Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Telenovelas Brasileñas, Doblaje mexicano, Producciones brasileñas,
y 5 más

Cambios: Amazonia

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Amazônia de Galvez a Chico Mendes
 
|titulo_orig = Amazônia de Galvez a Chico Mendes
 
|estudio_doblaje = [[Art Sound México]]
  
|estudio_doblaje = [[Art Sound México]]
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
  
|origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
 
|año = 2007
  
|año = 2007
  +
|episodios = 55/45 (versión internacional)
 
}}
  
}}
−  
 
'''Amazonia '''es una miniserie brasilera producida y exhibida por la Rede Globo. Fue exhibida del 2 de enero al 6 de abril de 2007 con 55 capítulos.
  
'''Amazonia '''es una miniserie brasilera producida y exhibida por la Rede Globo. Fue exhibida del 2 de enero al 6 de abril de 2007 con 55 capítulos.
   
Línea 20: Línea 21:
 
|-
  
|-
 
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Jose_Wilker.jpg|65px]]
  
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Jose_Wilker.jpg|65px]]
−
| style="text-align: center;" |Luiz Galvez
 +
| style="text-align: center;" |Luis Galvez Rodríguez de Arias
 
| style="text-align: center;"|[[José Wilker]]
  
| style="text-align: center;"|[[José Wilker]]
 
| style="text-align: center;"|[[Gerardo Reyero]]
  
| style="text-align: center;"|[[Gerardo Reyero]]
Línea 55: Línea 56:
 
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Tavinho2.jpg|65px]]
  
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Tavinho2.jpg|65px]]
 
| style="text-align: center;"|Tavinho
  
| style="text-align: center;"|Tavinho
−
| style="text-align: center;" |[[Paulo Nigro]]
 +
| style="text-align: center;"|[[Paulo Nigro]]
 
| style="text-align: center;"|[[Gabriel Ortiz]]
  
| style="text-align: center;"|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
Línea 77: Línea 78:
 
| style="text-align: center;"|[[Débora Bloch]]
  
| style="text-align: center;"|[[Débora Bloch]]
 
| style="text-align: center;"|[[Adriana Casas]]
  
| style="text-align: center;"|[[Adriana Casas]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Justine
  +
| style="text-align: center;"|[[Leona Cavalli]]
  +
| style="text-align: center;"|
 
|-
  
|-
 
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Delzuite.jpg|65px]]
  
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Delzuite.jpg|65px]]
Línea 136: Línea 142:
 
| style="text-align: center;"|Orlando Lopes
  
| style="text-align: center;"|Orlando Lopes
 
| style="text-align: center;"|[[Tarcísio Filho]]
  
| style="text-align: center;"|[[Tarcísio Filho]]
−
| style="text-align: center;"|[[Sebastián Llapur]]
 +
| style="text-align: center;"|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
 
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Eduardo_galvao.jpg|65px]]
  
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Eduardo_galvao.jpg|65px]]
Línea 145: Línea 151:
 
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Cacau_melo.jpg|65px]]
  
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Cacau_melo.jpg|65px]]
 
| style="text-align: center;"|Diná
  
| style="text-align: center;"|Diná
−
| style="text-align: center;"|Cacau Melo
 +
| style="text-align: center;"|[[Cacau Melo]]
 
| style="text-align: center;"|[[Liliana Barba]]
  
| style="text-align: center;"|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
Línea 152: Línea 158:
 
| style="text-align: center;"|[[Neuza Borges]]
  
| style="text-align: center;"|[[Neuza Borges]]
 
| style="text-align: center;"|[[Magda Giner]]
  
