FANDOM



American Gods (Dioses Americanos, en español) es una serie estadounidense creada por Bryan Fuller y Michael Green, basada en la novela del mismo nombre escrita por Neil Gaiman.

Sinopsis

La serie es protagonizada por un misterioso expresidiario llamado Sombra (Ricky Whittle), quién se entera del trajico deceso de su amada esposa Laura (Emily Browning), con quién esperaba reencontrarse, poco antes de su liberación. Tras salir de la cárcel, Sombra se encuentra con un enigmático hombre que se hace llamar 'Sr. Miércoles'(Ian McShane), el cual le propone trabajar para él. Juntos emprenden un viaje a través de todo Estados Unidos encontrandose con los viejos dioses de las diversas culturas que habitan Estados Unidos, así como también con nuevos ídolos y figuras de culto contemporáneo. Es en este viaje donde Sombra se dará cuenta de que un enfrentamiento entre los nuevos y viejos dioses es inevitable.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje

Starz

Temporada Actor de doblaje

Amazon

Temporada
Personajes principales
Shadow Moon Ricky Whittle Shadow Moon Ricky Whittle Salvador Reyes 1ª- Dafnis Fernández 1ª-
Gabriel Darku
(adolescente)
¿? 2ª (ep. 10) Bruno Coronel 2ª (ep. 10)
Laura Moon Emily Browning Laura Moon Emily Browning Erika Rendón 1ª- Jocelyn Robles 1ª-
Essie MacGowan 1ª (ep. 7) 1ª (ep. 7)
Ian McShane Mr Wendesday Sr. Miércoles / Odin Ian McShane Pedro D'Aguillón Jr. 1ª- José Luis Orozco 1ª-
Technical Boy Bruce Langley Chico Tecno Bruce Langley Ricardo Bautista 1ª- ¿? 1ª-
MAD SWEENEY american gods Mad Sweeney Pablo Schreiber César Soto 1ª- Christian Strempler 1ª-
Crispin Glover mr world Mr. World Crispin Glover Santos Alberto 1ª- Gerardo Reyero 1ª-
Bilquis Yetide Badaki Bilquis Yetide Badaki Olga Hnidey 1ª- ¿? 1ª-
Sr. Nancy Orlando Jones Luis Alfonso Mendoza 1ª- Arturo Mercado Jr. 1ª-
Salim Omid Abtahi Ivan Cervantes 1ª- ¿? 1ª-
El Jinn Mousa Kraish Eduardo Fonseca Ricardo Méndez 1ª-
Personajes secundarios
Czernobog Peter Stormare Czernobog Peter Stormare Jorge Santos 1ª- Eduardo Tejedo 1ª-
Media Gillian Anderson Media Gillian Anderson Rebeca Manríquez Cony Madera 1ª-
Maggie Vera 1ª (ep. 5)
Kahyun Kim ¿? 2ª- 2ª-
Mama-ji Sakina Jaffrey ¿? 2ª- Rebeca Patiño 2ª-
Sr. Town Dean Winters ¿? 2ª- José Antonio Macías 2ª-
Guardia Eric Peterson ¿? 2ª- Jaime Vega 2ª-
Easter Kristin Chenoweth Easter / Ostara Kristin Chenoweth Yolanda Vidal 1ª- Adriana Casas
American gods logo Zorya Vechernyaya Cloris Leachman Magda Giner 1ª- Magda Giner
Mr. Jacquel Chris Obi Gerardo Reyero 1ª- Dan Osorio
Audrey Betty Gilpin Rebeca Manríquez ¿?
Jack Beth Grant Yolanda Vidal ¿? 1ª-
Narrador ¿? José Lavat Raúl Anaya 1ª-
Insertos ND Carlo Vázquez 2ª-

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje

Starz

Actor de doblaje Amazon Episodio
Primera temporada
"Low Key" Lyesmith Jonathan Tucker Luis Alfonso Mendoza ¿? 1
Señorita del aeropuerto Siobhan Fallon Ruth Toscano ¿?
Hombre en el bar Joel Murray Rolando de Castro ¿?
Alcaide Richard Blackburn Eduardo Fonseca ¿?
Esclavo Don Mike Gerardo Vásquez ¿? 2
Robbie Dane Cook Manuel Campuzano Manuel Campuzano 4
Vulcan Corbin Bernsen Jorge Ornelas Gabriel Pingarrón 6
Jesús Jeremy Davies Mario Castañeda ¿? 8

Voces adicionales (Starz)

Voces adicionales (Amazon)

Datos de interés

Datos técnicos

  • Los doblajes al español latinoamericano son simultaneos debido a que cada distribuidora produce el propio y son emitidos simultaneamente en latinoamerica. Un caso similar si dió con el doblaje precedente de la serie Spartacus, en donde Starz también realizó un doblaje independiente.

Sobre la adaptación

  • El doblaje de la versión de Amazon contiene groserías.
  • La versión del doblaje producido por Starz suele utilizar a los actores de doblajes principales en otros roles de diversos personajes secundarios.

Curiosidades

Multimedia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.