(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 21 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Frenemiesdisneychannelmovie.jpg |
|img = Frenemiesdisneychannelmovie.jpg |
||
|titulo_orig = FREnemies |
|titulo_orig = FREnemies |
||
+ | |estudio_doblaje = |
||
− | |estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]] |
||
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Enrique Cervantes]] |
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Enrique Cervantes]] |
||
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Elena Ramírez]] |
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Elena Ramírez]] |
||
Línea 9: | Línea 9: | ||
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
|fecha_grabacion = Enero de 2012 |
|fecha_grabacion = Enero de 2012 |
||
− | |doblaje_español = [[Disney |
+ | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
+ | |pais = |
||
− | |pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina (diálogos de [[Stefanie Scott]]) |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2012 |
|año = 2012 |
||
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]]|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina (diálogos de [[Stefanie Scott]])}} |
||
− | }} |
||
− | '''''Amienemigas''''' es una película original de Disney Channel dirigida por Daisy von Scherler Mayer y protagonizada por [[Bella Thorne]], [[Zendaya]], [[Stefanie Scott]], Nick Robinson y Mary Mouser. |
+ | '''''Amienemigas''''' es una película original de Disney Channel dirigida por Daisy von Scherler Mayer y protagonizada por [[Bella Thorne]], [[Zendaya]], [[Stefanie Scott]], [[Nick Robinson]] y [[Mary Mouser]]. |
− | {{Sinopsis|Halley Brandon y Greene Avalon son dos chicas que tienen un sitio web llamado GeeklyChic. Las chicas cuentan tres historias. La primera es acerca de cómo un niño y un perro, que son los mejores amigos, se convierten en amienemigos y cómo se convierten en mejores amigos de nuevo. La segunda historia es acerca de cómo dos mejores amigos se enemistan por un trabajo de editor en jefe. La última historia trata de dos |
+ | {{Sinopsis|Halley Brandon y Greene Avalon son dos chicas que tienen un sitio web llamado GeeklyChic. Las chicas cuentan tres historias. La primera es acerca de cómo un niño y un perro, que son los mejores amigos, se convierten en amienemigos y cómo se convierten en mejores amigos de nuevo. La segunda historia es acerca de cómo dos mejores amigos se enemistan por un trabajo de editor en jefe. La última historia trata de dos socias (posiblemente gemelas) que intercambian sus vidas.}} |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
⚫ | |||
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!colspan="2"|Actor de doblaje |
!colspan="2"|Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Avalon_Greene.jpg|75px]] |
||
|Avalon Greene |
|Avalon Greene |
||
|[[Bella Thorne]] |
|[[Bella Thorne]] |
||
Línea 30: | Línea 31: | ||
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} |
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Halley-Frenemies.png|75px]] |
||
|Halley Brandon |
|Halley Brandon |
||
|[[Zendaya]] |
|[[Zendaya]] |
||
|[[Constanza Lechuga]] |
|[[Constanza Lechuga]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Julianne.jpg|75px]] |
||
|Julianne |
|Julianne |
||
|[[Stefanie Scott]] |
|[[Stefanie Scott]] |
||
Línea 39: | Línea 42: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Jake-Logan.jpg|75px]] |
||
|Jake Logan |
|Jake Logan |
||
− | |Nick Robinson |
+ | |[[Nick Robinson]] |
|[[Fernando Calderón]] |
|[[Fernando Calderón]] |
||
− | |rowspan=" |
+ | |rowspan="11"|{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Savannah.jpg|75px]] |
||
− | |Savannah |
+ | |Savannah O'Neal |
− | |Mary Mouser |
+ | |rowspan="2"|[[Mary Mouser]] |
− | |[[Lourdes Arruti]] |
+ | |rowspan="2"|[[Lourdes Arruti]] |
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:EmmaReynolds.jpg|75px]] |
||
+ | |Emma Reynolds |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Cherie St. Claire |
|Cherie St. Claire |
||
|[[Jessalyn Wanlim]] |
|[[Jessalyn Wanlim]] |
||
|[[Mariana Ortiz]] |
|[[Mariana Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Walker |
|Walker |
||
|[[Connor Price]] |
|[[Connor Price]] |
||
|[[Arturo Cataño]] |
|[[Arturo Cataño]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Kendall-Frenemies.png|75px]] |
||
|Kendall Brandon |
|Kendall Brandon |
||
|[[Jascha Washington]] |
|[[Jascha Washington]] |
||
|[[Arturo Castañeda]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Lisa Logan |
|Lisa Logan |
||
|[[Kathryn Greenwood]] |
|[[Kathryn Greenwood]] |
||
|[[Marcela Páez]] |
|[[Marcela Páez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Pemberley |
|Pemberley |
||
|[[Stewart Arnott]] |
|[[Stewart Arnott]] |
||
|[[Eduardo MacGregor]] |
|[[Eduardo MacGregor]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Walt Reynolds |
|Walt Reynolds |
||
|[[Clive Walton]] |
|[[Clive Walton]] |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Lance Lancaster |
|Lance Lancaster |
||
|[[Dylan Everett]] |
|[[Dylan Everett]] |
||
|[[Memo Aponte Mille]] |