| style="text-align: center;"|[[Magda Giner]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Benedito
  +
| style="text-align: center;"|[[Cláudio Jaborandy]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Bento
  +
| style="text-align: center;"|[[Thiago Oliveira]]
  +
| style="text-align: center;"|
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Ritinha
  +
| style="text-align: center;"|[[Brendha Haddad]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Carla Castañeda]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Gabino Besouro
  +
| style="text-align: center;"|[[Antônio Petrin]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Genivaldo
  +
| style="text-align: center;"|[[Tonico Pereira]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Rebello
  +
| style="text-align: center;"|[[Jayme Periard]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Vitorino
  +
| style="text-align: center;"|[[Val Perré]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Padre José
  +
| style="text-align: center;"|[[Antonio Calloni]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Octavio Rojas]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Gomes
  +
| style="text-align: center;"|[[Paulo Betti]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Armando Coria]]
 
|}
  
|}
   
Línea 225: Línea 276:
 
| style="text-align: center;"|Irineu
  
| style="text-align: center;"|Irineu
 
| style="text-align: center;"|[[Milton Gonçalves]]
  
| style="text-align: center;"|[[Milton Gonçalves]]
−
| style="text-align: center;"|[[Bardo Miranda]]
 +
| style="text-align: center;"|[[Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
 
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Donana.jpg|65px]]
  
| style="text-align: center;"|[[Archivo:Donana.jpg|65px]]
Línea 231: Línea 282:
 
| style="text-align: center;"|[[Jandira Martini]]
  
| style="text-align: center;"|[[Jandira Martini]]
 
| style="text-align: center;"|[[Andrea Coto]]
  
| style="text-align: center;"|[[Andrea Coto]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Justine
  +
| style="text-align: center;"|[[Zezé Polessa]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Queta Calderón]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Leandro
  +
| style="text-align: center;"|[[Dan Stulbach]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Tiburtino
  +
| style="text-align: center;"|[[Ernani Moraes]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Gerardo Reyero]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Ciza
  +
| style="text-align: center;"|[[Camila Rodrigues]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Alma Juárez]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Bento
  +
| style="text-align: center;"|[[Emílio Orciollo Netto]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Andrés Gutiérrez Coto]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Raymundo Loco
  +
| style="text-align: center;"|Charles Myara
  +
| style="text-align: center;"|[[Gonzalo Curiel]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Juvenal Antunes
  +
| style="text-align: center;"|Diogo Vilela
  +
| style="text-align: center;"|[[José Luis Orozco]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Heraldo
  +
| style="text-align: center;"|[[João Miguel]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Christian Strempler]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Raymundo
  +
| style="text-align: center;"|[[Osvaldo Mil]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Igor Cruz]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Mr. Scott
  +
| style="text-align: center;"|Isio Ghelman
  +
| style="text-align: center;"|[[Armando Coria]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Toinho
  +
| style="text-align: center;"|[[André Arteche]]
  +
| style="text-align: center;"|
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Amáncio
  +
| style="text-align: center;"|Rony Cácio
  +
| style="text-align: center;"|[[José Arenas]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Carmina
  +
| style="text-align: center;"|Carolina Holanda
  +
| style="text-align: center;"|[[Cristina Hernández]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Madrina Paralítica
  +
| style="text-align: center;"|Ruth de Souza
  +
| style="text-align: center;"|[[Erika Mireles]]
 
|}
  
|}
   
Línea 287: Línea 408:
 
|-
  
|-
 
| style="text-align: center;"|
  
| style="text-align: center;"|
−
| style="text-align: center;"|Florencio
 +
| style="text-align: center;"|Florencio Proença
−
| style="text-align: center;"|[[Henri Pagnoncelli]]
 +
| style="text-align: center;"|[[Henri Pagnoncelli|Henrique Pagnoncelli]]
 
| style="text-align: center;"|[[Jorge Santos]]
  
