Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Textos en español,
y 15 más

Cambios: Amigazazo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
 
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|idioma_orig2 = {{Bandera|Brasil}} Portugués brasileño
  
|idioma_orig2 = {{Bandera|Brasil}} Portugués brasileño
 
|img = Amigazazo.jpg
  
|img = Amigazazo.jpg
−
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Candiani]]
 +
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]
 
|direccion_doblaje = [[Alejandro Mayén]]
  
|direccion_doblaje = [[Alejandro Mayén]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen1 = {{Bandera|Canadá}} Canadá
  
|origen1 = {{Bandera|Canadá}} Canadá
−
|origen2 {{Bandera|Brasil}} Brasil
 +
|origen2 = {{Bandera|Brasil}} Brasil
−
|año = 2009-presente
 +
|año = 2009-2011
  ⚫
}}'''''Amigazazo''''' o '''''Mi amigazazo''''' es una serie de animación canadiense-brasileña transmitida por Discovery Kids.
−
}}
  
  +
⚫
'''''Amigazazo''''' o '''''Mi amigazazo''''' es una serie de animación canadiense-brasileña transmitida por Discovery Kids.
  
  ⚫
{{Sinopsis|Una buena serie de diversión, juego y aventuras en la que Yuri, Lili y Matt demuenstran junto a sus amigos imaginarios y reales que si imaginas que puedes, ¡a veces realmente puedes!}}
−
== Descripcion ==
  
  +
⚫
Una buena serie de diversión, juego y aventuras en la que Yuri, de 6 años, demuestra junto a sus amigos imaginarios y reales que si imaginas que puedes, ¡a veces realmente puedes!
  
−
== Reparto ==
 +
==Reparto==
 
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="65" |Foto
 +
! rowspan="2" width="5" |Imagen
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
  ⚫
! colspan="2" |Actor original
−
!Actor Original Canadá
  
−
!Actor Original Brasil
 +
! rowspan="2" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
−
!Actor de doblaje
  
  +
!{{Bandera|Canadá}} Canadá
  +
!{{Bandera|Brasil}} Brasil
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Personajes principales
 +
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
−
!
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:3-2.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:3-2.png|75px]]
Línea 36: Línea 37:
 
| style="padding:0;" |[[File:4-1520476580.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:4-1520476580.png|75px]]
 
|Goliat
  
|Goliat
−
|Scott Mccord
 +
|[[Scott McCord]]
 
|Márcio Simões
  
|Márcio Simões
 
|[[Javier Olguín]]
  
|[[Javier Olguín]]
Línea 42: Línea 43:
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:1-1520476617.png|75px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:1-1520476617.png|75px]]
 
| rowspan="2" |Matt
  
| rowspan="2" |Matt
−
| rowspan="2" |Gage Munroe
 +
| rowspan="2" |Gage Munroe
−
|Eduardo Drummond (1ra voz)
 +
|Eduardo Drummond<br />(1ra voz)
−
|[[Memo Aponte Mille]] (1ra voz)
 +
|[[Memo Aponte]]<br />(1ra voz)
 
|-
  
|-
−
|João Victor Granja (2da voz)
 +
|João Victor Granja<br />(2da voz)
−
|[[Emiliano Ugarte]] (2da voz)
 +
|[[Emiliano Ugarte]]<br />(2da voz)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:2-1520476646.png|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:2-1520476646.png|75px]]
 
|Bongo
  
|Bongo
−
|Rick Miller
 +
|Rick Miller
 
|Sergio Stern
  
|Sergio Stern
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
Línea 58: Línea 59:
 
|Lili
  
|Lili
 
|Addison Holley
  
|Addison Holley
−
|Anna Rita Cerqueira
 +
|[[Anna Rita Cerqueira]]
 
|[[Itzel Mendoza]]
  
|[[Itzel Mendoza]]
 
|-
  
|-
Línea 64: Línea 65:
 
| rowspan="2" |Nessa
  
| rowspan="2" |Nessa
 
| rowspan="2" |Tajja Isen
  
| rowspan="2" |Tajja Isen
−
|Lina Mendes (1ra voz)
 +
|Lina Mendes<br />(1ra voz)
 
| rowspan="2" |[[Monserrat Fernández]]
  
| rowspan="2" |[[Monserrat Fernández]]
 
|-
  
|-
−
|Christiane Monteiro (2da voz)
 +
|Christiane Monteiro<br />(2da voz)
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Personajes secundarios
 +
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
−
!
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 76: Línea 76:
 
|
  
|
 
|¿?
  
