Cambios: América

{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"

{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"

|-style="background: #ccf;"

|-style="background: #ccf;"

!Personaje

!Personaje

!Actor original

!Actor original

!Actor de doblaje

!Actor de doblaje

|-

|-

|Sol de Oliveira

|Sol de Oliveira

|[[Deborah Secco]]

|[[Deborah Secco]]

|[[María Fernanda Morales]]

|[[María Fernanda Morales]]

|-

|-

|Tião Higino

|Tião Higino

|[[Murilo Benício]]

|[[Murilo Benício]]

|[[Andrés Gutiérrez Coto]]

|[[Andrés Gutiérrez Coto]]

|-

|-

|Laerte

|Laerte

|[[Humberto Martins]]

|[[Humberto Martins]]

|[[Marcos Patiño]]

|[[Marcos Patiño]]

|-

|-

|Ariovaldo

|Ariovaldo

|[[Anderson Müller]]

|[[Anderson Müller]]

|[[Salvador Delgado]]

|[[Salvador Delgado]]

|-

|-

|Glauco

|Glauco

|[[Edson Celulari]]

|[[Edson Celulari]]

|[[Gerardo Reyero]]

|[[Gerardo Reyero]]

|-

|-

|Haydée

|Haydée

|[[Christiane Torloni]]

|[[Christiane Torloni]]

|[[Ruth Toscano]]

|[[Ruth Toscano]]

|-

|-

|Eddie

|Eddie

|[[Caco Ciocler]]

|[[Caco Ciocler]]

|[[René García]]

|[[René García]]

|-

|-

|May

|May

|[[Camila Morgado]]

|[[Camila Morgado]]

|[[Rebeca Patiño]]

|[[Rebeca Patiño]]

|-

|-

|Alex/Roberto

|Alex/Roberto

|[[Thiago Lacerda]]

|[[Thiago Lacerda]]

|[[Sergio Gutiérrez Coto]]

|[[Sergio Gutiérrez Coto]]

|-

|-

|Mariano

|Mariano

|[[Paulo Goulart]]

|[[Paulo Goulart]]

|[[Herman López]]

|[[Herman López]]

|-

|-

|Odaléia

|Odaléia

|[[Jandira Martini]]

|[[Jandira Martini]]

|[[Andrea Coto]]

|[[Andrea Coto]]

|-

|-

|Viuda Neuta

|Viuda Neuta

|[[Eliane Giardini]]

|[[Eliane Giardini]]

|[[Patricia Quintero]]

|[[Patricia Quintero]]

|-

|-

|Zé Higino

|Zé Higino

|[[Francisco Cuoco]]

|[[Francisco Cuoco]]

|[[Francisco Colmenero]]

|[[Francisco Colmenero]]

|-

|-

|Mazé (María José)

|Mazé (María José)

|[[Nívea María]]

|[[Nívea María]]

|[[Belinda Martínez]]

|[[Belinda Martínez]]

|-

|-

|Geninho

|Geninho

|[[Marcello Novaes]]

|[[Marcello Novaes]]

|[[Armando Coria]]

|[[Armando Coria]]

|-

|-

|Detinha

|Detinha

|[[Samara Felippo]]

|[[Samara Felippo]]

|[[Isabel Martiñón]]

|[[Isabel Martiñón]]

|-

|-

|Irene

|Irene

|[[Daniela Escobar]]

|[[Daniela Escobar]]

|[[Yolanda Vidal]]

|[[Yolanda Vidal]]

|-

|-

|Simone

|Simone

|[[Gabriela Duarte]]

|[[Gabriela Duarte]]

|[[Mayra Arellano]]

|[[Mayra Arellano]]

|-

|-

|Djanira Pimenta

|Djanira Pimenta

|[[Betty Faria]]

|[[Betty Faria]]

|[[Maru Guzmán]]

|[[Maru Guzmán]]

|-

|-

|Nina

|Nina

|[[Cissa Guimarães]]

|[[Cissa Guimarães]]

|[[Adriana Casas]]

|[[Adriana Casas]]

|-

|-

|Jatobá

|Jatobá

|[[Marcos Frota]]

|[[Marcos Frota]]

|[[Rolando de Castro]]

|[[Rolando de Castro]]

|-

|-

|Vera

|Vera

|[[Totia Meireles]]

|[[Totia Meireles]]

|[[Mónica Villaseñor]]

|[[Mónica Villaseñor]]

|-

|-

|Lurdinha

|Lurdinha

|[[Cléo Pires]]

|[[Cléo Pires]]

|[[Karla Falcón]]

|[[Karla Falcón]]

