Etiqueta: Edición visual
Línea 20: Línea 20:
 
'''''historia de horror americana: Culto''''', también conocida como '''''AHS: Cult''''', es la séptima temporada de la serie antológica [[American Horror Story]], creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk. Esta temporada se inserta en el género de suspenso y los subgéneros de terror psicológico y distópico.
 
'''''historia de horror americana: Culto''''', también conocida como '''''AHS: Cult''''', es la séptima temporada de la serie antológica [[American Horror Story]], creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk. Esta temporada se inserta en el género de suspenso y los subgéneros de terror psicológico y distópico.
   
{{Sinopsis|La población de Brookfield Heights en Michigan queda dividida por el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2016. El triunfo de la propaganda del miedo de Donald Trump alienta a Kai Anderson ([[Evan Peters]]) para erigirse como líder de su comunidad, iniciando con su hermana menor Winter ([[Billie Lourd]]), un culto en el que reclutan a los que como ella se encuentran dominados por el ambiente de opresión y terror social.
+
{{Sinopsis|La población de Brookfield Heights en Michigan queda dividida por el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2016. El triunfo de la propaganda del miedo de Donald Trump alienta a Kai Anderson ([[Evan Peters]]) para erigirse como líder de su comunidad, iniciando con su hermana menor Winter ([[Billie Lourd]]), un culto en el que reclutan a los que como ella se encuentran dominados por el denso ambiente de terror social.
 
 
Por su parte, Ally Mayfair-Richards ([[Sarah Paulson]]) es un mujer felizmente casada para la que el triunfo de Trump provoca el derribamiento de su largamente tratada estabilidad emocional, siendo agobiada continuamente por repentinos colapsos nervisosos, al punto de decir ser atacada por hordas de payasos que solo ella puede ver. Pronto, el agobio de Ally se intensificará por las sospechosas actividades a su alrededor, como la llegada de los nuevos vecinos Harrison ([[Billy Eichner]]) y Meadow Wilton ([[Leslie Grossman]]), la irrupción de Winter como la nueva niñera de su hijo, el sensacionalismo en torno a los asesinatos en el vecindario, así como violentos actos en su contra provocados por Kai, hechos que terminan por obstaculizar las relaciones con su esposa Ivy ([[Alison Pill]]), y su hijo Oz ([[Cooper Dodson]]), quienes temen por la salud mental de Ally.}}
+
Por su parte, Ally Mayfair-Richards ([[Sarah Paulson]]) es un mujer felizmente casada para la que el triunfo de Trump provoca el desmoronamiento de su largamente tratada estabilidad emocional, siendo ahora agobiada continuamente por repentinos colapsos nerviosos, al punto de afirmar ser acosada por hordas de payasos que solo ella atestigua.
  +
  +
Pronto, el agobio de Ally se intensificará por las sospechosas actividades a su alrededor, como la llegada de los nuevos vecinos Harrison ([[Billy Eichner]]) y Meadow Wilton ([[Leslie Grossman]]), la irrupción de Winter como la nueva niñera de su hijo, el sensacionalismo en torno a los asesinatos en el vecindario, así como violentos actos en su contra provocados por Kai. Hechos que terminan por obstaculizar las relaciones con su esposa Ivy ([[Alison Pill]]), y su hijo Oz ([[Cooper Dodson]]), quienes temen por su salud mental.}}
   
   
Línea 428: Línea 430:
 
=== Sobre la adaptación ===
 
=== Sobre la adaptación ===
 
*El título de la temporada es traducido como ''Historia de Horror Americana: Culto''.
 
*El título de la temporada es traducido como ''Historia de Horror Americana: Culto''.
**A pesar de que el nombre de la serie es mencionado en todos los episodio, solo los episodio "No le temas a la oscuridad" y "Discordia" son los únicos episodios en donde son presentados.
+
**A pesar de que el nombre de la serie es mencionado en todos los episodios, solo los episodio "No le temas a la oscuridad" y "Discordia" son los únicos episodios en donde son presentados.
 
**En el episodio "No le temas a la oscuridad", [[Enrique Perera]] dice el nombre del episodio en la misma presentación.
 
**En el episodio "No le temas a la oscuridad", [[Enrique Perera]] dice el nombre del episodio en la misma presentación.
 
**A pesar de no ser mencionados, los nombres están traducidos en los créditos de doblaje.
 
**A pesar de no ser mencionados, los nombres están traducidos en los créditos de doblaje.

Revisión del 21:38 9 mar 2020


historia de horror americana: Culto, también conocida como AHS: Cult, es la séptima temporada de la serie antológica American Horror Story, creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk. Esta temporada se inserta en el género de suspenso y los subgéneros de terror psicológico y distópico.