|[[Memo Aponte Mille]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"| |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
Línea 81: | Línea 97: | ||
|} |
|} |
||
− | ===Voces adicionales=== |
+ | ===Voces adicionales {{Bandera|México}} === |
− | *[[Andrés García]] |
+ | *[[Andrés García]] - Sr. Murray |
*[[Anya Negrete]] |
*[[Anya Negrete]] |
||
+ | *[[Arturo Mercado Jr.]] |
||
*[[Arturo Valdemar]] |
*[[Arturo Valdemar]] |
||
*[[Carlos Castro]] |
*[[Carlos Castro]] |
||
Línea 98: | Línea 115: | ||
*[[Óscar de la Rosa]] |
*[[Óscar de la Rosa]] |
||
*[[Ramón Bazet]] |
*[[Ramón Bazet]] |
||
− | *[[Roberto |
+ | *[[Roberto Villavicencio]] |
*[[Roxana Pastrana]] |
*[[Roxana Pastrana]] |
||
*[[Yeri Isunza Casanova]] |
*[[Yeri Isunza Casanova]] |
||
+ | |||
+ | == Créditos == |
||
+ | <gallery> |
||
⚫ | |||
+ | CRÉDITOSAMIENEMIGASNETFLIX.png|Netflix |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | == Trivia == |
||
+ | *A partir del 2016, los insertos leídos por [[Pedro de La Llata]] fueron reemplazados por subtitulos forzados. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
− | !Cadena |
+ | ! width="50" |Cadena |
− | !Canal |
+ | ! width="50" |Canal |
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|15 de abril de 2012 |
|15 de abril de 2012 |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]] |
||
− | |colspan="2"|HBO |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Logo HBO 8125.png|60px]] |
||
|Variado |
|Variado |
||
− | |rowspan="2"|Latinoamérica |
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|10 de noviembre de 2013 |
|10 de noviembre de 2013 |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]] |
||
− | |Disney |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Disneychannellogosmartphone.png|60px]] |
||
− | |Disney Channel |
||
|07:00 pm |
|07:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |4 de mayo de 2014 |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Nbc-universal-old-logo.png|60px]] |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Telemundo Puerto Rico Tu Canal Siempre - logo oficial.png|50px]] |
||
+ | |06:00 pm |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |15 de junio de 2015 |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Rcn television logo actual.png|60px]] |
||
+ | |7 |
||
+ | |11:00 am |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |13 de febrero de 2016 |
||
+ | | style="padding:0;" rowspan="2"|[[Archivo:Logotipo TV Azteca 2015.png|60px]] |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo-Azteca-Trece.png|60px]] |
||
+ | |11:00 am |
||
+ | | rowspan="2"|México |
||
+ | | rowspan="2"|{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |27 de agosto de 2016 |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Azteca 7 2014.png|60px]] |
||
+ | |07:00 am |
||
+ | |- |
||
+ | |29 de julio de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:MegaLogo.png|60px]] |
||
+ | |5 |
||
+ | |10:00 am |
||
+ | |Chile |
||
+ | |{{Bandera|Chile}} |
||
|} |
|} |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Telefilms]] |
[[Categoría:Telefilms]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de Disney Channel]] |
[[Categoría:Películas de Disney Channel]] |
||
[[Categoría:Textos en español]] |
[[Categoría:Textos en español]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Subtítulos forzados]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
− | [[Categoría:Películas |
+ | [[Categoría:Películas juveniles]] |
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Telefilms de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Películas de 2012]] |
[[Categoría:Películas de 2012]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Alloy Entertainment]] |
Revisión del 01:38 2 jul 2019
Amienemigas es una película original de Disney Channel dirigida por Daisy von Scherler Mayer y protagonizada por Bella Thorne, Zendaya, Stefanie Scott, Nick Robinson y Mary Mouser.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Avalon Greene | Bella Thorne | Anaís Portillo | ||
Halley Brandon | Zendaya | Constanza Lechuga | ||
Julianne | Stefanie Scott | Daiana Vecchio | ||
Jake Logan | Nick Robinson | Fernando Calderón | ||
Savannah O'Neal | Mary Mouser | Lourdes Arruti | ||
Emma Reynolds | ||||
Cherie St. Claire | Jessalyn Wanlim | Mariana Ortiz | ||
Walker | Connor Price | Arturo Cataño | ||
Kendall Brandon | Jascha Washington | Arturo Castañeda | ||
Lisa Logan | Kathryn Greenwood | Marcela Páez | ||
Pemberley | Stewart Arnott | Eduardo MacGregor | ||
Walt Reynolds | Clive Walton | José Luis Orozco | ||
Lance Lancaster | Dylan Everett | Memo Aponte Mille | ||
Insertos | N/D | Pedro de La Llata |
Voces adicionales
- Andrés García - Sr. Murray
- Anya Negrete
- Arturo Mercado Jr.
- Arturo Valdemar
- Carlos Castro
- Enrique Cervantes
- Graciela Gámez
- Humberto Vélez Jr.
- Julián Lavat
- Laura Cohen
- Luna Arjona
- Magda Giner
- Mario Heras
- Miguel Ángel Ruiz
- Natividad Gidi
- Óscar de la Rosa
- Ramón Bazet
- Roberto Villavicencio
- Roxana Pastrana
- Yeri Isunza Casanova
Créditos
Trivia
- A partir del 2016, los insertos leídos por Pedro de La Llata fueron reemplazados por subtitulos forzados.