Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de NBC,
y 31 más

Cambios: Amigos

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 7 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 18: Línea 18:
 
|episodios = 236
  
|episodios = 236
 
}}
  
}}
−
'''''Amigos''''' es una popular serie de televisión estadounidense creada y producida por Marta Kauffman y David Crane, transmitida por primera vez el 22 de septiembre de 1994 por la cadena norteamericana NBC y terminó el 6 de mayo del 2004.
 +
'''''Amigos''''' es una popular serie de televisión estadounidense creada y producida por Marta Kauffman y David Crane, transmitida por primera vez el 22 de septiembre de 1994 por la cadena norteamericana NBC y terminó el 6 de mayo de 2004.
   
 
Trata sobre la vida de un grupo de amigos: Rachel, Ross, Chandler, Phoebe, Joey y Monica que residen en Nueva York, que quieren pasarlo lo mejor posible. Se suceden tanto buenos como malos momentos pero con una crítica cómica a los temas más trascendentales de la actualidad. Inmediatamente después del éxito en su país, comenzó su difusión por todo el mundo con similares resultados.
  
Trata sobre la vida de un grupo de amigos: Rachel, Ross, Chandler, Phoebe, Joey y Monica que residen en Nueva York, que quieren pasarlo lo mejor posible. Se suceden tanto buenos como malos momentos pero con una crítica cómica a los temas más trascendentales de la actualidad. Inmediatamente después del éxito en su país, comenzó su difusión por todo el mundo con similares resultados.
Línea 37: Línea 37:
 
|[[Jennifer Aniston]]
  
|[[Jennifer Aniston]]
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
−
|1ª-10ª
 +
|1.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Monica_Geller.jpg|65px]]
  
|[[Archivo:Monica_Geller.jpg|65px]]
Línea 43: Línea 43:
 
|[[Courteney Cox]]
  
|[[Courteney Cox]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
−
|1ª-10ª
 +
|1.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |[[Archivo:Friendsphoebe.jpg|65px]]
  
| rowspan="2" |[[Archivo:Friendsphoebe.jpg|65px]]
Línea 49: Línea 49:
 
| rowspan="2" |[[Lisa Kudrow]]
  
| rowspan="2" |[[Lisa Kudrow]]
 
|[[Gisela Casillas]]
  
|[[Gisela Casillas]]
−
|1ª-10ª
 +
|1.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
−
|6ª<br /><small>(ep. 141-146)</small>
 +
|6.ª<br /><small>(ep. 141-146)</small>
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |[[Archivo:JoeyTribbianiFriends02.jpg|65px]]
  
| rowspan="3" |[[Archivo:JoeyTribbianiFriends02.jpg|65px]]
Línea 58: Línea 58:
 
| rowspan="3" |[[Matt LeBlanc]]
  
| rowspan="3" |[[Matt LeBlanc]]
 
|[[Benjamín Rivera]]
  
|[[Benjamín Rivera]]
−
|1ª-5ª<br /><small>(ep. 1-99)</small>
 +
|1.ª-5.ª<br /><small>(ep. 1-99)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Jorge Roig Jr.]]
  
|[[Jorge Roig Jr.]]
−
|2ª<br /><small>(ep. 29-30)</small>
 +
|2.ª<br /><small>(ep. 29-30)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
−
|4ª<br /><small>(ep. 89-90)</small><br />5ª-10ª
 +
|4.ª<br /><small>(ep. 89-90)</small><br />5.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Archivo:Chandler_Bing.jpg|65px]]
  
|[[Archivo:Chandler_Bing.jpg|65px]]
Línea 70: Línea 70:
 
|[[Matthew Perry]]
  
|[[Matthew Perry]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
−
|1ª-10ª
 +
|1.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |[[Archivo:David_Schwimmer_as_Ross_Geller.jpg|65px]]
  
| rowspan="3" |[[Archivo:David_Schwimmer_as_Ross_Geller.jpg|65px]]
Línea 76: Línea 76:
 
| rowspan="3" |[[David Schwimmer]]
  
| rowspan="3" |[[David Schwimmer]]
 
|[[José Carlos Moreno]]
  
|[[José Carlos Moreno]]
−
|1ª-6ª<br /><small>(hasta ep. 129)</small>
 +
|1.ª-6.ª<br /><small>(hasta ep. 129)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
−
|5ª<br /><small>(ep. 111-112, 117-119)</small>
 +
|5.ª<br /><small>(ep. 111-112, 117-119)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
−
|3ª<br /><small>(eps. 67-68, 70)</small>,<br />6ª-10ª
 +
|3.ª<br /><small>(eps. 67-68, 70)</small>,<br />6.ª-10.ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
  
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
Línea 90: Línea 90:
 
| rowspan="2" |[[James Michael Tyler]]
  
| rowspan="2" |[[James Michael Tyler]]
 
|¿?
  
|¿?
−
|1ª-3ª
 +
|1.ª-3.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
−
|3ª-10ª
 +
|3.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 99: Línea 99:
 
| rowspan="2" |[[Elliott Gould]]
  
| rowspan="2" |[[Elliott Gould]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
−
|1ª-7ª
 +
|1.ª-7.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
−
|8ª-10ª
 +
|8.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="4" |
  
| rowspan="4" |
Línea 108: Línea 108:
 
| rowspan="4" |[[Christina Pickles]]
  
| rowspan="4" |[[Christina Pickles]]
 
|[[Nancy MacKenzie]]
  
|[[Nancy MacKenzie]]
−
|1ª-3ª
 +
|1.ª-3.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Belinda Martínez]]
  
|[[Belinda Martínez]]
−
|4ª (ep. 76)
 +
|4.ª (ep. 76)
 
|-
  
|-
 
|[[Andrea Coto]]
  
|[[Andrea Coto]]
−
|4ª-9ª
 +
|4.ª-9.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
−
|10ª
 +
|10.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 123: Línea 123:
 
|[[June Gable]]
  
|[[June Gable]]
 
|[[Love Santini]]
  
|[[Love Santini]]
−
|1ª-10ª
 +
|1.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="4" |
  
| rowspan="4" |
Línea 129: Línea 129:
 
| rowspan="4" |[[Giovanni Ribisi]]
  
| rowspan="4" |[[Giovanni Ribisi]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
−
|2ª
 +
|2.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
−
|3ª (ep. 50)
 +
|3.ª (ep. 50)
 
|-
  
|-
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
−
|3ª (ep. 63)-4ª
 +
|3.ª (ep. 63)-4.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
−
|10ª
 +
|10.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 144: Línea 144:
 
|[[Maggie Wheeler]]
  
|[[Maggie Wheeler]]
 
|[[Carola Vázquez]]
  
|[[Carola Vázquez]]
−
|1ª-10ª
 +
|1.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 150: Línea 150:
 
| rowspan="2" |[[Mike Hagerty]]
  
| rowspan="2" |[[Mike Hagerty]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
−
|1ª-5ª
 +
|1.ª-5.ª
 
|-
  
|-
 
|[[César Izaguirre]]
  
|[[César Izaguirre]]
−
|7ª
 +
|7.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |
  
| rowspan="3" |
Línea 159: Línea 159:
 
|[[Anita Barone]]
  
|[[Anita Barone]]
 
| rowspan="2" |[[Elsa Covián]]
  
| rowspan="2" |[[Elsa Covián]]
−
|1ª (ep. 2)
 +
|1.ª (ep. 2)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |[[Jane Sibbett]]
  
| rowspan="2" |[[Jane Sibbett]]
−
|1ª-7ª
 +
|1.ª-7.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Queta Leonel]]
  
|[[Queta Leonel]]
−
|1ª (ep. 9, 12)
 +
|1.ª (ep. 9, 12)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 171: Línea 171:
 
