Amigos inseparables es una película animada con acción real de 1991 dirigida por Don Bluth, producida por Goldcrest Films y The Samuel Goldwyn Company y libremente basada en la obra teatral de Edmond Rostand Chantecler.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Chanticleer | Glen Campbell | José Luis Orozco |
|
José Luis Duval (canciones) | ||
|
Edmond | Toby Scott Ganger | Diana Santos |
| |||
|
Gran Duque | Christopher Plummer | Francisco Colmenero |
|
Patou | Phil Harris | Jorge Roig |
|
Narración | ||
|
Snipes | Eddie Deezen | Raúl Aldana |
|
Peepers | Sandy Duncan | María Fernanda Morales |
|
Goldie | Ellen Greene | Rocío Garcel |
|
Hunch | Charles Nelson Reilly | Arturo Mercado |
|
Pinky | Sorrell Booke | Ricardo Lezama |
|
Stuey | Will Ryan | Jesús Barrero |
|
Dory | Kathryn Holcomb | Maru Guzmán |
| Dee Wallace (voz) | |||
|
Frank | Stan Ivar | Raúl de la Fuente |
|
Mark | Jason Marin | Jesús Barrero |
Voces adicionales
- Jesús Barrero - Voceador de periódico
- Roberto Mendiola - Voz de vendedor de trajes de pingüino
- Herman López - Sapo Guardaespalda / Anunciador del casino
- Eduardo Tejedo - Pato diciendo "¡Miren! ¡Está saliendo sin él!"
- Arturo Mercado - Cerdo en "Brilla ya" / Cerdo diciendo "¡Eres un fraude!" / Animales alentando a Chanticleer
- Raúl de la Fuente
- Sylvia Garcel
- Ricardo Silva
Canciones
- "Brilla ya"
- Interpretada por José Luis Duval (Chanticleer), Arturo Mercado (Cerdo) y Ricardo Silva (coros)
- "Odiar el sol"
- Interpretada por Francisco Colmenero (Gran Duque) y Ricardo Silva (Búhos)
- "Volver a ti"
- Interpretada por José Luis Duval (Chanticleer)
- "Quiero rockear"
- Interpretada por José Luis Duval (Chanticleer) y Ricardo Silva (coros)
- "Canción de los guardaespaldas" (Fuera, fuera, fuera, fuera)
- Interpretada por Hermán López (Guardaespaldas)
- "Twidi-li-da"
- Interpretada por Francisco Colmenero (Gran Duque) y Ricardo Silva (Búhos)
- "Buscando amor"
- Interpretada por José Luis Duval (Chanticleer) y Ricardo Silva (coros)
- "Sink or Swim" (Canción de Goldie)
- Interpretada por Rocío Garcel (Goldie)
- "El amor llegó"
- Intepretada por José Luis Duval (Chanticleer), Rocío Garcel (Goldie) y Ricardo Silva (coros)
- "Regresar al campo"
- Interpretada por José Luis Duval (Chanticleer)
- "Comer"
- Interpretada por Francisco Colmenero (Gran Duque) y Ricardo Silva (Búhos)
- "Brilla ya (repetición)"
- Interpretada por José Luis Duval (Chanticleer) y Ricardo Silva (coros)
- "Ata las cintas"
- Interpretada por Jorge Roig (Patou) y Ricardo Silva (coros)
Curiosidades
- Para su distribución en España se hizo su propia versión de doblaje, solo que se conservó el doblaje mexicano en la partes de los personajes animados mientras que en la de los personajes interpretados por actores reales sí fueron doblados por propios actores de voz españoles.
- Por lo cual, esta sería la segunda ocasión que se hace una versión de España para su distribución, ya desde la película de Disney Canción del sur en la que se hizo algo similar.
- Allá se le dio el título de En busca del rey del sol.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de julio de 1993 | 
|
7 | 22:00 | Chile | 
|
| 21 de abril de 2012 | 
|
|
10:30 | ||
| 9 de junio de 2006 | 
|
|
20:00 | Latinoamérica |  
|
| 30 de marzo de 2019 | 
|
|
19:29 (Col.) | ||