American Graffiti es una película dirigida por George Lucas y producida por Francis Ford Coppola, estrenada en 1973 y protagonizada por Richard Dreyfuss, Charles Martin Smith, Wolfman Jack, Harrison Ford y Ron Howard.
Narra la historia de unos jóvenes quienes deben decidir que camino tomar en la vida una vez acabada la secundaria, pero antes quieren tener una última noche de diversión en su pequeño pueblo natal.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
|
Curt Henderson | Richard Dreyfuss | Salvador Nájar | Adrián Fogarty |
|
Terry "Sapo" Fields | Charles Martin Smith | Eduardo Tejedo | Carlos Íñigo |
|
Steve Bolander | Ron Howard | ¿? | Carlo Vázquez |
|
John Milner | Paul Le Mat | ¿? | Jorge Badillo |
|
Laurie Henderson | Cindy Williams | ¿? | Carla Castañeda |
|
Debbie Dunham | Candy Clark | ¿? | Erica Edwards |
|
Carol Morrison | Mackenzie Phillips | ¿? | Lupita Leal |
|
Joe Young | Bo Hopkins | ¿? | Arturo Mercado Jr. |
|
Bob Falfa | Harrison Ford | Rodolfo Vargas | Mario Castañeda |
|
DJ/Hombre lobo | Wolfman Jack | Narciso Busquets | Juan Carlos Tinoco |
| Holstein | Jim Bohan | ¿? | Dafnis Fernández | |
| Bill Wolfe | Terence McGovern | ¿? | ||
| Wendy | Deby Celiz | ¿? | Mayra Arellano | |
| Bobbie | Lynne Marie Stewart | ¿? | Elsa Covián | |
| Peg | Kathleen Quinlan | ¿? | Maggie Vera | |
| Vendedor de autos | John Brent | ¿? | Luis Alfonso Padilla | |
| Ants | Beau Gentry | ¿? | Hugo Núñez | |
| Vic | Joe Spano | ¿? | ||
| Sr. Gordon | Scott Beach | ¿? | Carlos del Campo | |
| Hombre en la tienda de licor | Joe Miksak | ¿? | ||
| Hank Anderson | Al Nalbandian | ¿? | Hugo Navarrete | |
|
Presentación y epílogo | N/A | Víctor Guajardo | Gerardo Vásquez |
Voces adicionales[]
- Redoblaje
- Alfredo Leal - Pandillero bajito
- Jorge Ornelas
- Ricardo Bautista - Compañero de colegio / Chico que grita a Sapo / Pandillero
- Salvador Reyes
Datos de interés[]
Redoblaje[]
Sobre la adaptación[]
- En el inserto es presentada como American Graffiti: Locura de verano.
- Todas las intervenciones radiofónicas de los locutores son dobladas debido a su importancia argumental.
Curiosidades[]
- En el redoblaje, durante el comienzo de los créditos un inserto con la voz de una actriz acredita al estudio de doblaje de la cinta.
- Fue la primera película que transmitió el día inaugural del canal ATV en Perú el 18 de abril de 1983.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 de abril de 1983 | 
|
21:00 | Original | Perú | 
| |
| 9 de octubre de 1992 | 
|
21:00 | Chile | 
| ||
| 20 de marzo de 1994 | 
|
|
19:30 | |||
| 1999 |  |
18:00 | Uruguay | 
| ||
| 6 de febrero de 2023 | 
|
|
22:30 | Redoblaje | Estados Unidos | 
|