|[[Jessica Hecht]]
  
|[[Jessica Hecht]]
 
|[[Ariadna Rivas]]
  
|[[Ariadna Rivas]]
−
|1ª-6ª
 +
|1.ª-6.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 177: Línea 177:
 
|[[Mitchell Whitfield]]
  
|[[Mitchell Whitfield]]
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
−
|1ª-2ª, 6ª
 +
|1.ª-2.ª, 6.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 183: Línea 183:
 
|[[Joan Pringle]]
  
|[[Joan Pringle]]
 
|[[Sylvia Garcel]]
  
|[[Sylvia Garcel]]
−
|1ª, 5ª
 +
|1.ª, 5.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 189: Línea 189:
 
|[[Cosimo Fusco]]
  
|[[Cosimo Fusco]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
−
|1ª-2ª
 +
|1.ª-2.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 195: Línea 195:
 
| rowspan="2" |[[Larry Hankin]]
  
| rowspan="2" |[[Larry Hankin]]
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
−
|1ª (ep. 7)
 +
|1.ª (ep. 7)
 
|-
  
|-
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
−
|1ª-3ª
 +
|1.ª-3.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 204: Línea 204:
 
| rowspan="2" |[[Max Wright]]
  
| rowspan="2" |[[Max Wright]]
 
|¿?
  
|¿?
−
|1ª
 +
|1.ª
 
|-
  
|-
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
Línea 213: Línea 213:
 
|[[Lauren Tom]]
  
|[[Lauren Tom]]
 
|[[Norma Iturbe]]
  
|[[Norma Iturbe]]
−
|1ª-2ª
 +
|1.ª-2.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 219: Línea 219:
 
| rowspan="2" |[[Morgan Fairchild]]
  
| rowspan="2" |[[Morgan Fairchild]]
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
−
|1ª, 5ª
 +
|1.ª, 5.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Sylvia Garcel]]
  
|[[Sylvia Garcel]]
−
|7ª-8ª
 +
|7.ª-8.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 228: Línea 228:
 
|[[Jon Lovitz]]
  
|[[Jon Lovitz]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
−
|1ª, 9ª
 +
|1.ª, 9.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 234: Línea 234:
 
|[[Vincent Ventresca]]
  
|[[Vincent Ventresca]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
−
|1ª
 +
|1.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 240: Línea 240:
 
|[[Tom Selleck]]
  
|[[Tom Selleck]]
 
|[[Emilio Guerrero]]
  
|[[Emilio Guerrero]]
−
|2ª-3ª, 6ª
 +
|2.ª-3.ª, 6.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 246: Línea 246:
 
|[[Ron Leibman]]
  
|[[Ron Leibman]]
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
−
|2ª-3ª, 8ª, 10ª
 +
|2.ª-3.ª, 8.ª, 10.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 252: Línea 252:
 
|[[Marlo Thomas]]
  
|[[Marlo Thomas]]
 
|[[Andrea Coto]]
  
|[[Andrea Coto]]
−
|2ª, 8ª
 +
|2.ª, 8.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 258: Línea 258:
 
|[[Adam Goldberg]]
  
|[[Adam Goldberg]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
−
|2ª
 +
|2.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 264: Línea 264:
 
| rowspan="2" |[[Debra Jo Rupp]]
  
| rowspan="2" |[[Debra Jo Rupp]]
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
−
|3ª-5ª
 +
|3.ª-5.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Nancy MacKenzie]]
  
|[[Nancy MacKenzie]]
−
|3ª (ep. 66)
 +
|3.ª (ep. 66)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 273: Línea 273:
 
| rowspan="2" |[[Steven Eckholdt]]
  
| rowspan="2" |[[Steven Eckholdt]]
 
|[[Marcos Patiño]]
  
|[[Marcos Patiño]]
−
|3ª, 10ª
 +
|3.ª, 10.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
−
|3ª (ep. 59, 67)
 +
|3.ª (ep. 59, 67)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 282: Línea 282:
 
|[[Angela Featherstone]]
  
|[[Angela Featherstone]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
−
|3ª
 +
|3.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 288: Línea 288:
 
| rowspan="2" |[[Paget Brewster]]
  
| rowspan="2" |[[Paget Brewster]]
 
|[[Sarah Souza]]
  
|[[Sarah Souza]]
−
|4ª
 +
|4.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Carola Vázquez]]
  
|[[Carola Vázquez]]
−
|4ª (ep. 87)
 +
|4.ª (ep. 87)
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 297: Línea 297:
 
|[[Paxton Whitehead]]
  
|[[Paxton Whitehead]]
 
|[[Sergio Barrios]]
  
|[[Sergio Barrios]]
−
|4ª
 +
|4.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 303: Línea 303:
 
| rowspan="2" |[[Jon Favreau]]
  
| rowspan="2" |[[Jon Favreau]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
−
| rowspan="2" |3ª
 +
| rowspan="2" |3.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
Línea 311: Línea 311:
 
|[[Christine Taylor]]
  
|[[Christine Taylor]]
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
−
|3ª
 +
|3.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 317: Línea 317:
 
|[[Shelley Berman]]
  
|[[Shelley Berman]]
 
|[[Carlos Águila]]
  
|[[Carlos Águila]]
−
|3ª
 +
|3.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 323: Línea 323:
 
|[[Teri Garr]]
  
|[[Teri Garr]]
 
|[[Nancy MacKenzie]]
  
|[[Nancy MacKenzie]]
−
|4ª
 +
|4.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 329: Línea 329:
 
|[[Tate Donovan]]
  
|[[Tate Donovan]]
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
−
|4ª
 +
|4.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 335: Línea 335:
 
|[[Alison LaPlaca]]
  
|[[Alison LaPlaca]]
 
|[[Andrea Coto]]
  
|[[Andrea Coto]]
−
|3ª-4ª
 +
|3.ª-4.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 341: Línea 341:
 
|[[Helen Baxendale]]
  
|[[Helen Baxendale]]
 
|[[Sarah Souza]]
  
|[[Sarah Souza]]
−
|4ª-5ª
 +
|4.ª-5.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 347: Línea 347:
 
| rowspan="2" |[[Joanna Gleason]]
  
| rowspan="2" |[[Joanna Gleason]]
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
−
|5ª
 +
|5.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
−
|6ª
 +
|6.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 356: Línea 356:
 
|[[Elle Macpherson]]
  
|[[Elle Macpherson]]
 
|[[Verónica López Treviño]]
  
|[[Verónica López Treviño]]
−
|6ª
 +
|6.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 362: Línea 362:
 
|[[Bruce Willis]]
  
|[[Bruce Willis]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
−
|6ª
 +
|6.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 368: Línea 368:
 
|[[Alexandra Holden]]
  
|[[Alexandra Holden]]
 
|[[Gaby Beltrán]]
  
|[[Gaby Beltrán]]
−
|6ª
 +
|6.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 374: Línea 374:
 
|[[Reese Witherspoon]]
  
|[[Reese Witherspoon]]
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
−
|6ª
 +
|6.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 380: Línea 380:
 
|[[Eddie Cahill]]
  
|[[Eddie Cahill]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
−
|7ª-8ª
 +
|7.ª-8.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 386: Línea 386:
 
|[[Kathleen Turner]]
  
|[[Kathleen Turner]]
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
−
|7ª
 +
|7.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 392: Línea 392:
 
|[[Cole Sprouse]]
  
|[[Cole Sprouse]]
 
|[[Ariadna Rivas]]
  
|[[Ariadna Rivas]]
−
|7ª
 +
|7.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 398: Línea 398:
 
|[[Bonnie Somerville]]
  