|¿?
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Papá de Yuri
 +
| rowspan="2" |Papá de Yuri
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
  +
| rowspan="2" | ¿?
 
|¿?
  
|¿?
  ⚫
|-
−
|[[David Allende]]
 +
|[[David Allende]]<br />(Temp. 2)
−  
−
(Desde La Temporada 2)
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 90: Línea 90:
 
|
  
|
 
|¿?
  
|¿?
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 96: Línea 96:
 
|
  
|
 
|¿?
  
|¿?
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 102: Línea 102:
 
|
  
|
 
|¿?
  
|¿?
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Mamá de Lili
  
|Mamá de Lili
−
|Linda Ballantyne
 +
|[[Linda Ballantyne]]
  ⚫
|¿?
 
|¿?
  
|¿?
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
−
|Papá de Lili
 +
| rowspan="2" | Papá de Lili
  +
| rowspan="2" |
⚫
|
  
  +
| rowspan="2" | ¿?
 
|¿?
  
|¿?
  ⚫
|-
−
|[[Ricardo Mendoza]]
 +
|[[Ricardo Mendoza]]<br />(2da voz)
−  
−
(2da voz)
  
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Levy, Luca y Leo (Los hermanos trellizos de lili)
 +
|Levy, Luca y Leo<br />(Los hermanos trillizos de Lili)
 
|
  
|
 
|TBA
  
|TBA
−
|N/A
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Personajes Recurrentes o Tercarios
 +
|Personajes recurrentes o tercarios
⚫
|
  
 
|
  
|
 
|
  
|
  ⚫
|¿?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Señorita carol
 +
|Señorita Carol
 
|
  
|
 
|Miriam Ficher
  
|Miriam Ficher
−
|
 +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Muñeca de lili # 1
 +
|Muñeca de Lili # 1
⚫
|
  
 
|
  
|
 
|
  
|
  ⚫
|¿?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Muñeca de lili # 2
 +
|Muñeca de Lili # 2
⚫
|
  
 
|
  
|
 
|
  
|
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Muñeca de lili # 3
 +
|Muñeca de Lili # 3
⚫
|
  
 
|
  
|
 
|
  
|
  +
|¿?
 
|}
  
|}
   
−
==Personajes Episodicos, Temporada 1==
 +
===Personajes episódicos===
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
−
!Actor del doblaje
 +
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Primera temporada
 
|-
  
|-
 
|Imán Letra S
  
|Imán Letra S
−
| rowspan="7" |¿?
 +
| rowspan="13" |¿?
 
|¿?
  
|¿?
−
|13B
 +
| rowspan="4" |13B
 
|-
  
|-
−
|Imán Sostenedor
 +
|Imán sostenedor
 
|¿?
  
|¿?
−
|13B
  
 
|-
  
|-
−
|Otros Imanes
 +
| rowspan="2" |Otros Imanes
 
|¿[[Angélica Villa]]?
  
|¿[[Angélica Villa]]?
  ⚫
|-
−  
−
¿?
 +
|¿?
−
|13B
  
 
|-
  
|-
 
|Nana de Yuri
  
|Nana de Yuri
 
|¿?
  
|¿?
−
|17B
 +
| rowspan="7" |17B
 
|-
  
|-
 
|Marionat
  
|Marionat
 
|¿?
  
|¿?
−
|17B
  
 
|-
  
|-
−
|Otros Elefantes
 +
| rowspan="5" |Otros elefantes
 
|¿?
  
|¿?
⚫
¿?
  
−  
⚫
¿?
  
−  
⚫
[[Mario Castañeda]]
  
−  
⚫
¿?
  