Sinopsis

La población de Brookfield Heights en Michigan queda dividida por el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2016. El triunfo de la propaganda del miedo de Donald Trump alienta a Kai Anderson (Evan Peters) para erigirse como líder de su comunidad, iniciando con su hermana menor Winter (Billie Lourd), un culto en el que reclutan a los que como ella se encuentran dominados por el denso ambiente de terror social.

Por su parte, Ally Mayfair-Richards (Sarah Paulson) es un mujer felizmente casada para la que el triunfo de Trump provoca el desmoronamiento de su largamente tratada estabilidad emocional, siendo ahora agobiada continuamente por repentinos colapsos nerviosos, al punto de afirmar ser acosada por hordas de payasos que solo ella atestigua.

Pronto, el agobio de Ally se intensificará por las sospechosas actividades a su alrededor, como la llegada de los nuevos vecinos Harrison (Billy Eichner) y Meadow Wilton (Leslie Grossman), la irrupción de Winter como la nueva niñera de su hijo, el sensacionalismo en torno a los asesinatos en el vecindario, así como violentos actos en su contra provocados por Kai. Hechos que terminan por obstaculizar las relaciones con su esposa Ivy (Alison Pill), y su hijo Oz (Cooper Dodson), quienes temen por su salud mental.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Personajes principales
Allyson - AHS Cult.png Allyson "Ally" Mayfair-Richards Sarah Paulson Rosalba Sotelo 11
Susan Atkins - AHS Cult.jpg Susan Atkins 1
Kai Anderson - AHS Cult.png Kai Anderson Evan Peters Edson Matus 11
Kai Anderson enmascarado - AHS Cult.png
AndyWAHS.png Andy Warhol 1 (ep. 7)
JimAHS.png Jim Jones 1 (ep. 9)
DavidAHS.png David Koresh 1 (ep. 9)
MarshallAHS.png Marshall Applewhite César Garduza 1 (ep. 9)
CharlesAHS.png Charles Manson Edson Matus 1 (ep. 9,10)
JesusAHS.png  Jesús de Nazaret 1 (ep. 9)
WinterAHS.jpg Winter Anderson Billie Lourd Jessica Ángeles 10
Wintercon mascaraAHS.jpg.png
LindaAHS.png Linda Kasabian 1
RudyAHS.jpg Dr. Rudy Vincent Cheyenne Jackson José Gilberto Vilchis 9
IvyAHS.jpg Ivy Mayfair-Richards Alison Pill Leyla Rangel 9
Ivymascara-AHSCult.png
AHS Cult - Inserto.jpg Insertos ND Enrique Perera 11
Personajes secundarios
BeverlyAHS.jpg Beverly Hope Adina Porter Kerygma Flores 10
Beverly- AHSCullt.png
GaryAHS.jpg Gary K. Longstreet Chaz Bono Mauricio Pérez 8
GaryconmascaraAHS.jpg.png
Meadow- AHS Cult.png Meadow Wilton Leslie Grossman Cony Madera 6
MeadowmascaraAHSCult.png
PatriciaAHS.png Patricia Krenwinkel 1
HarrisonAHS.jpg Harrison Wilton Billy Eichner Germán Fabregat 6
HarrisonmascaraAHS.png
Tex Watson - AHS Cult.jpg Tex Watson 1
DetSamuelsAHS.jpg Detective Jack Samuels Colton Haynes Luis Fernando Orozco 6
Brains - AHS Cult.jpg
Ozymandias Mayfair-Richards - AHS Cult.png Ozymandias 'Ozy' Mayfair-Richards Cooper Dodson Oliver Díaz 6
Personajes recurrentes
BobAHS.png Bob Thompson Dermot Mulroney Raymundo Armijo 3
Bebe Babbit - AHS Cult.png Bebe Babbitt Frances Conroy Ángela Villanueva 3
Bebe Babbitt joven - AHS Cult.png Lyla Porter-Follows (joven) Angélica Villa 1 (ep. 7)
R.J.AHS R.J. James Morosini José Antonio Toledano 2
Kooks - AHS Cult.jpg
SpeedWagonAHS.png SpeedWagon Cameron Cowpethwaite 4
GutterballAHS.png Gutterball Kaiwi Lyman 4
Pus Bucket - AHS Cult.png Pus Bucket Caleb Foote Tommy Rojas 2
Twisty - AHS Cult.png Twisty, el payaso John Carroll Lynch Leonardo García 2