|[[Bonnie Somerville]]
 
|[[Maggie Vera]]
  
|[[Maggie Vera]]
−
|8ª
 +
|8.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 404: Línea 404:
 
| rowspan="2" |[[Amanda Carlin]]
  
| rowspan="2" |[[Amanda Carlin]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
−
| rowspan="2" |8ª
 +
| rowspan="2" |8.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Nancy MacKenzie]]
  
|[[Nancy MacKenzie]]
Línea 412: Línea 412:
 
|[[Paul Rudd]]
  
|[[Paul Rudd]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  
|[[Ricardo Mendoza]]
−
|9ª-10ª
 +
|9.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 418: Línea 418:
 
|[[Christina Applegate]]
  
|[[Christina Applegate]]
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
−
|9ª-10ª
 +
|9.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 424: Línea 424:
 
|[[Aisha Tyler]]
  
|[[Aisha Tyler]]
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
−
|9ª-10ª
 +
|9.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 430: Línea 430:
 
|[[Gregory Itzin]]
  
|[[Gregory Itzin]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
−
|9ª-10ª
 +
|9.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
Línea 436: Línea 436:
 
| rowspan="2" |[[Cristine Rose]]
  
| rowspan="2" |[[Cristine Rose]]
 
|[[Nancy MacKenzie]]
  
|[[Nancy MacKenzie]]
−
|9ª
 +
|9.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Liza Willert]]
  
|[[Liza Willert]]
−
|10ª
 +
|10.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 445: Línea 445:
 
|[[Dermot Mulroney]]
  
|[[Dermot Mulroney]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
−
|9ª
 +
|9.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 451: Línea 451:
 
|[[Phill Lewis]]
  
|[[Phill Lewis]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  
|[[Ricardo Mendoza]]
−
|9ª
 +
|9.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 457: Línea 457:
 
|[[Melissa George]]
  
|[[Melissa George]]
 
| rowspan="2" |[[María Fernanda Morales]]
  
| rowspan="2" |[[María Fernanda Morales]]
−
|9ª
 +
|9.ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Erica
  
|Erica
 
|[[Anna Faris]]
  
|[[Anna Faris]]
−
|10ª
 +
|10.ª
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" |[[Archivo:250px-Friends_titles.jpg|65px]]
  
| rowspan="3" |[[Archivo:250px-Friends_titles.jpg|65px]]
Línea 468: Línea 468:
 
| rowspan="3" |N/A
  
| rowspan="3" |N/A
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
−
|1ª-10ª
 +
|1.ª-10.ª
 
|-
  
|-
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
−
|2ª<br /><small>(algunos eps.)</small>
 +
|2.ª<br /><small>(algunos eps.)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
−
|8ª-10ª
 +
|8.ª-10.ª
 
|}
  
|}
   
Línea 885: Línea 885:
 
|34
  
|34
 
|-
  
|-
−
|Sra. Green 
 +
|Sra. Green
 
|[[Marlo Thomas]]
  
|[[Marlo Thomas]]
 
|[[Andrea Coto]]
  
|[[Andrea Coto]]
Línea 944: Línea 944:
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
 
|37
  
|37
−
|-  
 +
|-
 
|Entrenador de monos
  
|Entrenador de monos
 
|[[Seth Isler]]
  
|[[Seth Isler]]
 
|[[Mario Raúl López]]
  
|[[Mario Raúl López]]
 
|37
  
|37
−
|-  
 +
|-
 
| colspan="2" |[[Jean-Claude Van Damme]]
  
| colspan="2" |[[Jean-Claude Van Damme]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
Línea 1721: Línea 1721:
 
|[[Steve Ireland]]
  
|[[Steve Ireland]]
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
  +
|114
  +
|-
  +
|El anciano
  +
|[[Ralph Manza]]
  +
|[[Jesús Colín]]
 
|114
  
|114
 
|-
  
|-
Línea 2747: Línea 2752:
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
 
=== Sobre el reparto ===
  
=== Sobre el reparto ===
  +
* Según [[Mario Castañeda]], debido a que [[José Carlos Moreno]] se ausentaba en algunos episodios por motivos personales, Warner pidió que Mario, quien ya había reemplazado a José Carlos en episodios anteriores, se quedara definitivamente con el personaje de Ross Geller desde el episodio '''The One Where Ross Got High''' de la sexta temporada.
−
*A partir de la octava temporada, Martín Soto deja de participar en la serie, pero su introducción del programa se mantuvo nombrando a los actores y el título del programa, mientras que los nombres de los episodios fueron dichos por [[Luis Alfonso Mendoza]].
 +
* A partir de la octava temporada, Martín Soto deja de participar en la serie, pero su introducción del programa se mantuvo nombrando a los actores y el título del programa, mientras que los nombres de los episodios fueron dichos por [[Luis Alfonso Mendoza]].
   
 
=== Sobre la adaptación ===
  
=== Sobre la adaptación ===
 
* En el doblaje muchas de las risas son cortadas de la versión original, esto se corrige al pasar las temporadas.
  
* En el doblaje muchas de las risas son cortadas de la versión original, esto se corrige al pasar las temporadas.
   
−
* En el episodio final de la serie, cuando Ross y Phoebe llegan a un aeropuerto equivocado para tratar de detener a Rachel para que no se vaya a París, en el altavoz llaman a un señor llamado [[Mario Castañeda]], haciendo referencia al actor de doblaje, quien además dobló a Ross.
 +
* En el episodio final de la serie, cuando Ross y Phoebe llegan a un aeropuerto equivocado para tratar de detener a Rachel para que no se vaya a París, en el altavoz llaman a un señor llamado [[Mario Castañeda]], haciendo referencia al actor de doblaje, quien además dobló a Ross. Además, escenas más tarde se escucha en el altavoz un llamado a la Srta [[Gisela Casillas]], actriz de doblaje de Phoebe. Por último, también se escucha en el aeropuerto donde se encuentra a Rachel, un llamado en altavoz para [[Patricia Acevedo]], actriz de doblaje de Rachel.
 
* Curiosamente, durante la temporada diez, se usó la versión del intro donde se nombra a Courteney Cox sin su apellido de casada en aquel momento (Arquette), a pesar de que se había mencionado su nombre completo desde la temporada seis a la nueve.
  
* Curiosamente, durante la temporada diez, se usó la versión del intro donde se nombra a Courteney Cox sin su apellido de casada en aquel momento (Arquette), a pesar de que se había mencionado su nombre completo desde la temporada seis a la nueve.
   
Línea 2761: Línea 2767:
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
*Ross y Rachel en la serie son "''Pareja''" (Tienen una relación complicada), y son doblados Por ''Mario Castañeda'' (6º-10º) y por [[Patricia Acevedo]] (1º-10º) respectivamente, en la saga de Dragón Ball estos dos actores interpretan también a una pareja; ''Goku y Milk'', respectivamente.
 +
*Ross y Rachel en la serie son "''Pareja''" (Tienen una relación complicada), y son doblados Por ''Mario Castañeda'' (6.ª-10.ª) y por [[Patricia Acevedo]] (1.ª-10.ª) respectivamente, en la saga de Dragón Ball estos dos actores interpretan también a una pareja; ''Goku y Milk'', respectivamente.
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
Línea 2779: Línea 2785:
 
| rowspan="3" |Comedia
  
| rowspan="3" |Comedia
 
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|35px]]
  
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|35px]]
−
|7ª, 8ª y 9ª
 +
|7.ª, 8.ª y 9.ª
 
|12 discos
  
|12 discos
 
| rowspan="3" |4 NTSC
  
| rowspan="3" |4 NTSC
Línea 2787: Línea 2793:
 
| rowspan="2" |Netflix
  
| rowspan="2" |Netflix
 
| rowspan="2" |Digital
  
| rowspan="2" |Digital
−
|1ª-10ª (actualmente(2018))
 +
|1.ª-10.ª
 
| rowspan="2" |N/D
  
| rowspan="2" |N/D
 
|}
  
|}
Línea 2893: Línea 2899:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]

Revisión del 00:09 23 may 2020


Amigos es una popular serie de televisión estadounidense creada y producida por Marta Kauffman y David Crane, transmitida por primera vez el 22 de septiembre de 1994 por la cadena norteamericana NBC y terminó el 6 de mayo de 2004.