|-

|-

|Raíssa

|Raíssa

|[[Mariana Ximenes]]

|[[Mariana Ximenes]]

|[[Cristina Hernández]]

|[[Cristina Hernández]]

|-

|-

|Júnior

|Júnior

|[[Bruno Gagliasso]]

|[[Bruno Gagliasso]]

|[[Carlos Hernández]]

|[[Carlos Hernández]]

|-

|-

|Kerry

|Kerry

|[[Marisol Ribeiro]]

|[[Marisol Ribeiro]]

|[[Lupita Leal]]

|[[Lupita Leal]]

|-

|-

|Mari

|Mari

|[[Camila Rodrigues]]

|[[Camila Rodrigues]]

|[[Ilia Gil]]

|[[Ilia Gil]]

|-

|-

|Gómes

|Gómes

|[[Walter Breda]]

|[[Walter Breda]]

|[[Raúl de la Fuente]]

|[[Raúl de la Fuente]]

|-

|-

|Graça

|Graça

|[[Regina Dourado]]

|[[Regina Dourado]]

|[[Rosanelda Aguirre]]

|[[Rosanelda Aguirre]]

|-

|-

|Diva

|Diva

|[[Neuza Borges]]

|[[Neuza Borges]]

|[[Magda Giner]]

|[[Magda Giner]]

|-

|-

|Feitosa

|Feitosa

|[[Ailton Graça]]

|[[Ailton Graça]]

|[[Alfonso Ramírez]]

|[[Alfonso Ramírez]]

|-

|-

|Islene

|Islene

|[[Paula Burlamaqui]]

|[[Paula Burlamaqui]]

|[[Ana Patricia Hannidez]]

|[[Ana Patricia Hannidez]]

|-

|-

|María Flor

|María Flor

|[[Bruna Marquezine]]

|[[Bruna Marquezine]]

|

|

|-

|-

|Farinha

|Farinha

|[[Mussunzinho]]

|[[Mussunzinho]]

|[[Luis Fernando Orozco]]

|[[Luis Fernando Orozco]]

|-

|-

|Creuza

|Creuza

|[[Juliana Paes]]

|[[Juliana Paes]]

|[[Rommy Mendoza]]

|[[Rommy Mendoza]]

|-

|-

|Consuelo

|Consuelo

|[[Cláudia Jimenez]]

|[[Cláudia Jimenez]]

|[[Loretta Santini]]

|[[Loretta Santini]]

|-

|-

|Jota

|Jota

|[[Roberto Bonfim]]

|[[Roberto Bonfim]]

|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]

|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]

|-

|-

|Mercedes

|Mercedes

|[[Rosi Campos]]

|[[Rosi Campos]]

|[[Gloria Obregón]]

|[[Gloria Obregón]]

|-

|-

|Neto

|Neto

|[[Rodrigo Faro]]

|[[Rodrigo Faro]]

|[[Yamil Atala]]

|[[Yamil Atala]]

|-

|-

|Heloísa

|Heloísa

|[[Simone Spoladore]]

|[[Simone Spoladore]]

|[[Maggie Vera]]

|[[Maggie Vera]]

|-

|-

|Rick

|Rick

|[[Matheus Costa]]

|[[Matheus Costa]]

|[[Alejandro Orozco]]

|[[Alejandro Orozco]]

|-

|-

|Miss Jane

|Miss Jane

|[[Eva Todor]]

|[[Eva Todor]]

|[[Guadalupe Noel]]

|[[Guadalupe Noel]]

|-

|-

|Tony

|Tony

|[[Floriano Peixoto]]

|[[Floriano Peixoto]]

|[[Ricardo Mendoza]]

|[[Ricardo Mendoza]]

|-

|-

|Juliana (Ju)

|Juliana (Ju)

|[[Viviane Victorette]]

|[[Viviane Victorette]]

|[[Gaby Willer]]

|[[Gaby Willer]]

|-

|-

|Helinho

|Helinho

|[[Raul Gazolla]]

|[[Raul Gazolla]]

|[[Humberto Solórzano]]

|[[Humberto Solórzano]]

|-

|-

|Carreirinha

|Carreirinha

|[[Matheus Nachtergaele]]

|[[Matheus Nachtergaele]]

|[[Eduardo Tejedo]]

|[[Eduardo Tejedo]]

|-

|-

|Gil

|Gil

|[[Lúcia Veríssimo]]

|[[Lúcia Veríssimo]]

|[[Olga Donna-Dío]]

|[[Olga Donna-Dío]]

|-

|-

|Dinho

|Dinho

|[[Murilo Rosa]]

|[[Murilo Rosa]]

|[[Raúl Anaya]]

