American Crime Story es una serie de televisión estadounidense de antología basada en crímenes reales transmitida en el canal de cable FX. La serie fue creada por Scott Alexander y Larry Karaszewski, con Brad Falchuk, Nina Jacobson, Ryan Murphy y Brad Simpson como productores ejecutivos. Es un spin-off de la serie American Horror Story.
El pueblo vs. O.J. Simpson[]
El pueblo vs. O.J. Simpson: Historia del crimen americano, o Crímenes americanos: El caso O.J. Simpson (y también llamado American Crime Story: todos contra O.J. Simpson en los comerciales de TV) en algunos episodios, es la primera temporada de la antología. Tiene como eje central el controvertido caso del deportista O.J. Simpson, quien, a pesar de las pruebas que lo incriminaban en un doble homicidio, fue declarado inocente por el jurado popular. Cuenta todo el proceso judicial desde la perspectiva de los abogados de Simpson y muestra las maniobras y estrategias utilizadas por ambas partes para conseguir sus objetivos.
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Tom Brokaw | Arturo Cataño | 2 | |
| Jueza de la Corte familiar | Alma Martinez | Magda Giner | 6 |
| Darrell | Maurice Webster | Gerardo Reyero | 7 |
| Alguacil Green | Carla Vila | Claudia Contreras | 8 |
Voces adicionales[]
- Alan Prieto
- Alejandra de la Rosa
- Ángela Villanueva
- Arturo Mercado
- Dafnis Fernández
- Daniel del Roble
- Emmanuel Bernal
- Erika Langarica
- Héctor Moreno
- Isabel Romo
- Jorge Ornelas
- José Ángel Torres
- Magda Giner
- Mónica Manjarrez
- Nacho Rodríguez
- Nallely Solís
- Paco Mauri
- Patricia Hannidez
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Ricardo Bautista
- Rolando de la Fuente
- Rubén León
- Ruth Toscano
- Raúl Solo
- Yolanda Vidal
Créditos de doblaje[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
El asesinato de Gianni Versace[]
El asesinato de Gianni Versace: Historia del crimen americano es la segunda temporada de la serie de antología y se centra en el asesinato del legendario diseñador Gianni Versace a manos del asesino serial Andrew Cunanan.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Andrew Cunanan | Darren Criss | Ricardo Bautista | 9 | |
| Gianni Versace | Édgar Ramírez | Edson Matus | 6 | |
| Donatella Versace | Penélope Cruz | Claudia Contreras | 5 | |
| Antonio D'Amico | Ricky Martin | Sergio Morel | 5 | |
| Personajes secundarios | ||||
| Elizabeth Cote | Annaleigh Ashford | Rebeca Gómez | 5 | |
| David Madson | Cody Fern | Armando Guerrero | 4 | |
| Knox Gagnon (niño) |
Ángel Rodríguez | 1 | ||
| Jeffrey Trail | Finn Wittrock | Marc Winslow | 4 | |
| Mary Ann Cunanan | Joanna Adler | Rebeca Manríquez | 4 | |
| Detective Lori Wieder | Dascha Polanco | Doris Vargas | 3 | |
| Detective George Navarro | José Zúñiga | Marcos Patiño | 3 | |
| Detective Scrimshaw | Will Chase | Raúl Solo | 3 | |
| Ronnie | Max Greenfield | Dan Frausto | 3 | |
| Marilyn Miglin | Judith Light | Andrea Coto | 2 | |
| Lee Miglin | Mike Farrell | Paco Mauri | 2 | |
| Agente Keith Evans | Jay R. Ferguson | Luis Navarro | 2 | |
| Agente Talarah Gruber | Christine Horn | Diana Pérez | 2 | |
| Modesto Cunanan | Jon Jon Briones | Luis Alfonso Mendoza | 2 | |
| Norman Blachford | Michael Nouri | Jaime Vega | 2 | |
| David Gallo | Terry Sweeney | Eduardo Fonseca | 2 | |
| Sr. Mercado | Alberto Isaac | Rubén León | 2 | |
| Superintendente Matt L. Rodríguez | Alex Fernandez | Óscar Gómez | 2 | |
| Linda | Sophie von Haselberg | Yolanda Vidal | 2 | |
| Howard Mason | John Lacy | Dafnis Fernández | 2 | |
| Vivian Oliva | Cathy Moriarty | Magda Giner | 2 | |
| Jerome | Joe Adler | David Allende | 2 | |
| Miriam | Peggy Blow | Ángela Villanueva | 2 | |
| No aplica | ||||
| Insertos | N/A | Santos Alberto | 9 | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Hombre viejo | Robert Catrini | Jaime Vega | 2 |
| Brad | Nick Cabot Rodriguez | Carlos Domínguez | 2 |
| Barbara Byers | Pamela Shafer | Maru Guzmán | 3 |
| William Reese | Gregg Lawrence | Osvaldo Trejo Rodríguez | 3 |
| Steve Byers | Patrick O'Connor | Pablo Mejía | 3 |
