American Horror Story: NYC es la undécima temporada de la serie antológica American Horror Story creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Patrick Read | Russell Tovey | Carlo Vázquez | 10 |
|
Gino Barelli | Joe Mantello | Humberto Solórzano | 10 |
|
Adam Carpenter | Charlie Carver | Bruno Coronel | 9 |
|
Dra. Hannah Wells | Billie Lourd | Jessica Ángeles | 8 |
|
Henry Grant | Denis O'Hare | Ricardo Tejedo | 6 |
| Personajes secundarios | ||||
|
Sam | Zachary Quinto | Óscar Flores | 7 |
| Sr. Whitely | Jeff Hiller | Luis Leonardo Suárez | 9 | |
|
Theo Graves | Isaac Powell | José Ángel Torres | 7 |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Barbara Read | Leslie Grossman | Cony Madera | 7 |
|
|
Fran | Sandra Bernhard | Laura Ayala | 6 |
| KK | Clara McGregor | Vianney Monroy | 5 | |
| Lita | Quei Tann | María Ayuso | 4 | |
|
Kathy Pizzaz | Patti LuPone | Rebeca Manríquez | 5 |
| Jared Reinfeldt | Kal Penn | Christian Strempler | 5 | |
| Detective Mulcahey | Brian Ray Norris | Actor por identificar | 8 | |
| Hans Henkes | Casey Thomas Brown | Actor por identificar | 3 | |
| Alana | Rebecca Dayan | Carla Castañeda | 6 | |
| Cameron Deitrich | Gideon Glick | Miguel Ángel Ruiz | 6 | |
| Daniel Kanowicz | Hale Appleman | Dave Ramos | 5 | |
| Morris | Kyle Beltran | Roberto Salguero | 3 | |
| Freddy | John Bubniak | Luis Fernando Orozco | 3 | |
| Billy | Danny Kornfeld | Arturo Castañeda | 2 | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Capitán Ross | Lee Aaron Rosen | Idzi Dutkiewicz | 01 - "Algo se acerca"- |
| John 'Sully' Sullivan | Jared Reinfeldt | Javier Olguín | |
| Tawny | Kelsey Lea Jones | Samanta Figueroa | |
| Investigadora | Allison Worrell | Cassandra Valtier | |
| Dr. William Barhart | Harry Sutton Jr. | Erick Selim | |
| Forense | Tracey Ilgner | Elsa Covián | |
| Asistente de Sam | India Chappell | Danann Huicochea | |
| Dunaway | Sis | Alicia Barragán | 03 - "Señales de humo"- |
| Enfermera | Actriz sin identificar | Marysol Lobo | |
| Abogada | Actriz sin identificar | Karla Falcón | 05 - "Mala suerte"- |
| Shachath "El ángel de la muerte" | Hannah Jane McMurray | Laura Torres | |
| Frankie Del Rios | Ralph Adriel Johnson | Abraham Vega | 06 - "El cuerpo"- |
Voces adicionales[]
- Cassandra Valtier
- Cynthia Alfonzo
- Dafnis Fernández
- Eduardo Aranda
- Eduardo Martínez
- Eduardo Ramírez
- Elena Ramírez
- Elliot Leguizamo
- Emmanuel Alejandro
- Emmanuel Bernal
- Enrique Perera
- Ernesto Mascarúa
- Geezuz González
- Julio Grijalva
- Marina Reséndiz
- Marysol Lobo
- Mauricio Pérez
- Óscar Gómez
- Óscar Rangel
- Raúl Solo
- Samuel Lazcano
- Sebastián García
- Sergio Becerril
- Sergio Crispín
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Luego de diez temporadas, Enrique Perera deja de hacer los insertos y la presentación de la serie y de los episodios. Esto probablemente se deba por orden de Disney, que no incluye insertos en sus doblajes. Sin embargo participó en los primeros episodios haciendo voces adicionales.
Sobre el reparto[]
- Laura Ayala, quien interpreta a la actriz Sandra Bernhard, ya había participado en la temporada 4 interpretando a la actriz Mare Winningham.
- El personaje de Shachath "El ángel de la muerte", quien fue interpretado por Ángela Villanueva en la temporada 2, es interpretado en esta oportunidad por Laura Torres; esto debido al cambio de actriz original (pasando de Frances Conroy a Hannah Jane McMurray).
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
23 de noviembre de 2022 | Teror, Antología | 16+ | Latinoamérica |  
|