Doblaje Wiki
Advertisement

Historia de horror americana: Double Feature es la décima temporada de la serie antológica American Horror Story creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk. Esta temporada se divide en dos partes, "Marea Roja" y "El Valle de la Muerte" y trata la temática de los vampiros y los alienígenas.

Sinopsis

Parte 1: Marea Roja
Cuenta la historia de un escritor con problemas, su mujer embarazada y su hija, que se mudan a un pueblo costero aislado para pasar el invierno. Una vez están asentados, los verdaderos habitantes del pueblo se dan a conocer.


Reparto

Parte 1: Marea Roja

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Personajes principales
HarryGardner.jpg Harry Gardner Finn Wittrock Alan Bravo 5
DorisGardner.jpg Doris Gardner Lily Rabe Erica Edwards 4
AlmaGardner.jpg Alma Gardner Ryan Kiera Armstrong Constanza Ostos 5
BelleNoir.jpg Sarah "Belle Noir" Cunningham Frances Conroy Ángela Villanueva 6
AustinSommers.jpg Austin Sommers Evan Peters Edson Matus 5
Personajes secundarios
MickeyAHS.jpg Mickey Macaulay Culkin Enzo Fortuny 5
UrsulaAHS.jpg Úrsula Caan Leslie Grossman Cony Madera 5
TuberculosisKaren.jpg La Tuberculosa Karen Sarah Paulson Rosalba Sotelo 4
TheChemist.jpg La química Angelica Ross Jocelyn Robles 3
Personajes recurrentes
HoldenVaughn.jpg Holden Vaughn Denis O'Hare Ricardo Tejedo 4
ChiefBurleson.jpg Jefa Burleson Adina Porter Kerygma Flores 3
LarkAHS.jpg Leslie "Lark" Feldman Billie Lourd Jessica Ángeles 2
MarthaEdwardsAHS.jpg Martha Edwards Robin Weigert Ruth Toscano 2
SpencerAHS.jpg Vlad Spencer Novich Por identificar 2
No aplica
AHSRedTide.jpg Insertos N/D Enrique Perera 6

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Mikey John Lacy Humberto Vélez 01

- "Cabo miedo"-

Detective TBA Herman López

Voces adicionales:

Parte 2: Valle de la Muerte

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Personajes principales
EisenhowerAHS.jpg Dwight D. Eisenhower Neal McDonough Por anunciar 4
MamieAHS.jpg Mamie Eisenhower Sarah Paulson Rosalba Sotelo 4
KendallAHS.jpg Kendall Carr Kaia Gerber Por anunciar 4
CalAHS.jpg Cal Cambon Nico Greetham Por anunciar 4
TroyAHS.jpg Troy Lord Isaac Cole Powell Por anunciar 4
JamieAHS.jpg Jamie Howard Rachel Hilson Por anunciar 4
Personajes secundarios
CalicoAHS.jpg Calico Leslie Grossman Cony Madera 3
ThetaAHS.jpg Theta Angelica Ross Jocelyn Robles 3
Personajes recurrentes
MariaAHSDV.jpg Maria Wycoff Rebecca Dayan Por anunciar 2
AmeliaAHS.jpg Amelia Earhart Lily Rabe Erica Edwards 2
ValiantAHS.jpg Valiant Thor Cody Fern Por anunciar 2
MarilynAHS.jpg Marilyn Monroe Alisha Soper Por anunciar 2
JFKAHS.png John F. Kennedy Mike Vogel Por anunciar 2
NixonAHS.jpg Richard Nixon Craig Sheffer Por anunciar 2

Créditos de doblaje

Parte 1: Marea Roja

Datos de interés

  • Desde el inicio, la serie fue doblada en SDI Media de México, que en 2021 se fusionó con otra dando como resultado Iyuno-SDI Group. Sin embargo esta temporada no fue mandada a doblar allí, sino que se envió al estudio New Art, al igual que su segunda serie derivada American Horror Stories y otras series de Fox. A pesar de esto, Karla Falcón se mantuvo como directora junto al elenco. El único cambio fue en el cargo de traducción, Marisol Romero quien traduce American Horror Stories, se convierte en la nueva traductora.
  • En esta temporada vuelven a presentarse los títulos de los episodios, algo que no sucedía desde Culto.
  • Es la primera vez que en los créditos de doblaje, el nombre de la serie está presentado en español.
  • Al igual que en las primeras temporadas, se dejan muchas reacciones en su audio original.
  • En el episodio "Cabo miedo", Harry menciona Cabo Cob por su nombre en original en inglés, Cape Cod.

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Star+ (2021).jpg 10 de octubre de 2021 Series de ST★R Digital 16+ Latinoamérica MéxicoSudamérica

Véase también

Advertisement