estados Unidos
  +
|6 de enero de 2020
  +
| al aire
  +
|21:00 ET
  +
|-
  ⚫
|
  +
|Puerto Rico
  +
|Pronto
  +
|
  +
|Wapa
  +
|Por definir
  +
|-
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|Chile
  +
|29 de abril de 2019
  +
|
  +
|Mega Plus
  +
|23:30 pm
  +
|-
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|Perú
  +
|20 de gosto de 2019
  +
|
  +
|Panamericana
  +
|06 30 pm
 
|}
  
|}
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
<references />
  
<references />
⚫
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
  
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
  
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
  
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series de TV]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
  +
[[Categoría:Producciones turcas]]
 
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
Línea 253: Línea 320:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Uruguay)]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10 (Uruguay)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Unitel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Univisión]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]

Revisión del 04:07 27 ene 2020


Kara_Sevda_más_promos_dobladas

Kara Sevda más promos dobladas

Amor eterno (título original Kara Sevda) es una serie de televisión de origen turco, protagonizada por Burak Özçivit y Neslihan Atagül.

Introducción

La serie turca fue grabada para su emisión primeriza para el canal colombiano Caracol, sin embargo, en la misma fecha en México, para entonces, por el canal novato, Imagen Televisión, emitió los capítulos de dos horas.

Según, se estrenaban los nuevos capítulos y a la par se hacía el doblaje de dicha serie exclusivamente para el canal mexicano (quien llevaba la delantera a Colombia), esto provocó a que un 3 de julio (aprovechando el estreno de Me robó mi vida a las 5 de la tarde) fuese a cambiar de horario a las 6 de la tarde de una hora hasta el final de su transmisión.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Kemalks Kemal Soydere Burak Özçivit Víctor Ruiz
Nihanks Nihan Sezin Neslihan Atagül Desirée Sandoval
Emirks Emir Kozcuoğlu Kaan Urgancıoğlu Daniel Valladares
Onderks Önder Sezin Kürşat Alnıaçık Mario Hernández
Leylaks Leyla Zerrin Tekindor Raquel Meza
Galipks Galip Kozcuoğlu Burak Sergen Alfredo Avendaño
Huseyinks Hüseyin Soydere Orhan Güner José García
Fehimeks Fehime Soydere Zeyno Eracar Maribel Rodríguez
Asuks Asu Melisa Aslı Pamuk Lupita Macedo
Vildanks Vildan Sezin Neşe Baykent Laura Becerril
Tarikks Tarık Soydere Rüzgar Aksoy Héctor Rocha
Ozanks Ozan Sezin Barış Alpaykut Víctor Kuri
Salih Gökay Müftüoğlu Yéred Gómez
Zehir Uğur Aslan ¿?
Zeynepks Zeynep Soydere Hazal Filiz Küçükköse Dayana Santiaguillo
Insertos N/A Gabriel Hernández

Personajes secundarios

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Ayhan Kerem Alışık Gabriel Hernández 1ª-2ª
Hakan Erhan Alpay Benjamín Flores 2ª
Adim Abraham Castillo 2ª
Şafak Berk Güneşberk Eduardo Aranda 2ª
Mercan-kara-sevda-2 Detective Mercan Gizem Karaca Karina Aranda 2ª
Banu-kara-sevda-1 Banu Çağla Demir Ana Estrada 1ª-2ª
Elena Isabella Arellano 1ª

Voces adicionales

Curiosidades

  • En Chile, la teleserie İstanbullu Gelin tendrá como nombre Amor eterno así como el doblaje de Kara Sevda.

Transmisión

País Inicio de transmisión Fin de transmisión Cadena Horario
Colombia Colombia 18 de octubre de 2016 9 de marzo de 2018 Caracol[1] 17:30
México México 7 de agosto de 2017 Imagen Televisión 18:00
Panamá Panamá 10 de enero de 2017 12 de enero de 2018 TVN 20:00
Chile Chile 20 de abril de 2017 6 de junio de 2017 Mega[2] 16:30
7 de junio de 2017 3 de abril de 2018 17:30
Paraguay Paraguay 2 de mayo de 2017 13 de abril de 2018 Telefuturo 19:00
Argentina Argentina 15 de mayo de 2017 7 de junio de 2017
(cancelada) 		Telefe[3] 13:00
Perú Perú 3 de julio de 2017 9 de febrero de 2018 Latina Televisión 19:00
Uruguay Uruguay 18 de septiembre de 2017 23 de julio de 2018 Canal 10 18:00
Bolivia Bolivia 7 de agosto de 2018 19 de mayo de 2019 Unitel 22:00
El Salvador El Salvador 4 de marzo de 2019 2 de agosto de 2019 Canal 12 18:00
Estados Unidos Estados Unidos 8 de julio de 2019 20 de diciembre de 2019 Univisión 19:00 ET

16:00 PT

Estados Unidos Estados Unidos 6 de enero de 2020 al aire 21:00 ET
Puerto Rico Pronto Wapa Por definir
Chile Chile 29 de abril de 2019 Mega Plus 23:30 pm
Perú Perú 20 de gosto de 2019 Panamericana 06 30 pm

Referencias

  1. ↑ Colombia: Título Kara Sevda, amor eterno.
  2. ↑ Chile: Título Sevda, amor robado.
  3. ↑ Argentina: Título Tiempo de amar.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.