American Gods es una serie de televisión estadounidense de drama y fantasía creada por Bryan Fuller y Michael Green para la cadena de televisión Starz, la cual está basada en el cómic del mismo nombre escrito por Neil Gaiman y está protagonizada por Ricky Whittle, Emily Browning, Crispin Glover, Bruce Langley, Yetide Badaki, Pablo Schreiber y Ian McShane. La serie fue cancelada tras tres temporadas debido a las bajas audiencias recibidas.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje
Starz |
Actor de doblaje Freemantle | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
| "Low Key" Lyesmith | Jonathan Tucker | Luis Alfonso Mendoza | 1 | |
| Señorita del aeropuerto | Siobhan Fallon | Ruth Toscano | Mónica Manjarrez | |
| Hombre en el bar | Joel Murray | Rolando de Castro | ||
| Alcaide | Richard Blackburn | Eduardo Fonseca | ||
| Esclavo | Don Mike | Gerardo Vásquez | 2 | |
| Robbie | Dane Cook | Manuel Campuzano | 4 | |
| Vulcan | Corbin Bernsen | Jorge Ornelas | Gabriel Pingarrón | 6 |
| Jesús | Jeremy Davies | Mario Castañeda | Marco Guerrero | 8 |
Voces adicionales[]
Starz
- Marcos Patiño - Conductor
- Gaby Hernández
- Diego Becerril
- Román Segovia
Freemantle
- José Luis Miranda
- Rolando de Castro - Hombre en el bar
- Rebeca Manríquez - Señora Fadil
- Carlos del Campo - Conductor
- Carlos Hernández
- Marco Guerrero
- Diego Becerril
- Graciela Gámez
Créditos de doblaje[]
Temp. 1, Fremantle
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Los doblajes al español latinoamericano son simultáneos debido a que cada distribuidora produce el propio y son emitidos simultáneamente en Latinoamérica. Un caso similar se dio con el doblaje precedente de la serie Spartacus, en donde Starz también realizó un doblaje independiente.
Sobre la adaptación[]
- El doblaje de la versión de Freemantle contiene groserías.
- La versión del doblaje producido por Starz suele utilizar a los actores de doblajes principales en otros roles de diversos personajes secundarios.
Curiosidades[]
- Rolando de Castro, Magda Giner, Manuel Campuzano y Cynthia Chong participan en ambos doblajes interpretando el mismo personaje, mientras que Gerardo Reyero y Rebeca Manríquez participan en ambas versiones pero con personajes diferentes.
Multimedia[]
American Gods - Trailer de lanzamiento - Amazon Prime Video
Trailer con el doblaje producido por Amazon.