American Pie: Tu primera vez es una película de 1999 dirigida por Paul y Chris Weitz y protagonizada por Jason Biggs.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jim Levenstein | Jason Biggs | Sergio Zaldívar |
| Chris "Oz" Ostreicher | Chris Klein | ¿? |
| Steve Stifler | Seann William Scott | José Gilberto Vilchis |
| Michelle Flaherty | Alyson Hannigan | Mayra Arellano |
| Kevin Myers | Thomas Ian Nicholas | Víctor Ugarte |
| Vicky Lathum | Tara Reid | Gaby Ugarte |
| Paul Finch | Eddie Kaye Thomas | Gerardo del Valle |
| Heather | Mena Suvari | Diana Pérez |
| Noah Levenstein | Eugene Levy | Alfonso Ramírez |
| Nadia | Shannon Elizabeth | Liliana Barba |
| Matt Stifler | Eli Marienthal | Luis Fernando Orozco |
| Entrenador Marshall | Lawrence Pressman | Arturo Mercado |
| Profesor de español | Clyde Kusatsu |
Reparto (TV)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jim Levenstein | Jason Biggs | Erik Osorio |
| Chris "Oz" Ostreicher | Chris Klein | Manuel Campuzano |
| Steve Stifler | Seann William Scott | Luis Tenorio |
| Michelle Flaherty | Alyson Hannigan | Azucena Martínez |
| Kevin Myers | Thomas Ian Nicholas | Rafael Quijano |
| Vicky Lathum | Tara Reid | Belinda García |
| Paul Finch | Eddie Kaye Thomas | Guillermo Rojas |
| Heather | Mena Suvari | Yanely Sandoval |
| Noah Levenstein | Eugene Levy | Bernardo Rodríguez |
| Nadia | Shannon Elizabeth | ¿? |
| Matt Stifler | Eli Marienthal | ¿? |
American Pie comparación de doblajes latinos (TV y DVD)
Comparación de doblajes de TV y DVD
Curiosidades
- En el doblaje para TV las groserías se censuran, en el DVD solo algunas son censuradas, pero palabras como "mierda" se mantienen.
- En una escena unos chicos ven una foto de la mamá de Stifler y dicen, en el doblaje para TV, que es una "MGA" (Me Gustaria Acostarme con ella) pero en el doblaje de DVD le dicen "MQF" (una Mamá a la Que me Follaria), curiosamente follar es una palabra española, por lo cuál el doblaje de España dicen lo mismo que el DVD.
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Fox Latin American Channels | The Film Zone | 
|
Transmisión y curiosidades añadidos por Keikurono89.
Véase también
- American Pie 2: Tu segunda vez es mejor
- American Pie: La boda
- American Pie: Campamento de bandas
- American Pie 5: Carrera al desnudo
- American Pie presenta: La casa Beta
- American Pie 7: La Guía del Amor
- American Pie: El reencuentro