Trata sobre la vida de un grupo de amigos: Rachel, Ross, Chandler, Phoebe, Joey y Monica que residen en Nueva York, que quieren pasarlo lo mejor posible. Se suceden tanto buenos como malos momentos pero con una crítica cómica a los temas más trascendentales de la actualidad. Inmediatamente después del éxito en su país, comenzó su difusión por todo el mundo con similares resultados.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Jennifer Aniston as Rachel Green Rachel Karen Green Jennifer Aniston Patricia Acevedo 1.ª-10.ª
Monica Geller Monica Geller Courteney Cox Yolanda Vidal 1.ª-10.ª
Friendsphoebe Phoebe Buffay / Ursula Buffay Lisa Kudrow Gisela Casillas 1.ª-10.ª
Rommy Mendoza 6.ª
(ep. 141-146)
JoeyTribbianiFriends02 Joseph Francis "Joey" Tribbiani Matt LeBlanc Benjamín Rivera 1.ª-5.ª
(ep. 1-99)
Jorge Roig Jr. 2.ª
(ep. 29-30)
Luis Alfonso Mendoza 4.ª
(ep. 89-90)
5.ª-10.ª
Chandler Bing Chandler Bing Matthew Perry Sergio Gutiérrez Coto 1.ª-10.ª
David Schwimmer as Ross Geller Ross Geller David Schwimmer José Carlos Moreno 1.ª-6.ª
(hasta ep. 129)
Mario Filio 5.ª
(ep. 111-112, 117-119)
Mario Castañeda 3.ª
(eps. 67-68, 70),
6.ª-10.ª
Personajes secundarios
Gunther James Michael Tyler ¿? 1.ª-3.ª
Eduardo Tejedo 3.ª-10.ª
Jack Geller Elliott Gould Martín Soto 1.ª-7.ª
Alfonso Ramírez 8.ª-10.ª
Judy Geller Christina Pickles Nancy MacKenzie 1.ª-3.ª
Belinda Martínez 4.ª (ep. 76)
Andrea Coto 4.ª-9.ª
Magda Giner 10.ª
Estelle Leonard June Gable Love Santini 1.ª-10.ª
Frank Buffay Jr. Giovanni Ribisi Ernesto Lezama 2.ª
Luis Daniel Ramírez 3.ª (ep. 50)
Irwin Daayán 3.ª (ep. 63)-4.ª
Alfonso Obregón 10.ª
Janice Hosenstein Maggie Wheeler Carola Vázquez 1.ª-10.ª
Sr. Treeger Mike Hagerty Alfonso Ramírez 1.ª-5.ª
César Izaguirre 7.ª
Carol Willick Anita Barone Elsa Covián 1.ª (ep. 2)
Jane Sibbett 1.ª-7.ª
Queta Leonel 1.ª (ep. 9, 12)
Susan Jessica Hecht Ariadna Rivas 1.ª-6.ª
Barry Farber Mitchell Whitfield Herman López 1.ª-2.ª, 6.ª
Dra. Oberman Joan Pringle Sylvia Garcel 1.ª, 5.ª
Paolo Cosimo Fusco Martín Soto 1.ª-2.ª
Sr. Heckles Larry Hankin Miguel Ángel Ghigliazza 1.ª (ep. 7)
Martín Soto 1.ª-3.ª
Terry Max Wright ¿? 1.ª
César Árias 2
Julie Lauren Tom Norma Iturbe 1.ª-2.ª
Nora Tyler Bing Morgan Fairchild Ángela Villanueva 1.ª, 5.ª
Sylvia Garcel 7.ª-8.ª
Steve Jon Lovitz Salvador Delgado 1.ª, 9.ª
Divertido Bobby Vincent Ventresca Ricardo Tejedo 1.ª
Dr. Richard Burke Tom Selleck Emilio Guerrero 2.ª-3.ª, 6.ª
Leonard Green Ron Leibman César Árias 2.ª-3.ª, 8.ª, 10.ª
Sandra Green Marlo Thomas Andrea Coto 2.ª, 8.ª
Eddie Adam Goldberg Yamil Atala 2.ª
Alice Knight Debra Jo Rupp Ángela Villanueva 3.ª-5.ª
Nancy MacKenzie 3.ª (ep. 66)
Mark Robinson Steven Eckholdt Marcos Patiño 3.ª, 10.ª
Armando Coria 3.ª (ep. 59, 67)
Chloe Angela Featherstone Laura Ayala 3.ª
Kathy Paget Brewster Sarah Souza 4.ª
Carola Vázquez 4.ª (ep. 87)
Sr. Waltham Paxton Whitehead Sergio Barrios 4.ª
Pete Becker Jon Favreau Pedro D'Aguillón Jr. 3.ª
Juan Alfonso Carralero
Bonnie Christine Taylor Elsa Covián 3.ª
Sr. Kaplan Jr. Shelley Berman Carlos Águila 3.ª
Phoebe Abbott Teri Garr Nancy MacKenzie 4.ª
Joshua Bergin Tate Donovan Roberto Mendiola 4.ª
Joanna Alison LaPlaca Andrea Coto 3.ª-4.ª
Emily Waltham Helen Baxendale Sarah Souza 4.ª-5.ª
Kim Clozzi Joanna Gleason Rebeca Manríquez 5.ª
Magda Giner 6.ª
Janine Lecroix Elle Macpherson Verónica López Treviño 6.ª
Paul Stevens Bruce Willis Humberto Solórzano 6.ª
Elizabeth Stevens Alexandra Holden Gaby Beltrán 6.ª
Jill Green Reese Witherspoon Elsa Covián 6.ª
Tag Jones Eddie Cahill Ricardo Tejedo 7.ª-8.ª
Charles Bing / Helena Handbasket Kathleen Turner Ruth Toscano 7.ª
Ben Geller Cole Sprouse Ariadna Rivas 7.ª
Mona Bonnie Somerville Maggie Vera 8.ª
Dra. Long Amanda Carlin Magda Giner 8.ª
Nancy MacKenzie
Mike Hannigan Paul Rudd Ricardo Mendoza 9.ª-10.ª
Amy Green Christina Applegate Isabel Martiñón 9.ª-10.ª
Charlie Wheeler Aisha Tyler Ruth Toscano 9.ª-10.ª
Theodore Hannigan Gregory Itzin Alfonso Ramírez 9.ª-10.ª
Bitsy Hannigan Cristine Rose Nancy MacKenzie 9.ª
Liza Willert 10.ª
Gavin Mitchell Dermot Mulroney Rubén Trujillo 9.ª
Steve Phill Lewis Ricardo Mendoza 9.ª
Molly Melissa George María Fernanda Morales 9.ª
Erica Anna Faris 10.ª
250px-Friends titles Insertos N/A Martín Soto 1.ª-10.ª
Juan Alfonso Carralero 2.ª
(algunos eps.)
Luis Alfonso Mendoza 8.ª-10.ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Paul John Allen Nelson Herman López 1
Franny Clea Lewis Laura Ayala 1
Voz en televisión ¿? Martín Soto 1
Marsha Merrill Markoe Alejandra de la Rosa 2
Mujer en altavoz ¿? 2
Mujer en televisión ¿? Rocío Garcel 2
Alan Geoffrey Lower Ricardo Tejedo 3
Lizzy Beth Grant Sarah Souza 3
Leslie Leesa Bryte Norma Iturbe 4
Repartidor de pizza Sean Whalen Ricardo Tejedo 4
Angela Kim Gillingham Norma Echevarría 5
Bob Jack Armstrong Humberto Solórzano 5
Mujer en lavadería Camille Saviola Liza Willert 5
Aurora Sofia Milos Laura Ayala 6
Director James Burrows Martín Soto 6
Jill Goodacre Rocío Garcel 7
Tía Lillian Elinor Donahue Norma Echevarría 8
Chica Obsesión Lara Harris Norma Iturbe 9
David Hank Azaria Paco Mauri 10
Max Wayne Pére Marcos Patiño 10
Sandy Sarah MacDonnell Rocío Garcel 10
Dick Clark César Árias 10
Tipo en coma David Sederholm Alejandro Illescas 11
Jay Leno César Árias 11
Roger Fisher Stevens 13
Joey Tribbiani Sr. Robert Costanzo César Árias 13
Ronni Lee Garlington Araceli de León 13
Gloria Tribbiani Brenda Vaccaro Liza Willert 13
Kristen Heather Medway Laura Ayala 14
Lorraine Nancy Valen Norma Echevarría 14
Bombero Charlie Jay Acovone Eduardo Tejedo 14
Bombero Ed Joel Gretsch Ricardo Tejedo 14
Celia Melora Hardin Norma Echevarría 15
Sra. Tedlock Fritzi Burr Alejandra de la Rosa 15
Sr. Douglas Dorien Wilson Alfonso Ramírez 16
Jamie Buchman Helen Hunt Norma Iturbe 16
Fran Devanow Leila Kenzle Norma Echevarría 16
Voz en TV ¿? Martín Soto 16
Hombre en TV ¿? Marcos Patiño 16
Dr. Michael Mitchell George Clooney Ricardo Mendoza 17
