America's Team: La apuesta de los Dallas Cowboys

America's Team: La apuesta de los Dallas Cowboys
Título original	America's Team: The Gambler and His Cowboys
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	New Art
Dirección de doblaje	Arturo Mercado Jr.
Traducción y Adaptación	José Luis Castro
Dirección general	Andrea Bilbatúa Ferrer Rafael Dondé de Teresa
Dirección de producción	Nihurka M. Zequera Guiza
Project Manager	Karen Castro Pacheco
Gerente de producción	Angélica María Pérez Reyes Andrea Gutiérrez Villegas
Asistente de producción	Victoria Flores Patricia Granados Chávez
Asistente de dirección de producción	Rodrigo Almaráz
Coordinación de talento	Ana Arias Reyna San Juan
Grabación de diálogos	Daniel Morales Alfredo Martínez Mendoza Hugo Montiel
Edición de diálogos	Erick Sánchez Rivas Diego Estrada Sergio Flores Samantha Guevara Jenifer Martínez
Mezcla de sonido	Absalón Rivera César Muñoz
Control de calidad	Said Robles Daniel Hernández
Media services	Eduardo Hernández Luis Enrique Jerónimo Beatriz Cruz
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2025
Episodios	8

America's Team: La apuesta de los Dallas Cowboys es una serie documental de 8 episodios, dirigida por Chapman y Maclain Way explora la historia de los Vaqueros y el impacto de Jerry Jones en la NFL.

Fue estrenada en la plataforma Netflix el 19 de agosto de 2025.

Sinopsis A través de imágenes y entrevistas nunca vistas, se adentra en la historia del propietario, presidente y director general de los Dallas Cowboys, Jerry Jones, que lo arriesgó todo por una oportunidad de transformar y llevar a la franquicia a tres títulos de la NFL en la década de 1990, y grabó su huella en el panorama mundial del negocio deportivo.

Reparto

Nombre	Actor de doblaje
Jimmy Johnson	Octavio Rojas
Jerry Jones	Jesse Conde
Michael Irvin	Armando Coria
Skip Bayless	Beto Castillo
George H.W. Bush	Bardo Miranda
Dale Hansen	Santos Alberto
Stephen Jones	José Luis Orozco
Tom Landry	Miguel Ángel Leal
Charlotte Jones	Cony Madera
Tex Schramm	Salvador Chantrés García
Jerry Jones Jr.	Ulises Maynardo Zavala
Roger Goodell
Troy Aikman	Sergio Gutiérrez Coto
Emmitt Smith	Héctor Estrada
Steve Beuerlein	Edson Matus
Charles Haley	Dafnis Fernández
Nate Newton	Juan Carlos Tinoco
James Washington	Eduardo Fonseca
Herschel Walker	Sergio Morel
Norv Turner	Roberto Mendiola
Jerry Rice	César Garduza
Bill Romanowski	Mauricio Valverde
Steve Young	Arturo Mercado Jr.
Carmen Policy	Bernardo Ezeta
Jim Kelly	Esteban Desco
Bob Costas	Erik Trujillo
Pinto Ron	César Filio
Dave Wannstedt	Ferso Velázquez
Ed Werder	Raúl Anaya
Mike Ditka	Jorge Ornelas
Barry Switzer	Humberto Solórzano
Deion Sanders	Enrique Cervantes
Erik Williams	Olin Garcés
Rick Gosselin	Óscar Gómez
Bill Cowher	Jorge Badillo
Phil Knight	Erick Selim
Paul Tagliabue	Mario Filio
Manny Álvarez	Germán Fabregat
Aaron Wiley	Rob Gutiérrez
Andrea Kremer	Gwendolyne Flores
Dennis Pedini	Roberto Carrillo
Marty Griffin	Miguel Ángel Ruiz

Voces adicionales

Abraham Toscano Agustín Lezama Alan Velázquez Alberto Bernal Alberto Meléndez Alejandro Villeli Alex Carrera Alicia Barragán Analiz Sánchez André Vázquez Díaz Armando Guerrero Arturo Islas Arturo Mercado Chacón Benjamín Rivera Carlos Andrino Carlos Castro Carlos Guevara Carlos Guilbert Carlos Marttelo Carlos Olízar Carlos Payes Carlos Pimienta Carlos Reynoso Carlos Xavier Castro César Beltrán

César Soto Chava Reyes Chema Olvera Christian Strempler Christopher Vaughan Claudia Beck Claudia Contreras Claudia Motta Dafne Gallardo Dafnis Fernández Daniel del Roble David Allende David Miranda Diana Galván Santos Diego Guilbert Diego Tubilla Donovan Reynoso Edgar David Eduardo Partida Eduardo Ramírez Pablo Elena Ramírez Elian Garcés Elliot Leguizamo Emmanuel Bernal Erica Edwards

Erick Salinas Ernesto Mascarúa Eugenio Castillo Fidel Garriga Jr. Gabriel Covagil Ginette Zavala Graciela Malanche Guillermo Neach Héctor Moreno Hugo Navarrete Idzi Dutkiewicz Isaac Pablo Isidro Sánchez Navarro Jaime Alberto Carrillo Javi Sánchez Javier Olguín Javier Otero Jorge Jacobo José Luis Miranda Juanpi Macías Julio Bernal Lion Ollivier Luis Fernando Orozco LuisRoPrado Magda Giner

Magdalena Leonel Manuel David Manuel Pérez Mario Aguilar Mark Pokora Melissa Hernández Miguel Ángel Ruiz Olga Hnidey Óscar Garibay Óscar Gómez Rafa Pacheco Raúl Solo Raymundo Armijo Re Amuchástegui Rebeca Patiño Rolando de la Fuente Sofía Conti Steffie Beltt Valentina Souza Valeria Arvizu Víctor Covarrubias Víctor Kuri Xavier Sol Yolanda Vidal

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Contenido	Categoría	Clasificación	Región
	19 de agosto de 2025	8 eps.	Documentales / Documentales Originales de Netflix	16+	Mundial