| style="text-align: center;"|[[Jorge Santos]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Raymundo
  +
| style="text-align: center;"|Adílson Maghá
  +
| style="text-align: center;"|[[Carlos Águila]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Carminha
  +
| style="text-align: center;"|[[Cristiana Oliveira]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Carola Vázquez]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|João Maia
  +
| style="text-align: center;"|[[Júlio Andrade]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Wilson Pinheiro
  +
| style="text-align: center;"|[[Leonardo Medeiros]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Paco Mauri]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Hélio Melo
  +
| style="text-align: center;"|[[Tião D'Ávila]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Waldiza
  +
| style="text-align: center;"|Graça Andrade
  +
| style="text-align: center;"|[[Irene Jiménez]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Socorro
  +
| style="text-align: center;"|[[Cyria Coentro]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Rocío Garcel]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Moacir
  +
| style="text-align: center;"|[[Francisco Carvalho]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Padre Moacir
  +
| style="text-align: center;"|Emílio di Biasi
  +
| style="text-align: center;"|[[Humberto Vélez]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Nésio
  +
| style="text-align: center;"|[[Cosme dos Santos]]
  +
| style="text-align: center;"|[[Bardo Miranda]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Genésio
  +
| style="text-align: center;"|Paschoal Villaboim
  +
| style="text-align: center;"|[[Alejandro Mayén]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Rui
  +
| style="text-align: center;"|João Signorelli
  +
| style="text-align: center;"|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  +
| style="text-align: center;"|
  +
| style="text-align: center;"|Darly Alves da Silva
  +
| style="text-align: center;"|[[Ricardo Petraglia]]
  +
| style="text-align: center;"|
 
|}
  
|}
  +
  +
'''Participaciones sin identificar'''
  +
*[[Salvador Nájar]]
  +
*[[Salvador Reyes]]
 
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
  
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 296: Línea 486:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas de 2000s]]
  
[[Categoría:Telenovelas Brasileñas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telepacífico]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Miniseries Brasileñas]]

Revisión del 03:14 10 jun 2018


Amazonia es una miniserie brasilera producida y exhibida por la Rede Globo. Fue exhibida del 2 de enero al 6 de abril de 2007 con 55 capítulos.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Jose Wilker Luis Galvez Rodríguez de Arias José Wilker Gerardo Reyero
Placido Plácido de Castro Alexandre Borges Marcos Patiño
Cassio.gabus Chico Mendes Cássio Gabus Mendes Martin Soto

Primera fase

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Osmarino Osmarino Anderson Müller Salvador Delgado
Jackson antunes2 Bastiao Jackson Antunes Gerardo Vásquez
Tavinho2 Tavinho Paulo Nigro Gabriel Ortiz
Branquinha Eva Todor Guadalupe Noel
Poeta.amazonia Poeta Matheus Nachtergaele Eduardo Tejedo
Maria alonso Maria Alonso Christiane Torloni Ruth Toscano
Amazonia.beatriz Beatriz Débora Bloch Adriana Casas
Justine Leona Cavalli
Delzuite Delzuite Giovanna Antonelli Toni Rodríguez
Gianni2 Gianni Osmar Prado Ismael Castro
Vera fischer 2 Lola Vera Fischer Maru Guzmán
Elias.robert.b Elias Roberto Bonfim Pedro D'Aguillón Jr.
Julinha Júlia Malu Valle Yolanda Vidal
Firmino.Jose Coronel Firmino José de Abreu Humberto Vélez
Juca-de-oliveira José de Carvalho Juca de Oliveira Alfonso Ramírez
Claudio marzo Ramalho Júnior Cláudio Marzo José Lavat
Schunemman Rodrigo de Carvalho Werner Schünemann Humberto Solórzano
Amazonia-souza-braga Souza Braga Kadu Moliterno Juan Alfonso Carralero
Victorfasano Gentil Victor Fasano Paco Mauri
Tarcisio.filho Orlando Lopes Tarcísio Filho Jorge Ornelas
Eduardo galvao Joaquim Vitor Eduardo Galvão Roberto Mendiola
Cacau melo Diná Cacau Melo Liliana Barba
Neuza borges Zefinha Neuza Borges Magda Giner
Benedito Cláudio Jaborandy Ernesto Lezama
Bento Thiago Oliveira
Ritinha Brendha Haddad Carla Castañeda
Gabino Besouro Antônio Petrin Jorge Roig
Genivaldo Tonico Pereira Esteban Siller
Rebello Jayme Periard Alfonso Ramírez
Vitorino Val Perré Miguel Ángel Ghigliazza
Padre José Antonio Calloni Octavio Rojas
Gomes Paulo Betti Armando Coria