−
|17B
  
 
|-
  
|-
  +
|¿?
⚫
|Capitán Oto Pinguino
  
  ⚫
|-
  +
|¿?
  ⚫
|-
  ⚫
|[[Mario Castañeda]]
  ⚫
|-
  +
|¿?
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="2" |Capitán Oto Pinguino
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
| rowspan="2" |24A
−  
  ⚫
|-
−
¿[[Alfonso Obregón]]?(Un Loop)
 +
|¿[[Alfonso Obregón]]?<br />(un loop)
−
|24A
  
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|}
  
  +
! colspan="4" align="center" |Segunda temporada
−  
−
== Personajes Episodicos, Temporada 2 ==
  
−
{| class="article-table"
  
−
!Personaje
  
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
!Episodio
  
 
|-
  
|-
 
|Marcelo, el alumno originario de brasil
  
|Marcelo, el alumno originario de brasil
  +
| rowspan="9" |¿?
−
|
  
 
|¿?
  
|¿?
 
|27B
  
|27B
 
|-
  
|-
 
|Dee Dee, La muñeca
  
|Dee Dee, La muñeca
−
|
  
 
|[[Andrea Arruti]]
  
|[[Andrea Arruti]]
−
|28A
 +
| rowspan="3" |28A
 
|-
  
|-
 
|Jack, en la caja de sorpresas
  
|Jack, en la caja de sorpresas
−
|
  
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
−
|28A
  
 
|-
  
|-
−
|Juguetes que Abuchean y Dicen "La rompejuguetes nos rompió"
 +
|Juguetes que abuchean y Dicen "La rompejuguetes nos rompió"
−
|
  
 
|¿?
  
|¿?
−
|28A
  
 
|-
  
|-
−
|Tia entern, la tia de Matt
 +
|Tia Entern, la tia de Matt
−
|
  
 
|[[Rocío Prado]]
  
|[[Rocío Prado]]
−
|28B
 +
| 28B
 
|-
  
|-
 
|Estrella premiadora
  
|Estrella premiadora
  ⚫
|¿[[Isabel Martiñón]]?
−
|
  
⚫
|[[Isabel Martiñón]]?
  
 
|30A
  
|30A
 
|-
  
|-
 
|Señor TV
  
|Señor TV
−
|
  
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|46B
  
|46B
 
|-
  
|-
 
|Señor de los helados
  
|Señor de los helados
  +
| rowspan="2" |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
−
|
  
  +
| rowspan="2" |48B
−
|[[Pedro de Aguillon Jr.]]
  
−
|48B
  
 
|-
  
|-
 
|Cuchara de helados
  
|Cuchara de helados
−
|
  
−
|[[Pedro de Aguillon Jr.]]
  
−
|48B
  
 
|}
  
|}
   
−
== Curiosidades ==
 +
== Logotipo ==
  +
<gallery>
⚫
En el Episodio "La Isla Bonita" Goliat dice la frase "Ahorita no tengo tanta sed", Siendo que diga la palabra ahora en version mexico como su doblaje
  
  +
Archivo:Bandicam 2024-03-16 10-15-06-317.png|Título traducido
  +
</gallery>
  +
  +
==Curiosidades==
  ⚫
*En el episodio "La Isla Bonita", Goliat dice la frase: "Ahorita no tengo tanta sed", siendo que diga un modismo de México como el país de su doblaje.
  +
*Para la segunda temporada, debido a la madurez de su voz, [[Memo Aponte Mille]] dejo de doblar a Matt, siendo reemplazado por [[Emiliano Ugarte]]., Así como Yuri.
  +
*En la promo musical que estuvo del 2010 al 2013 que pertenecía a unos segmentos comerciales llamados "Ahora cantamos" Un loop de Bongo fue dicha por Goliath. Mismo caso ocurre también en la versión portugués.
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="93%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="93%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmision
 +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
! colspan="2" |País
 +
! colspan="2" | País
 
|-
  
|-
−
|19 de julio de 2010-2 de abril del 2017
 +
|19 de julio de 2010
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|60px]]
 +
| style="padding:0;" | [[Archivo:Discovery Networks.png|70px]]
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Discovery kids logo.png|60px|Discovery Kids Latin America]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo de Discovery Kids (2009).png|70px|Discovery Kids Latin America|vínculo=Special:FilePath/Discovery_kids_logo.png]]
  +
|Variado
⚫
|1:30 pm
  
  +
|Latinoamérica
−
|Hispanoamérica
  
−
|{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}} {{Bandera|Venezuela}}
 +
|{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|10 de junio de 2015
  
|10 de junio de 2015
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:TelefonicaLogo.png|60px]]
 +
| style="padding:0;" | [[Archivo:TelefonicaLogo.png|70px]]
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Telefe.png|60px]]
 +
| style="padding:0;" | [[Archivo:Telefe.png|70px]]
−
|8:00 am
 +
|8:00 am
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  ⚫
|-
  +
|2022
  +
|ICRT
  +
|Cubavisión HD
  ⚫
|3:30 pm
  +
|Cuba
  +
|{{Bandera|Cuba}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
Línea 295: Línea 290:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Familia]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Discovery Familia]]
 
[[Categoría:Series de Breakthrough Entertainment]]
  
[[Categoría:Series de Breakthrough Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Discovery Kids Play!]]
  
