Cambios: American Shaolin

Revisión del 18:22 20 jun 2020

Título Alternativo: Retroceder nunca, rendirse jamás 6.

American Shaolin es una película de 1991 de artes marciales, protagonizada por Chan Kim y Daniel Dae Kim. Fue dirigida por Lucas Lowe.

Sinopsis
Un luchador de artes marciales es humillado públicamente por su rival, por lo que intentará mejorar sus técnicas de combate.

Reparto

Personaje	Actor de escena	Actor de doblaje
Personaje	Actor de escena
Drew Carson	Reese Madigan	Rafael Monsalve	Gustavo Bonfigli
Trevor Gottitall	Trent Bushey	Carmelo Fernández	Hernán Chiozza
San De	Henry O	Alejo Felipe	Omar Aranda
Discípulo	-	Salomón Adames	Ricardo Alanis
Ashena	Alice Zhang Hung	Jhaidy Barboza	María Elena Molina
Li	Billy Chang	Antonio Delli	Ariel Abadi
El maestro Kwan	Kim Chan	Luis Pérez Pons	Elbio Nessier
Anunciador de peleas	Michael Depasquale Jr.	Orlando Noguera	Ernesto Frith
Presentador e Insertos	N/D	¿?	Ernesto Frith

Voces adicionales Venezuela

Armando Volcanes (aldeano)
Frank de Carip (maestro de la montaña)
Orlando Noguera (policía)
Rossana Cicconi (invitada)

Voces adicionales Argentina

Natalio Hoxman (aldeano)
Julio Fontana (maestro de la montaña)
Favio Posca (policía)
Ruby Gattari (invitada)

Transmisión

Transmitida en Perú en la década del 90 por Panamericana Televisión.y Telefe en Argentina en 1994 con doblaje argentino

Datos de interés

Fue presentada como la numero 5, pero otras versiones le atribuyen como la 6 debido a que consideran la 3 a Contacto sangriento estelarizado por Jean-Claude Van Damme.

Véase también:

Retroceder nunca, rendirse jamás 1
Retroceder nunca, rendirse jamás 2
Retroceder nunca, rendirse jamás 3
Contacto sangriento (Retroceder nunca rendirse jamás 3)
Retroceder nunca, rendirse jamás 4

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Shaolin americano
+|titulo = American Shaolin
 |img = American_shaolin2.jpg
 |titulo_orig = American Shaolin
-|estudio_doblaje = [[Videorecord]]
+|estudio_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Videorecord]]
+|direccion_doblaje ={{Bandera|Argentina}} [[Fernando Lewis]]
-|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br>{{Bandera|Argentina}}Argentina
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}}Estados Unidos<br/>{{Bandera|Hong Kong}}Hong Kong
+|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br>{{Bandera|Argentina}} Argentina
+|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Hong Kong}} Hong Kong
 |año = 1991
 }}
 '''Título Alternativo:''' Retroceder nunca, rendirse jamás 6.
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 == Reparto ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="58%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Personaje
+! rowspan="2" |Personaje
-!Actor de escena
+! rowspan="2" |Actor de escena
-!Actor de doblaje
+! colspan="2" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|Venezuela}}
+!{{Bandera|Argentina}}
 |-
 |Drew Carson
 |[[Reese Madigan]]
 |[[Rafael Monsalve]]
+|[[Gustavo Bonfigli]]
 |-
 |Trevor Gottitall
 |[[Trent Bushey]]
 |[[Carmelo Fernández]]
+|[[Hernán Chiozza]]
 |-
 |San De
 |[[Henry O]]
 |[[Alejo Felipe]]
+|[[Omar Aranda]]
 |-
 |Discípulo
 | -
 |[[Salomón Adames]]
+|[[Ricardo Alanis]]
 |-
 |Ashena
 |[[Alice Zhang Hung]]
 |[[Jhaidy Barboza]]
+|[[María Elena Molina]]
 |-
 |Li
 |[[Billy Chang]]
 |[[Antonio Delli]]
+|[[Ariel Abadi]]
 |-
 |El maestro Kwan
 |[[Kim Chan]]
 |[[Luis Pérez Pons]]
-|-
-|Anunciador de peleas
-|[[Michael Depasquale Jr.]]
-|[[Orlando Noguera]]
-|}
-'''Voces adicionales:'''
-* [[Armando Volcanes]] (aldeano)
-* [[Frank de Carip]] (maestro de la montaña)
-* [[Orlando Noguera]] (policía)
-* [[Rossana Cicconi]] (invitada)
-==='''Argentina'''===
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="58%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor de escena
-!Actor de doblaje
-|-
-|Drew Carson
-|[[Reese Madigan]]
-|[[Gustavo Bonfigli]]
-|-
-|Trevor Gottitall
-|[[Trent Bushey]]
-|[[Hernán Chiozza]]
-|-
-|San De
-|[[Henry O]]
-|[[Omar Aranda]]
-|-
-|Discípulo
-| -
-|[[Ricardo Alanis]]
-|-
-|Ashena
-|[[Alice Zhang Hung]]
-|[[María Elena Molina]]
-|-
-|Li
-|[[Billy Chang]]
-|[[Ariel Abadi]]
-|-
-|El maestro Kwan
-|[[Kim Chan]]
 |[[Elbio Nessier]]
 |-
 |Anunciador de peleas
 |[[Michael Depasquale Jr.]]
+|[[Orlando Noguera]]
 |[[Ernesto Frith]]
 |-
 |Presentador e Insertos
 |[[N/D]]
+|¿?
 |[[Ernesto Frith]]
 |}
-'''Voces adicionales:'''
+'''Voces adicionales '''{{Bandera|Venezuela}} '''Venezuela'''
+* [[Armando Volcanes]] (aldeano)
+* [[Frank de Carip]] (maestro de la montaña)
+* [[Orlando Noguera]] (policía)
+* [[Rossana Cicconi]] (invitada)
+'''Voces adicionales {{Bandera|Argentina}} Argentina'''
 * [[Natalio Hoxman]] (aldeano)
 * [[Julio Fontana]] (maestro de la montaña)
@@ Línea 137: / Línea 109: @@
 [[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas de Asia]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Artes marciales]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Global]]
+[[Categoría:Películas de 1991]]
+[[Categoría:Producciones Chinas]]

Doblaje Wiki

Cambios: American Shaolin

Revisión del 18:22 20 jun 2020

Sumario

Reparto

Transmisión

Datos de interés

Véase también:

Referencias