Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 358: | Línea 358: | ||
|[[Cathy Marks]] |
|[[Cathy Marks]] |
||
| style="background:lightgrey;" | |
| style="background:lightgrey;" | |
||
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |10 |
| + | |- |
||
| + | | |
||
| + | |Riley |
||
| + | |[[Sarah Yarkin]] |
||
| + | |[[Annie Rojas]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[File:SharonAHS.png|69px]] |
| style="padding:0;" |[[File:SharonAHS.png|69px]] |
||
Revisión del 06:33 19 sep 2018
American Horror Story: Culto es la séptima temporada de la serie antológica American Horror Story.
|
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|---|
|
Ally Mayfair-Richards | Sarah Paulson | Rosalba Sotelo | 11 |
|
Susan Atkins | 1 | ||
|
Kai Anderson | Evan Peters | Edson Matus | 11 |
|
Andy Warhol | 1 (ep. 7) | ||
|
Jim Jones | 1 (ep. 9) | ||
|
David Koresh | 1 (ep. 9) | ||
|
Marshall Applewhite | César Garduza | 1 (ep. 9) | |
|
Charles Manson | Edson Matus | 1 (ep. 9,10) | |
|
Jesús de Nazaret | 1 (ep. 9) | ||
|
Winter Anderson | Billie Lourd | Jessica Ángeles | 10 |
|
Linda Kasabian | 1 | ||
|
Dr. Rudy Vincent | Cheyenne Jackson | José Gilberto Vilchis | 9 |
|
Ivy Mayfair-Richards | Alison Pill | Leyla Rangel | 9 |
|
Insertos | ND | Enrique Perera | 11 |
| Personajes secundarios | ||||
|
Beverly Hope | Adina Porter | Kerygma Flores | 10 |
|
Gary K. Longstreet | Chaz Bono | ¿? | 8 |
|
Detective Jack Samuels | Colton Haynes | Luis Fernando Orozco | 6 |
|
Meadow Wilton | Leslie Grossman | Cony Madera | 6 |
|
Patricia Krenwinkel | 1 | ||
|
Harrison Wilton | Billy Eichner | Germán Fabregat | 6 |
|
Tex Watson | 1 | ||
|
Ozymandias 'Ozy' Mayfair-Richards | Cooper Dodson | 6 | |
|
SpeedWagon | Cameron Cowpethwaite | 4 | |
|
Gutterball | Kaiwi Lyman | 4 | |
| Pus Bucket | Caleb Foote | Tommy Rojas | ¿? | |
|
Bob Thompson | Dermot Mulroney | 3 | |
|
Bebe Babbitt | Frances Conroy | Ángela Villanueva | 3 |
| Lyla Porter-Follows(joven) | Angélica Villa | 1 (ep. 7) | ||
|
R.J. | James Morosini | José Antonio Toledano | 2 |
|
Twisty, el payaso | John Carroll Lynch | Leonardo García | 2 |
Personajes episódicos
| Personajes episódicos | ||||
|---|---|---|---|---|
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|
Thom Chang | Tim Kang | Carlos Hernández | 1 |
| Chico del picnic | Rafael de la Fuente | Abraham Vega | ||
| Chica del picnic | Aimee Carrero | ¿? | ||
| Roger | Zack Ward | Óscar Gómez | 2 | |
| Pedro Morales | Jorge-Luis Pallo | ¿? | ||
| Rosie | Laura Allen | ¿? | 3 y 5 | |
| Mark | Ron Melendez | ¿? | 3 y 5 | |
| Hombre desnudo | Seth Coltan | Armando Coria | 3 | |
| Vincenzo 'Vinny' Ravoli | T.J. Hoban | Carlo Vázquez | 4 | |
|
Serena Belinda | Emma Roberts | Karla Falcón | |
| Cole | Bill Parks | ¿? | ||
| Shirley | Heather Olt | Laura Ayala | ||
| Scott Anderson | J. Grant Albrecht | Enrique Cervantes | 5 | |
| Julie Anderson | Wylie Small | Rommy Mendoza | ||
|
Sally Keffler | Mare Winningham | Xóchitl Ugarte | 6 |
|
Valerie Solanas | Lena Dunham | Analiz Sánchez | 7 |
|
Hedda | Jamie Brewer | Laura Torres | |
|
'Marimacho' May | Dot-Marie Jones | ||
| Loxi | Anna Carini | ¿? | ||
| Martha | Shondalia White | Carla Castañeda | ||
| Bruce | Miguel Sagaz | ¿? | ||
| Maurice | Ryan Alvarez | ¿? | ||
| Policía | Steve Bannos | ¿? | ||
| Pastor Charles | Rick Springfield | ¿? | 8 | |
| Chica desangransose | Summera Howell | ¿? | ||
| 'El drogadicto' | Derek Chariton | Enrique Cervantes | ||
| 'El sodomita' | Mario Diaz | ¿? | ||
| Asistente | Tisha French | Gabriela Guzmán | 9 | |
|
Dorothy | Cathy Marks | 10 | |
| Riley | Sarah Yarkin | Annie Rojas | ||
|
Sharon Tate | Rachel Roberts | ||
|
Erica | Annie Llonzeh | 11 | |
|
Gloria Whitmore | Liz Jenkins | Alejandra de la Rosa | |
| Senador Herbert Jackson | Dennis Cockrum | Óscar Gómez | ||
Voces adicionales
Datos de interés
Sobre la adaptación
- En esta temporada no todos los capítulos son leídos por su nombre. Pero sí son traducidos los títulos de la serie como Historia de Horror Americana: Culto.
- Durante el primer episodio los archivos de video sobre la candidatura presidencial de 2016 son mantenidos en su idioma original.
- Durante el primer episodio se dobla la canción que canta Kai, 'La cucaracha'.
- Se mencionan los nombres de varias series de la actualidad con su nombre original, tales como Big Little Lies, durante el segundo episodio, y The Real Housewives of New York City, durante el tercero.
- Ozy nombra a su hamster como Don Conejillo.
- Se dobla el mix sobre Beverly Hope, incluso con efectos sonoros.
- El Asesino del Zodíaco es nombrado en español.
Sobre el reparto
- Jessica Ángeles retoma a Billie Lourd luego de interpretarla en la serie Scream Queens.
- Cony Madera ya había participado doblando a la actriz Naomi Campbell en la quinta temporada. Ahora regresa interpretando a Leslie Grossman instalándose así mismo como su voz oficial para la serie.
- Leyla Rangel es la primera vez que interpreta a la actriz Alison Pill para FOX, ya que lo había hecho con anterioridad para Disney.
- Rangel interpretó anteriormente a Barb en la segunda temporada.
- Luis Leonardo Suárez quien doblo a James Morosini en la sexta temporada no vuelve a doblarlo,siendo este reemplazado por José Antonio Toledano