Cambios: Amarga pesadilla

Revisión del 03:33 4 jun 2020

Amarga pesadilla es una película de aventuras y crimen, dírigida en 1972 por John Boorman para Warner Bros., y protagonizada por Jon Voight y Burt Reynolds.

Sinopsis
Cuatro amigos que viven todo el año en la ciudad deciden pasar el fin de semana en los Montes Apalaches. Quieren bajar en canoa un río que atraviesa un bosque que pronto será inundado para la construcción de una presa. Tras una primera jornada placentera, el encuentro con unos salvajes, que habitan en la zona, convierte la excursión en una angustiosa pesadilla. (FILMAFFINITY)

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Doblaje original	Redoblaje
Ed	Jon Voight	Agustín López Zavala	Juan Alfonso Carralero
Lewis	Burt Reynolds	Rodolfo Vargas	Salvador Delgado
Bobby	Ned Beatty	Guillermo Romano	Salvador Nájar
Drew	Ronny Cox	Juan José Hurtado	Carlos Becerril

Transmisión

Cadena	Canal	Versión de doblaje	País
Turner	TCM	Original	Hispanoamérica
Starz Inc	Starz - Encore	Redoblaje	Estados Unidos
Home Box Office	Cinemax	Redoblaje	Estados Unidos

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Amarga pesadilla
 |img = deliverance.jpg
 |titulo_orig = Deliverance
+|estudio_doblaje2 = [[Auditel]] <br /> (redoblaje)
-|pais = México
+|pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = Estados Unidos
+|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año = 1972}}'''Amarga pesadilla''' es una película de aventuras y crimen dírigida en 1972 por John Boorman para Warner Bros y protagonizada por Jon Voight y Burt Reynolds.
+|año = 1972
+}}
+'''''Amarga pesadilla''''' es una película de aventuras y crimen, dírigida en 1972 por John Boorman para Warner Bros., y protagonizada por Jon Voight y Burt Reynolds.
 {{Sinopsis|Cuatro amigos que viven todo el año en la ciudad deciden pasar el fin de semana en los Montes Apalaches. Quieren bajar en canoa un río que atraviesa un bosque que pronto será inundado para la construcción de una presa. Tras una primera jornada placentera, el encuentro con unos salvajes, que habitan en la zona, convierte la excursión en una angustiosa pesadilla. (FILMAFFINITY)}}
-==Reparto==
+==Repartos==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Personaje
+!rowspan="2"|Personaje
-!Actor original
+!rowspan="2"|Actor original
-!Actor de doblaje
+!colspan="2"|Actor de doblaje
+|-style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|México}} Doblaje original
+!{{Bandera|México}} Redoblaje
 |-
 |Ed
 |[[Jon Voight]]
+|[[Agustín López Zavala]]
-|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Juan_Alfonso_Carralero Juan Alfonso Carralero]
+|[[Juan Alfonso Carralero]]
 |-
 |Lewis
 |[[Burt Reynolds]]
+|[[Rodolfo Vargas]]
 |[[Salvador Delgado]]
 |-
 |Bobby
 |[[Ned Beatty]]
+|[[Guillermo Romano]]
-|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Salvador_N%C3%A1jar Salvador Nájar]
+|[[Salvador Nájar]]
 |-
 |Drew
 |[[Ronny Cox]]
+|[[Juan José Hurtado]]
 |[[Carlos Becerril]]
 |}
+== Transmisión ==
+{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Cadena
+!Canal
+!Versión de doblaje
+!colspan="2"|País
+|-
+|Turner
+|TCM
+|Original
+|colspan="2"|Hispanoamérica
+|-
+|Starz Inc
+|Starz - Encore
+|rowspan="2"|Redoblaje
+|rowspan="2"|Estados Unidos
+|-
+|Home Box Office
+|Cinemax
+|}
+[[Categoría:Películas]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
+[[Categoría:Películas de 1970s]]
+[[Categoría:Películas de 1972]]
+[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Aventura]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Suspenso]]