Personajes episódicos

Personajes episódicos
Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
TomAHS.png Thom Chang Tim Kang Carlos Hernández 1
Chico del picnic - AHS Cult.png Chico del picnic Rafael de la Fuente Abraham Vega
Chica del picnic - AHS Cult.png Chica del picnic Aimee Carrero ¿?
Roger Zack Ward Óscar Gómez 2
Pedro Morales Jorge-Luis Pallo Emmanuel Bernal
Rosie Laura Allen Annie Rojas 3 y 5
Mark Ron Melendez Eduardo Ramírez 3 y 5
Hombre desnudo Seth Coltan Armando Coria 3
Vincenzo 'Vinny' Ravoli T.J. Hoban Carlo Vázquez 4
SerenaAHS.png Serena Belinda Emma Roberts Karla Falcón
Cole Bill Parks ¿?
Shirley Heather Olt Laura Ayala
Scott Anderson J. Grant Albrecht Enrique Cervantes 5
Julie Anderson Wylie Small Rommy Mendoza
KefflerAHS.png Sally Keffler Mare Winningham Xóchitl Ugarte 6
ValerieAHS.png Valerie Solanas Lena Dunham Lourdes Arruti 7
HeddaAHS.png Hedda Jamie Brewer Laura Torres
MarieAHS.png 'Marimacho' May Dot-Marie Jones
Loxi Anna Carini ¿?
Martha Shondalia White Carla Castañeda
Bruce Miguel Sagaz ¿?
Maurice Ryan Alvarez ¿?
Policía Steve Bannos ¿?
Pastor Charles Rick Springfield Daniel del Roble 8
Chica desangransose Summera Howell ¿?
'El drogadicto' Derek Chariton Enrique Cervantes
'El sodomita' Mario Diaz ¿?
Asistente Tisha French Gabriela Guzmán 9
DorothyAHS.png Dorothy Cathy Marks 10
Riley Sarah Yarkin Annie Rojas
SharonAHS.png Sharon Tate Rachel Roberts
EricaAHS.png Erica Annie Llonzeh Dulce Guerrero 11
GloriaAHS.png Gloria Whitmore Liz Jenkins Alejandra de la Rosa
Senador Herbert Jackson Dennis Cockrum Óscar Gómez

Voces adicionales

Multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • El título de la temporada es traducido como Historia de Horror Americana: Culto.
    • A pesar de que el nombre de la serie es mencionado en todos los episodios, solo los episodio "No le temas a la oscuridad" y "Discordia" son los únicos episodios en donde son presentados.
    • En el episodio "No le temas a la oscuridad", Enrique Perera dice el nombre del episodio en la misma presentación.
    • A pesar de no ser mencionados, los nombres están traducidos en los créditos de doblaje.
  • El episodio Election Night es el único que no tiene créditos de doblaje.
  • A lo largo de la temporada se puede ver y escuchar varios archivos de videos y de audio que no son propios de la serie, estos no fueron doblados quedando totalmente en su idioma original.
  • Durante el primer episodio se dobla la canción que canta Kai, 'La cucaracha'.
  • Se mencionan los nombres de varias series de la actualidad con su nombre original, tales como Big Little Lies, durante el segundo episodio, y The Real Housewives of New York City, durante el tercero.
  • Ozy nombra a su hamster como Don Conejillo.
  • Se dobla el mix sobre Beverly Hope, incluso con efectos sonoros.
  • El Asesino del Zodíaco es nombrado en español.

Sobre el reparto

  • El episodio uno es el único que fue doblado integramente. El episodio dos, solo se doblaron los diálogos y a partir del tercero, algunos gritos, respiraciones y diálogos quedan en su idioma original.
  • Evan Peters ha sido interpretado en cada personaje, ya desde la primera temporada, por Edson Matus, sin embargo, en esta temporada esta afirmación sufre un quiebre pues uno de los personajes del actor, Marshall Applewhite (quién hace su única aparición en el noveno episodio), es doblado por César Garduza.
  • Jessica Ángeles retoma a Billie Lourd luego de interpretarla en la serie Scream Queens.
    • Ángeles participó en la serie en dos anteriores oportunidades, interpretando a Leah (Shelby Young) en la primera temporada, y a Babe (Jessica Lu) durante la quinta.
  • Cony Madera ya había participado doblando a la actriz Naomi Campbell en la quinta temporada. Ahora regresa interpretando a Leslie Grossman instalándose así mismo como su voz oficial para la serie.
  • Leyla Rangel es la primera vez que interpreta a la actriz Alison Pill para FOX, ya que lo había hecho con anterioridad para Disney.
    • Rangel interpretó anteriormente a Barb en la segunda temporada.
  • Luis Leonardo Suárez quien doblo a James Morosini en la sexta temporada no vuelve a doblarlo,siendo este reemplazado por José Antonio Toledano.
  • Leonardo García solo dobló a Twisty en el primer episodio. A pesar de que aparece también en el episodio dos, todos sus gestos y respiraciones no fueron doblados.
  • Carla Castañeda, Laura Ayala, Gabriela Guzmán, Óscar Gómez, Enrique Cervantes, Annie Rojas y Dulce Guerrero son actores que hacen apariciones episodicas esta temporada y que ya habian participado anteriormente en distintas temporadas de la serie.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.