Segunda fase

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Amazonia.humerto Augusto Humberto Martins Pedro D'Aguillón Jr.
Amazonia.julia Risoleta Júlia Lemmertz Rebeca Gómez
Analia Anália Letícia Spiller Toni Rodríguez
Irene ravache Beatriz Irene Ravache Maru Guzmán
Genesco Genesco Eriberto Leão Salvador Delgado
Conrado Conrado Pedro Paulo Rangel Federico Romano
Zé ambrosio Zé Ambrósio André Gonçalves Luis Alfonso Mendoza
Ramiro Ramiro Caio Blat Luis Daniel Ramírez
Belinha Belinha Fernanda Paes Leme Irene Jimenez
Amazonia juliana Áurea Juliana Alves Mariana Ortiz
Romildo Romildo Marcelo Faria Ricardo Mendoza
Amazonia sheron Verônica Sheron Menezes Isabel Martiñon
Irineu Irineu Milton Gonçalves Maynardo Zavala
Donana Donana Jandira Martini Andrea Coto
Justine Zezé Polessa Queta Calderón
Leandro Dan Stulbach Juan Alfonso Carralero
Tiburtino Ernani Moraes Gerardo Reyero
Ciza Camila Rodrigues Alma Juárez
Bento Emílio Orciollo Netto Andrés Gutiérrez Coto
Raymundo Loco Charles Myara Gonzalo Curiel
Juvenal Antunes Diogo Vilela José Luis Orozco
Heraldo João Miguel Christian Strempler
Raymundo Osvaldo Mil Igor Cruz
Mr. Scott Isio Ghelman Armando Coria
Toinho André Arteche
Amáncio Rony Cácio José Arenas
Carmina Carolina Holanda Cristina Hernández
Madrina Paralítica Ruth de Souza Erika Mireles

Tercera fase

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Lima Bento Lima Duarte Armando Réndiz
Francisco-Cuoco1 Augusto Francisco Cuoco Francisco Colmenero
Vanessa.giacomo Ilzamar Mendes Vanessa Giácomo Leyla Rangel
Tavares Tavares Paulo Goulart Herman López
Silvia.buarque Mary Allegretti Sílvia Buarque Gabriela Gómez
Leopoldo pacheco Adrian Cowell Leopoldo Pacheco Mario Castañeda
Totia Dalva Tavares Totia Meireles Mónica Villaseñor
Tato Brito Tato Gabus Mendes Humberto Solorzano
Marcos winter Neto Marcos Winter Manuel Campuzano
Florencio Proença Henrique Pagnoncelli Jorge Santos
Raymundo Adílson Maghá Carlos Águila
Carminha Cristiana Oliveira Carola Vázquez
João Maia Júlio Andrade Roberto Mendiola
Wilson Pinheiro Leonardo Medeiros Paco Mauri
Hélio Melo Tião D'Ávila Jorge Roig
Waldiza Graça Andrade Irene Jiménez
Socorro Cyria Coentro Rocío Garcel
Moacir Francisco Carvalho Gabriel Pingarrón
Padre Moacir Emílio di Biasi Humberto Vélez
Nésio Cosme dos Santos Bardo Miranda
Genésio Paschoal Villaboim Alejandro Mayén
Rui João Signorelli Jorge Ornelas
Darly Alves da Silva Ricardo Petraglia

Participaciones sin identificar

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.