Recepcionista en hospital Alaina Reed-Hall Magda Giner 17
Tía Iris Beverly Garland Rocío Garcel 18
Luisa Gianetti Megan Cavanagh Ruth Toscano 19
Angela Samantha Visser Rocío Garcel 19
Danielle Lynn Clark Rebeca Manríquez 20
Maestra Karla Tamburrelli Ruth Toscano 21
Mónica falsa Claudia Shear Magda Giner 21
Dr. Baldharar Harry Shearer Gustavo Carrillo 21
Director de casting David Crane Martín Soto 21
Ethan Stan Kirsch Ricardo Tejedo 22
Trabajador Brian Buckner Martín Soto 22
Trabajador Darryl Sivad Eduardo Tejedo 22
Dr. Franzblu Jonathan Silverman Humberto Solórzano 23
Lydia Leah Remini Carola Vázquez 23
Enfermera June Gable Araceli de León 23
Roy Carlo Imperato Mario Castañeda 23
Conserje Jackie Bright José María Negri 23
Melanie Corinne Bohrer Rossy Aguirre 24
Taquillera Kerrie Clark Anabel Méndez 24
Pasajero Jack Riley Jaime Vega 24
Carl Tommy Blaze Óscar Gómez 24
Segunda Temporada
Annabel Emily Procter Ruth Toscano 26
Hombre Macho Joel Beeson Marcos Patiño 26
Manager Stan Sellers César Árias 26
Sr. Treeger Mike Hagerty Alejandro Illescas 27
Buddy Doyle Danny Dayton César Árias 27
Duncan Steve Zahn Yamil Atala 28
Jade Brittney Powell Laura Ayala 29
Steven Fishman Chris Young Eduardo Tejedo 29
Mesero Spencer Cherashore Braulio Sosa 29
Dr. Karl Victor Raider-Wexler Eduardo Borja 30
Stephanie Chrissie Hynde Anabel Méndez 30
Caroline Duffy Lea Thompson Mónica Villaseñor 30
Chico del condón Giovanni Ribisi Gustavo Carrillo 30
Michael Arye Gross Yamil Atala 31
Mesero Marcus Jacques Martín Soto 31
Tipo del teléfono Barry Diamond Pedro D'Aguillón Jr. 31
Sr. Rastatter Michael McKean Alejandro Illescas 32
Frances Audra Lindley Ángela Villanueva 33
Estelle Leonard June Gable Magda Giner 34
Sra. Green Marlo Thomas Andrea Coto 35
Ministra Candace Gingrich Anabel Méndez 35
Mujer Lea DeLaria Isabel Martiñón 35
Chico Monkeyshine Sean Masterson Martín Soto 36
Rob Donnen Chris Isaak Marcos Patiño 36
Erika Ford Brooke Shields Rebeca Manríquez 36
Sr. Lipson Fred Willard César Árias 36
Guardián de zoológico Dan Castellaneta Miguel Ángel Ghigliazza 36
Guardia de seguridad Lawrence Mandley Alfonso Ramírez 36
Doctor en TV ¿? Eduardo Tejedo 36
Cathy Lisa Roberts Gillan Araceli de León 37
Suzie Moss Julia Roberts Laura Torres 37
Entrenador de monos Seth Isler Mario Raúl López 37
Jean-Claude Van Damme Martín Soto 37
Gerente del restaurant Patrick Kerr Alejandro Villeli 38
Roy Gublik Michael Bower Gustavo Melgarejo 38
Gail Lou Thornton Norma Echevarría 38
Beavis Mike Judge Ricardo Tejedo 39
Voz en planetario ¿? César Árias 39
Bob Warren Berlinger Ricardo Tejedo 40
Arik Stephen Samuels César Árias 40
Tatuadora Josie DiVincenzo Laura Ayala 40
Productora Dee Dee Rescher Socorro de la Campa 41
Hombre del pie en la capucha Barry Heins Eduardo Tejedo 41
Mensajero Brian Posehn Miguel Ángel Ghigliazza 42
Tilly Mary Gallagher Norma Echevarría 42
Amber Vanessa Sandin Cristina Hernández 42
Voz en TV ¿? Martín Soto 42
Estelle June Gable Magda Giner 43
Gunther James Michael Tyler Braulio Sosa 43
Director de casting Jason Graae Miguel Ángel Ghigliazza 43
Embargador ¿? Roberto Mendiola 43
Carl Peter DeLuise José Arenas 45
Arthur Nicky Katt Roberto Mendiola 45
Sra. Buffay Laraine Newman Mónica Villaseñor 45
Scott Alexander Steve Park Gustavo Melgarejo 47
Ryan Charlie Sheen Carlos del Campo 47
Jeannie Mary-Pat Green Alejandra de la Rosa 47
Douglas Dorien Wilson César Árias 47
Joel Peter Spears Ricardo Mendoza 48
Sr. Weinberg Jackie Bright Martín Soto 48
Sra. Weinberg Fritzi Burr Ángeles Bravo 48
Tercera Temporada
Voz en TV ¿? César Árias 51
Malcolm David Arquette Ricardo Mendoza 51
Tipo en comercial ¿? Martín Soto 52
Jasmine Cynthia Mann Ruth Toscano 53
Isabella Rossellini Mónica Villaseñor 53
Eric John Lehr Ricardo Tejedo 54
Kiki Michele Maika Isabel Martiñón 54
Mensajero Andre Rosey Brown Eduardo Borja 55
Estudiante Steven Harad Roberto Mendiola 55
Jester Simon Harvey Humberto Solórzano 55
Voz en TV ¿? Martín Soto 57
Margha Suzanna Voltaire Norma Echevarría 57
Charla Nichols Kyla Pratt Patricia Acevedo 58
Sarah Tuttle Mae Whitman Norma Iturbe 58
Comprador Gene Crane Martín Soto 58
Mary Therese Mimi Lieber Ruth Toscano 59
Mary Angela Holly Gagnier Mónica Villaseñor 59
Nonna Penny Santon Nancy MacKenzie 59
Julio Carlos Gómez Raúl Aldana 60
Jeannine Wendy Schaal Anabel Méndez 60
Director Obba Babatundé Miguel Ángel Ghigliazza 60
Cantantes ¿? Martín Soto 60
¿? José Arenas 60
Clerk Steven Harad Martín Soto 61
Robert Markus Flanagan Ismael Castro 61
Cita de Richard Gina Hecht Maru Guzmán 61
Leslie Elizabeth Daily Elsa Covián 62
Ginger Sherilyn Fenn Gaby Willer 62
Chloe Angela Featherstone Laura Ayala 63
Issac Maury Ginsberg Martín Soto 63
Mischa Stephen Kearney Humberto Solórzano 63
Sergei Jim Pirri Ulises Maynardo Zavala 63
Jasmine Cynthia Mann Norma Iturbe 64
Voz de cinta de hipnosis ¿? Mónica Villaseñor 66
Kate Miller Dina Meyer María Fernanda Morales 67
Director Reg Rogers Ricardo Tejedo 67
Administrador del hospital Ethel Ayler Elsa Covián 67
Joanna Alison LaPlaca Andrea Coto 68
Sophie Laura Dean Norma Iturbe 68
Lauren Jennifer Milmore Elsa Covián 68
Reportera en TV ¿? 69
Tommy Ben Stiller Herman López 70
Hombre en teatro Peter Bonerz Mario Sauret 70
Cailin Laura Cayouette Alejandra de la Rosa 70
Vince Matt Battaglia Marcos Patiño 71
Jason Robert Gant Roberto Mendiola 71
Dr. Rhodes Richard Gant José Lavat 71
Bombero Douglas Looper Ricardo Tejedo 71
Guru Saj Kevin McDonald Jesse Conde 71
Thomas Robin Williams Germán Fabregat 72
Tim Billy Crystal Jesse Conde 72
Doug Sam McMurray Martín Soto 72
Hoshi James Hong Humberto Vélez 72
Bonnie Christine Taylor Elsa Covián 72
Stevens Joe O'Connor Marcos Patiño 72
Phil Steve Park Roberto Mendiola 72
Phoebe Abbott Teri Garr Nancy MacKenzie 73
Cuarta Temporada
Chip Matthews Dan Gauthier Armando Coria 75
Peter Ken Weller Juan Alfonso Carralero 75
Ladrón Marc Unger Martín Soto 75
Vendedor Penn Jillette Juan Alfonso Carralero 76
Rick Jason Brooks Paco Mauri 77