 
[[Categoría:Series animadas brasileñas]]
  
[[Categoría:Series animadas brasileñas]]
  +
[[Categoría:Series canadienses]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Cubavisión]]
  +
[[Categoría:Series infantiles]]
  +
[[Categoría:Series de Treehouse TV]]

Revisión actual - 15:19 16 mar 2024

Amigazazo o Mi amigazazo es una serie de animación canadiense-brasileña transmitida por Discovery Kids.

Sinopsis

Una buena serie de diversión, juego y aventuras en la que Yuri, Lili y Matt demuenstran junto a sus amigos imaginarios y reales que si imaginas que puedes, ¡a veces realmente puedes!


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Canadá Canadá Brasil Brasil
Personajes principales
3-2 Yuri Nissae Isen Fernanda Ribeiro Alan García
4-1520476580 Goliat Scott McCord Márcio Simões Javier Olguín
1-1520476617 Matt Gage Munroe Eduardo Drummond
(1ra voz) 		Memo Aponte
(1ra voz)
João Victor Granja
(2da voz) 		Emiliano Ugarte
(2da voz)
2-1520476646 Bongo Rick Miller Sergio Stern Gabriel Ortiz
5-2 Lili Addison Holley Anna Rita Cerqueira Itzel Mendoza
6-2 Nessa Tajja Isen Lina Mendes
(1ra voz) 		Monserrat Fernández
Christiane Monteiro
(2da voz)
Personajes secundarios
Mamá de Yuri ¿? ¿?
Papá de Yuri ¿? ¿?
David Allende
(Temp. 2)
Mamá de Matt ¿? ¿?
Papá de Matt ¿? ¿?
Nina, hermana mayor de Matt ¿? ¿?
Mamá de Lili Linda Ballantyne ¿? ¿?
Papá de Lili ¿? ¿?
Ricardo Mendoza
(2da voz)
Levy, Luca y Leo
(Los hermanos trillizos de Lili) 		TBA ¿?
Personajes recurrentes o tercarios ¿?
Señorita Carol Miriam Ficher ¿?
Muñeca de Lili # 1 ¿?
Muñeca de Lili # 2 ¿?
Muñeca de Lili # 3 ¿?

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Imán Letra S ¿? ¿? 13B
Imán sostenedor ¿?
Otros Imanes ¿Angélica Villa?
¿?
Nana de Yuri ¿? 17B
Marionat ¿?
Otros elefantes ¿?
¿?
¿?
Mario Castañeda
¿?
Capitán Oto Pinguino Miguel Ángel Ruiz 24A
¿Alfonso Obregón?
(un loop)
Segunda temporada
Marcelo, el alumno originario de brasil ¿? ¿? 27B
Dee Dee, La muñeca Andrea Arruti 28A
Jack, en la caja de sorpresas José Antonio Macías
Juguetes que abuchean y Dicen "La rompejuguetes nos rompió" ¿?
Tia Entern, la tia de Matt Rocío Prado 28B
Estrella premiadora ¿Isabel Martiñón? 30A
Señor TV Gerardo Reyero 46B
Señor de los helados Pedro D'Aguillón Jr. 48B
Cuchara de helados

Logotipo

Curiosidades

  • En el episodio "La Isla Bonita", Goliat dice la frase: "Ahorita no tengo tanta sed", siendo que diga un modismo de México como el país de su doblaje.
  • Para la segunda temporada, debido a la madurez de su voz, Memo Aponte Mille dejo de doblar a Matt, siendo reemplazado por Emiliano Ugarte., Así como Yuri.
  • En la promo musical que estuvo del 2010 al 2013 que pertenecía a unos segmentos comerciales llamados "Ahora cantamos" Un loop de Bongo fue dicha por Goliath. Mismo caso ocurre también en la versión portugués.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
19 de julio de 2010 Discovery Networks Discovery Kids Latin America Variado Latinoamérica Sudamérica México
10 de junio de 2015 TelefonicaLogo Telefe 8:00 am Argentina Argentina
2022 ICRT Cubavisión HD 3:30 pm Cuba Cuba
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.