| Jim Edgar | Matt Miller | César Beltrán | 3 |
| Detective Tichich | Michael Shamus Wiles | Blas García | 4 |
| Detective Jackson | Razaaq Adoti | Alfonso Ramírez | 4 |
| Jennifer | June Carryl | Isabel Romo | 4 |
| Laura Trail | Tara Summers | Ruth Toscano | 5 |
| Samson | Al Coronel | Roberto Cuevas | 5 |
| Richard Schlesinger | Rob Roy Fitzgerald | Manuel Campuzano | 5 |
| Lincoln Aston | Todd Waring | Pedro D'Aguillón Jr. | 7 |
| Franca Versace | Francesca Fanti | Alina Galindo | 8 |
| Christopher Cunanan | Carlin James | Daniel Paredes | 8 |
| Elena Cunanan | Isa Briones | Doris Vargas | 8 |
Voces adicionales[]
- Adrián Fogarty
- Alicia Barragán
- Alma Juárez
- Anette Ugalde
- Ángel Rodríguez
- Betzabé Jara
- Brandon Montor
- César Beltrán
- Christian Strempler
- Diego Estrada
- Eduardo Ménez
- Eduardo Ramírez
- Emmanuel Bernal
- Enrique Cervantes
- Gustavo Carrillo
- Herman López
- Iván Bastidas
- Jennifer Medel
- Joaquín López
- Jorge Gavira
- José Luis Miranda
- Juan Carlos Revelo
- Karen Fonseca - Karen (ep. 4)
- Leonardo García
- Marc Winslow
- Marcos Patiño
- Miriam Aceves
- Osvaldo Trejo Rodríguez
- Paco Mauri
- Rubén León
- Ruth Toscano
Créditos de doblaje[]
Episodio 2
Impeachment[]
Impeachment: American Crime Story es la tercera temporada de la serie de antología y se centra en el escándalo sexual entre el Presidente Bill Clinton y Monica Lewinsky.
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Linda Tripp | Sarah Paulson | Yolanda Vidal | 10 | |
| Monica Lewinsky | Beanie Feldstein | Jocelyn Robles | 10 | |
| Paula Jones | Annaleigh Ashford | Ximena de Anda | 10 | |
| Bill Clinton | Clive Owen | Miguel de León | 10 | |
| Hillary Clinton | Edie Falco | Adriana Casas | 7 | |
| Lucianne Goldberg | Margo Martindale | Maru Guzmán | 5 | |
| Personajes secundarios | ||||
| Steve Jones | Taran Killam | Dave Ramos | 5 | |
| Anne Coulter | Cobie Smulders | Rosalinda Márquez | 5 | |
| Gil Davis | Jeff Elam | Javier Otero | 3 | |
| Kathleen Willey | Elizabeth Reaser | Pamela Cruz | 2 | |
| George Stephanopoulos | George H. Xanthis | Gabriel Juárez | 2 | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Danny Traylor | Ian Alda | Víctor Ruiz | 1 |
| Kevin Pollak | Bernie Nussbaum | Hugo Navarrete | |
| Vince Foster | Matthew Floyd Miller | Jhonny Torres |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Mientras que la serie original American Horror Story fue doblada en SDI Media de México y posteriormente en New Art, este spin-off es doblado en los estudios de Macias Group.
Sobre el doblaje[]
El pueblo vs. O.J. Simpson[]
- En el episodio 10 hay una entrevista entre Robert Shapiro y Barbara Walters para la cual se dejó el material de archivo de Walters de la entrevista real y Shapiro fue interpretado por John Travolta. Sólo los diálogos de este último fueron doblados en dicha escena y los de Walters se dejaron en inglés al igual que el resto del material de archivo en la temporada.
El asesinato de Gianni Versace[]
- Los personajes italianos son doblados con dicho acento.
Sobre la adaptación[]
El pueblo vs. O.J. Simpson[]
- El título oficial en español es "El pueblo vs. O.J. Simpson: Historia del crimen americano". Así es llamada la serie en los insertos de 7 episodios.
- En los episodios "La carrera de su vida" y "El equipo de ensueño" es llamada como "Crímenes americanos: El caso O.J. Simpson". Así es titulada en Netflix.
- En el episodio "Maná del cielo" simplemente es llamada como "El pueblo vs. O.J. Simpson".
El asesinato de Gianni Versace[]
- Esta temporada es presentada como "El asesinato de Gianni Versace: Historia del crimen americano".
Impeachment[]
- Esta temporada no cuenta con el título de la serie doblado, dejándolo en su idioma original.
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
2 de febrero de 2017 | Series de TV | N/A | Hispanoamérica |   
|
| 17 de enero de 2019 | |||||
|
15 de junio de 2022 (1ª-3ª Temporada) |
Series de ST★R | 16+ | Canadá, Reino Unido y Europa Occidental |       
|
|
22 de junio de 2022 (1ª-3ª Temporada) |
Drama, Historia, Antología, Crimen | Hispanoamérica |
|