Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Historia de horror americana: Culto, también conocida como AHS: Cult, es la séptima temporada de la serie antológica American Horror Story, creada por Ryan Murphy y Brad Falchuk. Esta temporada se inserta en el género de suspenso y los subgéneros de terror psicológico y distópico.
Sinopsis
La población de Brookfield Heights en Michigan queda dividida por el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos en 2016. El triunfo de la propaganda del miedo de Donald Trump alienta a Kai Anderson (Evan Peters) para erigirse como líder de su comunidad, iniciando con su hermana menor Winter (Billie Lourd), un culto en el que reclutan a los que como ella se encuentran dominados por el denso ambiente de terror social.
Por su parte, Ally Mayfair-Richards (Sarah Paulson) es un mujer felizmente casada para la que el triunfo de Trump provoca el desmoronamiento de su largamente tratada estabilidad emocional, siendo ahora agobiada continuamente por repentinos colapsos nerviosos, al punto de afirmar ser acosada por hordas de payasos que solo ella atestigua.
Pronto, el agobio de Ally se intensificará por las sospechosas actividades a su alrededor, como la llegada de los nuevos vecinos, Harrison (Billy Eichner) y Meadow Wilton (Leslie Grossman), la irrupción de Winter como la nueva niñera de su hijo, el sensacionalismo en torno a asesinatos en el vecindario, y violentos actos en su contra provocados por el mismo Kai. Hechos que terminan por obstaculizar las relaciones con su esposa Ivy (Alison Pill) quién teme por su salud mental, así como su capacidad para cuidar de su hijo Oz (Cooper Dodson).
El título de la temporada es traducido como Historia de Horror Americana: Culto.
A pesar de que el nombre de la serie es mencionado en todos los episodios, solo los episodio "No le temas a la oscuridad" y "Discordia" son los únicos episodios en donde son presentados.
En el episodio "No le temas a la oscuridad", Enrique Perera dice el nombre del episodio en la misma presentación.
A pesar de no ser mencionados, los nombres están traducidos en los créditos de doblaje.
El episodio Election Night es el único que no tiene créditos de doblaje.
A lo largo de la temporada se puede ver y escuchar varios archivos de videos y de audio que no son propios de la serie, estos no fueron doblados quedando totalmente en su idioma original.
Durante el primer episodio se dobla la canción que canta Kai, 'La cucaracha'.
Se mencionan los nombres de varias series de la actualidad con su nombre original, tales como Big Little Lies, durante el segundo episodio, y The Real Housewives of New York City, durante el tercero.
Ozy nombra a su hamster como Don Conejillo.
Se dobla el mix sobre Beverly Hope, incluso con efectos sonoros.
El Asesino del Zodíaco es nombrado en español.
Sobre el reparto[]
El episodio uno es el único que fue doblado integramente. El episodio dos, solo se doblaron los diálogos y a partir del tercero, algunos gritos, respiraciones y diálogos quedan en su idioma original.
Evan Peters ha sido interpretado en cada personaje, ya desde la primera temporada, por Edson Matus, sin embargo, en esta temporada esta afirmación sufre un quiebre pues uno de los personajes del actor, Marshall Applewhite (quién hace su única aparición en el noveno episodio), es doblado por César Garduza.
Ángeles participó en la serie en dos anteriores oportunidades, interpretando a Leah (Shelby Young) en la primera temporada, y a Babe (Jessica Lu) durante la quinta.
Cony Madera ya había participado doblando a la actriz Naomi Campbell en la quinta temporada. Ahora regresa interpretando a Leslie Grossman instalándose así mismo como su voz oficial para la serie.
Leyla Rangel es la primera vez que interpreta a la actriz Alison Pill para FOX, ya que lo había hecho con anterioridad para Disney.
Rangel interpretó anteriormente a Barb en la segunda temporada.
Leonardo García solo dobló a Twisty en el primer episodio. A pesar de que aparece también en el episodio dos, todos sus gestos y respiraciones no fueron doblados.
