Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Amigos inseparables es una película animada con acción real de 1991 dirigida por Don Bluth, producida por Goldcrest Films y The Samuel Goldwyn Company y libremente basada en la obra teatral de Edmond Rostand Chantecler.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Chanticleer.png Chanticleer Glen Campbell José Luis Orozco
Chanticleer Elvis.png José Luis Duval
(canciones)
Edmond by lightningcharm-d4lxlxw.png Edmond Toby Scott Ganger Diana Santos
EdmondBoy RAD.png
ROCK A DOODLE-110.jpg Gran Duque Christopher Plummer Francisco Colmenero
Patou RAD.png Patou Phil Harris Jorge Roig
RockADoodle Logo.png Narración
Snipes RAD.png Snipes Eddie Deezen Raúl Aldana
Peppers RAD.png Peepers Sandy Duncan María Fernanda Morales
Goldie.png Goldie Ellen Greene Rocío Garcel
Hunch RAD.png Hunch Charles Nelson Reilly Arturo Mercado
Pinky RAD.png Pinky Sorrell Booke Ricardo Lezama
Stuey RAD.png Stuey Will Ryan Jesús Barrero
Dory1.jpg Dory Kathryn Holcomb Maru Guzmán
Dee Wallace (voz)
Frank1.jpg Frank Stan Ivar Raúl de la Fuente
Mark1.jpg Mark Jason Marin Jesús Barrero

Voces adicionales

Canciones

  • "Canción de los guardaespaldas" (Fuera, fuera, fuera, fuera)
  • "Sink or Swim" (Canción de Goldie)

Curiosidades

  • Para su distribución en España se hizo su propia versión de doblaje, solo que se conservó el doblaje mexicano en la partes de los personajes animados mientras que en la de los personajes interpretados por actores reales sí fueron doblados por propios actores de voz españoles.
    • Por lo cual, esta sería la segunda ocasión que se hace una versión de España para su distribución, ya desde la película de Disney Canción del sur en la que se hizo algo similar.
    • Allá se le dio el título de En busca del rey del sol.

Transmisión

Fecha Cadena Canal Horario País
11 de julio de 1993 TVN (1992-1996).png 7 22:00 Chile Chile
9 de junio de 2006-Septiembre de 2012 Turner Logo.png Cartoon Network 2004 logo.jpg 20:00 Latinoamérica México Sudamérica
30 de marzo de 2019 Discovery Networks.png Discovery kids 2016.png 19:29 (Col.)
Advertisement