La primera temporada de American Dad! se estrenó en Estados Unidos por la cadena FOX el 6 de febrero de 2005 y finalizó el 19 de junio del mismo año. En Latinoamérica se desconoce la fecha exacta de su estreno, aunque se dice que pudo ser estrenada a mediados del 2005.
Producción[]
- Esta temporada se grabó a principios - mitades del 2005.
- En el primer capítulo de la serie, la serie se llamó Papá Americano, pero a partir del segundo capítulo el nombre definitivamente quedó como Un Agente de Familia.
- En esta temporada hasta la tercera o cuarta aproximadamente, Gerardo Vásquez empleaba muchos mexicanismos y medimos, Algo inusual, ya que en esta época ocurrió la Huelga de Actores del 2005, y tras esto muchos proyectos dejaron de manejar modismos frecuentemente.
- Por razones desconocidas, hasta el día de hoy la canción de apertura no se dobló.
- En los primeros cuatro episodios, incluyendo El Piloto, Gabriela Gómez dobla a Francine con su tono normal de voz, pero a partir del quinto episodio la empieza a doblar con un tono más agudo y característico del personaje.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Stan Smith | Seth MacFarlane | Gerardo Vásquez | ||
|
Francine Smith | Wendy Schaal | Gabriela Gómez | ||
|
Hayley Smith | Rachael MacFarlane | Erica Edwards | ||
|
Steve Smith | Scott Grimes | Gabriel Ortiz | ||
|
Roger Smith | Seth MacFarlane | Gerardo García | ||
|
Klaus Heissler | Dee Bradley Baker | Christian Strempler | ||
| Personajes secundarios y/o recurrentes | |||||
|
Jeff Fischer | Edson Matus | |||
|
Avery Bullock | Patrick Stewart | Eduardo Fonseca | ||
|
Snot Lonstein | Curtis Armstrong | Ricardo Bautista | ||
|
Barry Robinson | Eddie Kaye Thomas | Eleazar Muñoz | ||
|
Toshi Yoshida | Daisuke Suzuki | César Garduza | ||
|
Jackson | Mike Henry | Alejandro Mayén | ||
| Jorge García | 3 | ||||
|
Director Brian Lewis | Kevin Michael Richardson | Eduardo Fonseca | ||
|
Padre Donovan | Martin Mull | Alejandro Mayén | ||
|
Greg Corbin | Seth MacFarlane | Eduardo Ménez | ||
|
Terry Bates | Mike Barker | Luis Daniel Ramírez | ||
No aplicable[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Presentación | N/D | Luis Alfonso Padilla | |
| Insertos | ||||
Personajes episódicos[]
Episodio #1: Piloto (Pilot)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Hombre Iraquí | Víctor Delgado | |
|
Lisa Silver | Carmen Electra | Nallely Solís |
|
Señora | Ireri Yunuen | |
|
Señor | Gabriel Basurto | |
|
Reportero de CBS | Víctor Delgado | |
|
George W. Bush | Chris Cox | Jorge Ornelas |
|
Dios | Seth MacFarlane | Jorge Santos |
|
Hilary Duff | Natasha Melnick | Karina Altamirano |
|
Niño | Edson Matus |
Curiosidades[]
- Víctor Delgado dobló a el reportero de CBS con el mismo tono que utiliza para doblar a Tom Tucker en Padre de familia.
- En este episodio, el titulo de la serie es traducido como "Papá americano", a partir del segundo episodio se lo traduce como "Un agente de familia".
Episodio #2: Niveles de amenaza (Threat Levels)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Anunciador de Reporte de Medio día | Juan Carlos Tinoco | ||
|
Trabajador de la CIA | Seth MacFarlane | Ernesto Lezama |
|
Dick Reynolds | Stephen Root | Jorge García |
|
Trabajador #2 | Eleazar Muñoz | |
|
Tony | Dee Bradley Baker | Ernesto Lezama |
| Fumigador | Roberto Carrillo | ||
|
Barb Hanson | Rachael MacFarlane | Ruth Toscano |
|
Vagabundo con manos de almohada | Dee Bradley Baker | Ernesto Lezama |
|
Hombre Burlon | Edson Matus | |
|
Hombre #2 | Seth MacFarlane | Carlos Íñigo |
|
Ted Feddler | Kevin Michael Richardson | Juan Carlos Tinoco |
Episodio #3: Stan lo sabe todo (Stan Knows Best)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Sanders | Mike Barker | Eduardo Ménez |
|
Kim | Zooey Deschanel | Georgina Sánchez |
|
Hombre Ebrio | Víctor Delgado | |
|
Mujer | Erika Mireles | |
|
Hombre #1 | Seth MacFarlane | Eduardo Fonseca |
|
Anunciador de Club de desnudistas | Víctor Delgado |
Episodio #4: La regresión de Francine (Francine's Flashback)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lindsay Coolidge | Terri Lynn Rodriguez | Nallely Solís |
|
Jewel | Marissa Jaret Winkour | |
|
Whitney Houston | Debra Wilson | |
|
Cientifico | Ernesto Lezama | |
|
Hombre #1 | Seth MacFarlane | Víctor Delgado |
|
Cantante de Hombre en Llamas | Carlos Íñigo |
Episodio #5: Roger el excéntrico (Roger Codger)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Duper | Dee Bradley Baker | |
|
Gertie | Erika Mireles | |
|
Señor Bink | Rob Corddry | Gabriel Ortiz |
Episodio #6: Inseguridad nacional (Homeland Insecurity)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Al Tuttle | Richard Kind | |
|
Linda Memari | Megyn Price | Adriana Casas |
|
Bob Memari | Ron Livingston | Ernesto Lezama |
|
Joey | Gabriel Ortiz | |
|
Marty | Jorge Ornelas |
Episodio #7: Stan en la iglesia (Deacon Stan, Jesus Man)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Señor Perkins | James Patrick Stuart | Luis Alfonso Mendoza | |
|
Chuck White | Mike Barker | Víctor Delgado |
|
Christine White | Molly Shannon | Adriana Casas |
|
Betsy White | Marley Shelton | Nallely Solís |
|
Diacono | Jorge Ornelas | |
|
Entrenador Béla Károlyi | Dennis Predovic | Jorge García |
|
Invitado | Luis Alfonso Padilla | |
|
Karl Rove | Corey Burton | Sebastián Llapur |
|
Doctor del Hospital General | Ernesto Lezama |
Voces adicionales[]
- Adriana Casas (eps. 2, 6-7)
- Carlos Íñigo (eps. 2, 4)
- Edson Matus (eps. 1-2)
- Eduardo Fonseca (eps. 3, 5)
- Eduardo Ménez
- Eleazar Muñoz
- Erika Mireles
- Ernesto Lezama
- Gabriel Basurto
- Gabriel Ortiz
- Georgina Sánchez
- Ireri Yunuen
- Jorge García
- Jorge Ornelas
- Jorge Santos
- Juan Carlos Tinoco
- Karina Altamirano
- Luis Alfonso Padilla
- Nallely Solís
- Roberto Carrillo
- Ruth Toscano
- Sebastián Llapur
- Víctor Delgado