Empleado del gimnasio Brien Perry Juan Alfonso Carralero 77
Maria Amber Smith Ana María Grey 77
Empleado del banco Christopher Carroll Ismael Castro 77
Karen Hope Allen Sarah Souza 77
Sr. Simon E.J. Callahan Jesse Conde 77
Entrevistadora de trabajo Cheryl Francis Harrington Anabel Méndez 77
Amanda Laura Stepp Andrea Coto 78
Tim Burke Jr. Michael Vartan Ricardo Tejedo 81
Allesandro Taylor Negron Ismael Castro 82
Mr. Posner Richard Fancy Sergio Barrios 82
Mrs. Lynch Jennifer Rhodes Andrea Coto 82
Drew Micheal DiMaggio Martín Soto 83
Mike Jamie Kaler Humberto Solórzano 83
Mujer de Poughkeepsie Yasemin Baytok Elsa Covián 83
Cocinera Amy Smallman Laura Ayala 83
Mujer en tren Shannon Maureen Brown 83
Dra. Zane Cindy Katz Andrea Coto 85
Charlton Heston Blas García 87
Ayudante Carlos Lacamara Ricardo Mendoza 87
Hombre del cigarro Rocky McMurray Alfonso Ramírez 87
Liam Mark Thomas Ismael Castro 88
Devon Adamo Palladino Roberto Mendiola 88
Doctora Shirley Jordan Andrea Coto 90
Voz en aereopuerto ¿? Anabel Méndez 90
Cantante Michal Connor Rubén Cerda 92
Stripper Lisa Rotodoni Laura Ayala 95
Doctor Robert M. Koch Juan Alfonso Carralero 95
Vendedor Richard Branson 96
Ama de llaves June Whitfield Liza Willert 97
Steven Waltham Tom Conti Alfonso Ramírez 97
Andrea Waltham Jennifer Saunders Rebeca Manríquez 97
Felicity Olivia Williams Mónica Villaseñor 97
Hombre en avión Hugh Laurie Marcos Patiño 97
Mujer en taquilla Jane Carr Gaby Willer 97
Invitado Heathcote Williams Pedro D'Aguillón Jr. 97
Mesero Daniel Caltagirone Juan Alfonso Carralero 97
Pastor Peter Eyre Miguel Ángel Ghigliazza 97
Quinta Temporada
Pastor Peter Eyre Alejandro Illescas 98
Dave Zen Gesner Marcos Patiño 99
Dr. Haarad Sam Anderson Esteban Siller 100
Dr. Oberman T.J. Thyne Eduardo Tejedo 100
Doctor de Joey Iqbal Theba César Soto 100
Dan Patrick Fabian Juan Alfonso Carralero 100
Manager Sandra Thigpen Anabel Méndez 101
Voluntario de PBS John R. McLaughlin Juan Alfonso Carralero 101
Gary Collins Pedro D'Aguillón Jr. 101
Tipo del hotel Christopher Liam Moore Paco Mauri 102
Danny/Yeti George Newbern Juan Alfonso Carralero 103
Larry Cañonga Gregory Sporleder Ismael Castro 103
Profesor Scott Mosenson Marcos Patiño 106
Donald Michael Ensign José Luis Miranda 106
Krista Julie Lauren Mónica Villaseñor 107
Bob Tom Bailey Roberto Mendiola 107
Elizabeth Sarah Peterson Mónica Villaseñor 108
Doug Sam McMurray Humberto Solórzano 109
Kara Lise Simms Anabel Méndez 109
Frank Buffay Sr. Bob Balaban Ismael Castro 110
Director Daniel Hagen Juan Alfonso Carralero 110
Dr. Ledbetter Michael Ensign Pedro D'Aguillón Jr. 111
Katie Soleil Moon Frye Laura Ayala 112
Steve Willie Garson Mario Arvizu 112
Gary Michael Rapaport Marcos Patiño 114
Chica linda Samantha Smith Love Santini 114
Sr. Zelner Steve Ireland Carlos Segundo 114
El anciano Ralph Manza Jesús Colín 114
Kim Clozzi Joanna Gleason Rebeca Manríquez 115
Nancy Megan Ward Laura Ayala 115
Kyle Jim Wise Pedro D'Aguillón Jr. 115
Directora Judy Kain Mónica Villaseñor 115
Raymond Matt Weinberg Elsa Covián 115
Caitlin Kristin Dattilo Mónica Villaseñor 116
Mujer 1 Antoinette Spolar Love Santini 118
Mujer 2 Victoria Garcia-Kelleher Laura Ayala 118
Dr. Miller Michael Monks Alfonso Ramírez 119
Stanley John Kassir Juan Alfonso Carralero 119
Sujeto de los globos John C. McDonnell Ricardo Mendoza 119
Apostador Rick Pasqualone Gustavo Melgarejo 120
Tipo en avión Joel Heyman Roberto Mendiola 120
Dealer Gabi Simson Mónica Villaseñor 121
Randall Thomas Lennon Roberto Mendiola 121
Apostador Frank Novak Marcos Patiño 121
Anciana Jeanette Miller María Santander 121
Guardia Rojai Holloway Ricardo Mendoza 121
Recepcionista Nina Mann Nancy MacKenzie 121
Sexta Temporada
Rick Billy Stevenson Óscar Gómez 122
Stephanie Alex Kapp Horner Mónica Villaseñor 123
Karin Tembi Locke Norma Echevarría 123
Potencial compañera Brooke Boisse Ariadna Rivas 124
Russell Ron Glass Martín Soto 124-125
Director Christopher Darga Alfonso Ramírez 125
Jueza Conchata Ferrell Ángeles Bravo 126
Dueño del Porsche Kevin Ruf Rene García 126
Ralph Lauren Carlos Becerril 129
Hillary Missi Pyle Ishtar Sáenz 129
Director de escena Patrick Bristow Ricardo Tejedo 131
Chico alto Lex Medlin Marcos Patiño 131
Cliente J.D. Lewis Ricardo Tejedo 133
Fan de Phoebe Larry Joe Campbell José Arenas 135
Vampiro Douglas Looper Marcos Patiño 135
Dr. Roger Pat Finn Ismael Castro 136-137
Jack Paul Gleason Carlos Becerril 137
Doctor Ron Recasner Ismael Castro 138
Instructor Mongo Brownlee Enrique Cervantes 138
Dana Keystone Bess Meyer Ariadna Rivas 139
Bombero Greg Wrangler Enrique Cervantes 139
Lydia Louisa Abernathy Alejandra de la Rosa 139
Mel David Moreland Ismael Castro 139
Sebastian Scott Paetty Roberto Mendiola 140
Patrick Chris Kennedy Leonardo García 140
Eldad Josh Coxx Ricardo Mendoza 140
Wayne Andrew Bilgore Armando Coria 142
Guía del museo Merrin Dungey Mónica Villaseñor 143
Dueño de la lavandería Ilia Volok César Izaguirre 143
Esposa del dueño de la lavandería Susie Park Sylvia Garcel 143
Empleado de la joyería Oliver Muirhead Martín Soto 144
Séptima Temporada
Mujer Suzanne Lanza Ariadna Rivas 148
Terry Michael Kagan César Izaguirre 150
Hilda Jean St. James Ruth Toscano 150
Kyle David Sutcliffe Yamil Atala 151
Whitney Julia Campbell Ruth Toscano 151
Fotógrafo Roger Eschbacher Sergio Zaldívar 151
Julie Graff Stacy Galina Mónica Villaseñor 152
Erin Kristin Davis Laura Ayala 153
Gerente de biblioteca Michael D. Roberts Blas García 153
Chica en biblioteca Sarah Murdoch Maggie Vera 153
Mujer Amy Hill Andrea Coto 155
Tía Millie Darlene Kardon Carmen Martínez 157
Frannie Robyn Donny Ruth Toscano 157
Earl Jason Alexander Gabriel Cobayassi 159
Supervisora Joyce Guy Belinda Martínez 159
Jessica Lockhart Susan Sarandon Nancy MacKenzie 161
Dina Eva Amurri Martino Gaby Beltrán 161
Tom Jack Betts César Izaguirre 161
Megan Bailey Andrea Bendewald Ruth Toscano 163
Kristen Lang Gabrielle Union Ariadna Rivas 163
