American Underdog

American Underdog
Título original	American Underdog
Idioma original	Inglés estadounidense
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina
Lugar de doblaje 3	Chile
País de origen	Estados Unidos
Año	2021

American Underdog es una película del 2021, dirigida por Andrew Erwin y Jon Erwin. Protagonizada por Zachary Levi, Anna Paquin y Dennis Quaid.

Sinopsis Basada en la inspiradora historia real de Kurt Warner, quien pasó de llenar estanterías en un supermercado a ser dos veces el mejor jugador de la NFL, campeón del Supertazón y mariscal de campo del Salón de la Fama. La película se centra en la historia única de Warner y en los años de desafíos y contratiempos que podrían haber desviado sus aspiraciones de convertirse en jugador de la NFL. Sus sueños parecían estar fuera de alcance, pero con el apoyo de su esposa Brenda y el aliento de su familia, Warner persevera y encuentra la fuerza para demostrarle al mundo el campeón que ya era en su interior. La Historia de Kurt Warner es una historia alentadora que demuestra que todo es posible cuando se tiene fe, familia y determinación.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	México	Argentina	Chile
Titulo de la versión doblada	La historia de Kurt Warner	La esperanza de un jugador	La historia de un vencedor
Estudio de doblaje	In Sync Post
Dirección del doblaje	Gloria Obregón
Traducción	Mariana Morán
Ingeniero de grabación	Luis F. Bobadilla
Mezcla de diálogos	Iván Chorne
Productor ejecutivo	Guillermo López Pico
Asistente de producción	Victoria Turcott
Versión al español latino

Repartos

• Sony / Stage 6 Films
• Lionsgate
• 3ª versión

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Kurt Warner	Zachary Levi	Manuel Campuzano
Brenda Warner	Anna Paquin	Mariana Ortiz
Dick Vermeil	Dennis Quaid	Carlos Segundo
Mike Martz	Chance Kelly	Jesús Cortés
Sue Warner	Cindy Hogan	Gloria Obregón
Mike Hudnutt	Ser'Darius Blain	Emmanuel Bernal
Terry Allen	Adam Baldwin	Gerardo Vásquez
Jim Foster	Bruce McGill	Santos Alberto
Larry	Danny Vinson	Roberto Mendiola
Zack Warner	Hayden Zaller	Sebastián Albavera
Jesse Jo Warner	Cora Kate Wilkerson	Bonnie Miuller
Marshall Faulk	O.J. Keith Simpson	Gerardo del Valle
Ray Lewis	Nic Harris	Dave Ramos
Jenny Jo	Morgana Shaw	Laura Torres
Kim	Katie Fountain	Maggie Vera
Matt	Bryce Bruckbauer	Derek Mendoza
Steve 'Mooch' Mariucci	Brett Varvel	Esteban Desco
Edward	Ben Hall	Juan José Duarte
Hogan	TBA	Alberto Bernal

Voces adicionales

Alonso Gallardo César Ramones Coco Guzmán David Lukko Gabyta García Julio Zetina

Laura Suárez Luis Alberto Sánchez Sandy Nava Sergio Crispín Tommy Rojas

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Kurt Warner	Zachary Levi	Sebastián Castro Saavedra
Dick Vermeil	Dennis Quaid	Adrián Wowczuk
Título e insertos	N/A	Javier Gómez

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Dick Vermeil	Dennis Quaid	Matías Fajardo

Créditos

Créditos de HBO Max (Sony / Stage 6 Films).

Datos de interés

• Esta es la primera película lanzada por Sony Pictures en ser doblada en el estudio In Sync Post.

Transmisión

Streaming

Empresa	Plataforma	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Versión del doblaje	Región	País
		Abril de 2022 - Junio de 2023	Películas	Digital		Sony / Stage 6 Films	Latinoamérica
		28 de junio de 2023	Documental / Drama / Excitante / De buen rollo		13+

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
16 de abril de 2022			22:00	Sony / Stage 6 Films	Latinoamérica
24 de febrero del 2024			20:00	Lionsgate	Estados Unidos