|[[Raúl Anaya]]

|-

|-

|Waldomiro

|Waldomiro

|[[Eri Johnson]]

|[[Eri Johnson]]

|[[Jorge Ornelas]]

|[[Jorge Ornelas]]

|-

|-

|María Elis

|María Elis

|[[Sílvia Buarque]]

|[[Sílvia Buarque]]

|[[Gabriela Gómez]]

|[[Gabriela Gómez]]

|-

|-

|Bebela

|Bebela

|[[Christiana Kalache]]

|[[Christiana Kalache]]

|[[Mónica Pavón]]

|[[Mónica Pavón]]

|-

|-

|María da Pennha

|María da Pennha

|[[Carolina Macieira]]

|[[Carolina Macieira]]

|

|

|-

|-

|Radar

|Radar

|[[Duda Nagle]]

|[[Duda Nagle]]

|[[Christian Strempler]]

|[[Christian Strempler]]

|-

|-

|Manu (Manuela)

|Manu (Manuela)

|[[Luiza Valdetaro]]

|[[Luiza Valdetaro]]

|[[Laura Ayala]]

|[[Laura Ayala]]

|-

|-

|Dalva

|Dalva

|[[Solange Couto]]

|[[Solange Couto]]

|[[Alejandra de la Rosa]]

|[[Alejandra de la Rosa]]

|-

|-

|Déia

|Déia

|[[Paula Pereira]]

|[[Paula Pereira]]

|[[Carla Castañeda]]

|[[Carla Castañeda]]

|-

|-

|Bóia

|Bóia

|[[José Dumont]]

|[[José Dumont]]

|[[Juan Alfonso Carralero]]

|[[Juan Alfonso Carralero]]

|-

|-

|Stallone

|Stallone

|[[Marcelo Brou]]

|[[Marcelo Brou]]

|[[Luis Alfonso Mendoza]]

|[[Luis Alfonso Mendoza]]

|-

|-

|Geraldito

|Geraldito

|[[Guilherme Karan]]

|[[Guilherme Karan]]

|[[Roberto Carrillo]]

|[[Roberto Carrillo]]

|-

|-

|Inesita

|Inesita

|[[Juliana Knust]]

|[[Juliana Knust]]

|[[Patricia Acevedo]]

|[[Patricia Acevedo]]

|-

|-

|Rosário

|Rosário

|[[Fernanda Paes Leme]]

|[[Fernanda Paes Leme]]

|[[Irene Jiménez]]

|[[Irene Jiménez]]

|-

|-

|James Perkins

|James Perkins

|[[Victor Fasano]]

|[[Victor Fasano]]

|[[Paco Mauri]]

|[[Paco Mauri]]

|-

|-

|Bill

|Bill

|[[Jaime Leibovitch]]

|[[Jaime Leibovitch]]

|[[Carlos Águila]]

|[[Carlos Águila]]

|-

|-

|Ramiro

|Ramiro

|[[Luís Melo]]

|[[Luís Melo]]

|[[Carlos del Campo]]

|[[Carlos del Campo]]

|-

|-

|Acásio

|Acásio

|[[Chico Díaz]]

|[[Chico Díaz]]

|[[Jesse Conde]]

|[[Jesse Conde]]

|-

|-

|Adalberto

|Adalberto

|[[Reginaldo Faría]]

|[[Reginaldo Faría]]

|[[Arturo Casanova]]

|[[Arturo Casanova]]

|-

|-

|Velmiro

|Velmiro

|[[Flávio Migliaccio]]

|[[Flávio Migliaccio]]

|[[César Árias]]

|[[César Árias]]

|-

|-

|Santiago

|Santiago

|[[Nelson Xavier]]

|[[Nelson Xavier]]

|[[Armando Réndiz]]

|[[Armando Réndiz]]

|-

|-

|Ursula

|Ursula

|[[Vera Fischer]]

|[[Vera Fischer]]

|[[Rocío Garcel]]

|[[Rocío Garcel]]

|-

|-

|Conchita

|Conchita

|[[Franciely Freduzeski]]

|[[Franciely Freduzeski]]

|[[Irina Índigo]]

|[[Irina Índigo]]

|-

|-

|Drica

|Drica

|[[Cris Vianna]]

|[[Cris Vianna]]

|[[Diana Pérez]]

|[[Diana Pérez]]

|-

|-

|Fátima

|Fátima

|[[Bete Mendes]]

|[[Bete Mendes]]

|[[Ana Teresa Ávila]]

|[[Ana Teresa Ávila]]

|-

|-

|Malu

|Malu

|[[Clarice Derzié Luz]]

|[[Clarice Derzié Luz]]