Jessica Ashley Alison Sweeney Gabriela Guzmán 164
Alan Lewis Kyle Howard Luis Daniel Ramírez 164
Ned Morse Vince Vieluf Sergio Bonilla 164
Jake Troy Norton Gabriel Cobayassi 164
Presentadora McKenzie Westmore Mónica Villaseñor 164
Cassie Geller Denise Richards Mónica Villaseñor 165
Directora de casting Mo Gaffney Loretta Santini 165
Director Scott Adsit Enrique Cervantes 165
Melissa Warburton Winona Ryder María Fernanda Morales 166
Policía #1 Mark Consuelos Ismael Castro 168
Jake Troy Norton Marcos Patiño 168
Policía #2 Chuck Martinez Yamil Atala 168
Richard Crosby Gary Oldman Humberto Solórzano 159-160
Director Mark Roberts Alfonso Ramírez 169-170
Asistente del director Peter James Smith Carlos Hernández 169-170
Ministro Steve Susskind César Izaguirre 170
Octava Temporada
Dennis Phillips Jim Piddock Maynardo Zavala 171
Fotógrafo Allen Lulu Rubén Trujillo 171
Agente de tickets Lyn Alicia Henderson Anabel Méndez 173
Enfermera Evie Peck Mónica Villaseñor 173
Empleado del aeropuerto John O'Brien Rubén Trujillo 173
Hombre Shane Nickerson Ricardo Mendoza 173
Mujer Laurie Okin Elsa Covián 173
Kristen Lisa Thornhill Cynthia Alfonzo 174
Tim Kevin Rahm Mario Filio 175
Bob Chris Parnell Ricardo Mendoza 175
Sr. Franklin Geoff Pierson César Izaguirre 175
Kash Ford Johnny Messner Herman López 175
Bailarina Rachel David Gaby Ugarte 176
Lelani Mayolanofavich Emily Osment Ana Lucía Ramos 176
Eric Sean Penn Rubén Trujillo 176-177
Brenda Arden Myrin Cynthia Alfonzo 177
Sra. Verhoeven Dale Raoul Guadalupe Noel 177
Prostituta Jackie Debatin Love Santini 178
Will Colbert Brad Pitt José Antonio Macías 179
Trudie Styler Liza Willert 180
Dina Tribbiani Marla Sokoloff Mónica Villaseñor 180
Bobby Marc Rose Germán Fabregat 180
Dr. Schiff Shawn Christian Rubén Trujillo 181
Mable Krista Allen Diana Pérez 182
Estudiante Matthew Yang King Ulises Maynardo Zavala 182
Mesera Caryn Ward Gaby Beltrán 182
Doctor Richard Penn Rubén Trujillo 184
Don Harry Van Gorkum 186
Jim Nelson James Le Gros Luis Alfonso Padilla 187
Cita de Mona Mark Lutz Adrián Fogarty 187
Parker Alec Baldwin Jorge Palafox 187-188
Catherine Kat Sawyer Socorro de la Campa 188
Tía Lisa Ellen Gerstein Guadalupe Noel 188
Tío Dan John C. Moskoff Guillermo Coria 188
Invitada Aixa Clemente Carmen Martínez 188
Shelly Sasha Alexander Rebeca Patiño 189
Ray Jonathan Nichols Roberto Mendiola 190
Katherine Adria Tennor Gaby Beltrán 190
Erin Lisa Calderon Gaby Willer 190
Sarah Molly Hagan Lourdes Morán 191
Katie Rena Sofer Cony Madera 191
Sr. Tyler Tucker Smallwood César Izaguirre 191
Crítico de comida Tim Maculan Roberto Mendiola 191
Maestro de actuación Scott Richards Marcos Patiño 191
Perra Loca Debi Mazar Anette Ugalde 193
Sid Maurice Godin José María Iglesias 193
Julie Rachael Harris Norma Echevarría 193
Marc Tim DeKay Pedro D'Aguillón Jr. 193
Enfermera #1 JoNell Kennedy Anabel Méndez 193
Enfermera #2 Henriette Mantel Ángeles Bravo 193
Bestia Tonta Jimmy Palumbo Germán Fabregat 193
Enfermera #3 Sarah Rush Rebeca Patiño 193
Cliff Eddie McClintock Ricardo Mendoza 193-194
Novena Temporada
Enfermera Kitty Cleo King Isabel Martiñón 195
Sra. McKenna Janet Hubert Maru Guzmán 196
Mary Ellen Jenkins Dedee Pfeiffer Anette Ugalde 197
Sally Elaine Hendrix Gaby Beltrán 197
Dr. Gettleman Gregory White Esteban Siller 197
Enfermera Angee Hughes Carmen Martínez 197
Recepcionista Greta Sesheta Ángeles Bravo 197
Hayley Susan Ward Sarah Souza 198
Poppy Nikita Ager María Fernanda Morales 198
Mesero Dan Bucatinsky Enrique Mederos 199
Claudia Monique Edwards Rebeca Patiño 199
Ken Brian Chenoweth Marcos Patiño 199
Sandy Freddie Prinze, Jr. Enrique Cervantes 200
Kevin Alan F. Smith Humberto Solórzano 203
Bill Chris Payne Gilbert Rubén Trujillo 203
Wendy Selma Blair Elsa Covián 204
Director Evan Handler Alejandro Illescas 205
Michelle Jennifer Aspen Norma Echevarría 207
Leonard Hayes Jeff Goldblum César Soto 209
Jordan Teck Holmes Enrique Mederos 209
Lowell Kyle Gass Alfonso Ramírez 209
Kori Weston Ivana Milicevic Lisette Pimentel 211
Manny Jonathan Slavin Jorge Roig Jr. 211
Tom Gordon Ernie Grunwald Armando Coria 211
Olivia Marisol Nichols Belinda Martínez 213
Profesor Spafford Ken Lerner Miguel Ángel Sanromán 214
Mujer amargada actuando Alex Borstein Mónica Villaseñor 214
Dirk Ethan Erickson Jesús Cortez 214
Enfermera Myra Turley Rebeca Patiño 215
Recepcionista del spa Debra Azar Gaby Beltrán 215
Zack John Stamos Ricardo Mendoza 216
Dr. Connelly Andy Umberger Armando Réndiz 216
Décima Temporada
Preciosa Anne Dudek Laura Ayala 219
Owen Daryl Sabara Luis Fernando Orozco 220
Bill Jim Meskimen Pedro D'Aguillón Jr. 220
Colleen Kellie Waymire Maru Guzmán 220
Amanda Jennifer Coolidge Lourdes Morán 221
Chico del salón de bronceado Luis Antonio Ramos Óscar Flores 221
Glenda Iris Bahr Anette Ugalde 221
Dr. Benjamin Hobart Greg Kinnear José Luis Orozco 224
Dr. Li Ming Lo Pedro D'Aguillón Jr. 224
Dra. Biely Cathy Lind Hayes Rebeca Patiño 224
Laura Maria Pitillo Elsa Covián 225
Empleado de la caridad Matt Winston Alfonso Ramírez 225
Empleado de adopciones Jim O'Heir Pedro D'Aguillón Jr. 227
Sarah Annie Parisse Norma Echevarría 227
Mesero Jorge Luis Abreu Ricardo Mendoza 227
Joan Carla Toutz Rebeca Manríquez 227
Roy, el stripper Danny DeVito Humberto Vélez 229
Missy Goldberg Ellen Pompeo María Fernanda Morales 229
Donny Osmond Pedro D'Aguillón Jr. 229
Gene Gregory Jbara Francisco Colmenero 229
Adrienne Turner Kimberley Davies Gaby Willer 229
Enfermera Hira Ambrosino Rebeca Manríquez 231
Director Tim Rhoze José Luis Orozco 231
Mackenzie Dakota Fanning Anaís Portillo 232
James Campbell Brent Spiner Arturo Mercado 232
Anfitrión del restaurante Tom Dugan Francisco Colmenero 232
Ellen Jane Lynch Liza Willert 233
Al Zebooker E.J. Callahan Carlos Becerril 233
Doctor John Rubinstein José Lavat 235
Pasajero nervioso Jim Rash Óscar Flores 236
Hombre en cabina Jason Kravits Humberto Solórzano 236
Operador de puerta Anthony Cistaro Marcos Patiño 236

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Según Mario Castañeda, debido a que José Carlos Moreno se ausentaba en algunos episodios por motivos personales, Warner pidió que Mario, quien ya había reemplazado a José Carlos en episodios anteriores, se quedara definitivamente con el personaje de Ross Geller desde el episodio The One Where Ross Got High de la sexta temporada.
  • A partir de la octava temporada, Martín Soto deja de participar en la serie, pero su introducción del programa se mantuvo nombrando a los actores y el título del programa, mientras que los nombres de los episodios fueron dichos por Luis Alfonso Mendoza.

Sobre la adaptación

  • En el doblaje muchas de las risas son cortadas de la versión original, esto se corrige al pasar las temporadas.
  • En el episodio final de la serie, cuando Ross y Phoebe llegan a un aeropuerto equivocado para tratar de detener a Rachel para que no se vaya a París, en el altavoz llaman a un señor llamado Mario Castañeda, haciendo referencia al actor de doblaje, quien además dobló a Ross. Además, escenas más tarde se escucha en el altavoz un llamado a la Srta Gisela Casillas, actriz de doblaje de Phoebe. Por último, también se escucha en el aeropuerto donde se encuentra a Rachel, un llamado en altavoz para Patricia Acevedo, actriz de doblaje de Rachel.
  • Curiosamente, durante la temporada diez, se usó la versión del intro donde se nombra a Courteney Cox sin su apellido de casada en aquel momento (Arquette), a pesar de que se había mencionado su nombre completo desde la temporada seis a la nueve.

Sobre la distribución

  • A partir del 2 de noviembre de 2015 esta serie junto con las demás transmitidas en el canal Warner Channel son emitidas en Español Latino, tanto sus repeticiones como estrenos, lo cual no fue muy bien recibido por gran parte del publico, siendo la primera vez que ocurre esto (Sin contar algunas repeticiones de Smallville, Diarios de vampiros, entre otras), aun se puede ver la serie subtitulada si se cuenta con la opción SAP y opción de agregar subtítulos, si se cuenta con un decodificador digital del sistema de cableoperador que se tenga.
  • En la transmisión de algunos capítulos por Warner Channel se muestran los créditos de doblaje de la versión en portugués.
  • Sin razón aparente, en su exhibición por Netflix, las risas de fondo son eliminadas del piloto.

Curiosidades

  • Ross y Rachel en la serie son "Pareja" (Tienen una relación complicada), y son doblados Por Mario Castañeda (6.ª-10.ª) y por Patricia Acevedo (1.ª-10.ª) respectivamente, en la saga de Dragón Ball estos dos actores interpretan también a una pareja; Goku y Milk, respectivamente.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Genero Formato Temporadas Contenido Región País
Warner Bros. Series TV Comedia
DVD
7.ª, 8.ª y 9.ª 12 discos 4 NTSC México México
Netflix Digital 1.ª-10.ª N/D

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 4 y 5 México México
Turner Warner Channel Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
TCS 2 El Salvador El Salvador
6
TCS+
Cadena Uno 7 Colombia Colombia
Caracol 5/10
Citytv 21
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
Venevision 4 Venezuela Venezuela
Televen 10
Expert TV 33 Costa Rica Costa Rica
TVN 7 Chile Chile

Referencias

  1. ↑ Articulo sobre Art Spot
  2. ↑ Imagen oculta del articulo referente
  3. ↑ (Temporadas 9 y 10)
  4. ↑ (algunos capítulos y retakes cubriendo a Sergio)

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.