FANDOM


(Reparto)
(Reparto)
Línea 15: Línea 15:
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!Foto
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Sol de Oliveira
 
|Sol de Oliveira
 
|[[Deborah Secco]]
 
|[[Deborah Secco]]
 
|[[María Fernanda Morales]]
 
|[[María Fernanda Morales]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Tião Higino
 
|Tião Higino
 
|[[Murilo Benício]]
 
|[[Murilo Benício]]
 
|[[Andrés Gutiérrez Coto]]
 
|[[Andrés Gutiérrez Coto]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Laerte
 
|Laerte
 
|[[Humberto Martins]]
 
|[[Humberto Martins]]
 
|[[Marcos Patiño]]
 
|[[Marcos Patiño]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Ariovaldo
 
|Ariovaldo
 
|[[Anderson Müller]]
 
|[[Anderson Müller]]
 
|[[Salvador Delgado]]
 
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Glauco
 
|Glauco
 
|[[Edson Celulari]]
 
|[[Edson Celulari]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Haydée
 
|Haydée
 
|[[Christiane Torloni]]
 
|[[Christiane Torloni]]
 
|[[Ruth Toscano]]
 
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Eddie
 
|Eddie
 
|[[Caco Ciocler]]
 
|[[Caco Ciocler]]
 
|[[René García]]
 
|[[René García]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|May
 
|May
 
|[[Camila Morgado]]
 
|[[Camila Morgado]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Alex/Roberto
 
|Alex/Roberto
 
|[[Thiago Lacerda]]
 
|[[Thiago Lacerda]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Mariano
 
|Mariano
 
|[[Paulo Goulart]]
 
|[[Paulo Goulart]]
 
|[[Herman López]]
 
|[[Herman López]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Odaléia
 
|Odaléia
 
|[[Jandira Martini]]
 
|[[Jandira Martini]]
 
|[[Andrea Coto]]
 
|[[Andrea Coto]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Viuda Neuta
 
|Viuda Neuta
 
|[[Eliane Giardini]]
 
|[[Eliane Giardini]]
 
|[[Patricia Quintero]]
 
|[[Patricia Quintero]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Zé Higino
 
|Zé Higino
 
|[[Francisco Cuoco]]
 
|[[Francisco Cuoco]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Mazé (María José)
 
|Mazé (María José)
 
|[[Nívea María]]
 
|[[Nívea María]]
 
|[[Belinda Martínez]]
 
|[[Belinda Martínez]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Geninho
 
|Geninho
 
|[[Marcello Novaes]]
 
|[[Marcello Novaes]]
 
|[[Armando Coria]]
 
|[[Armando Coria]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Detinha
 
|Detinha
 
|[[Samara Felippo]]
 
|[[Samara Felippo]]
 
|[[Isabel Martiñón]]
 
|[[Isabel Martiñón]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Irene
 
|Irene
 
|[[Daniela Escobar]]
 
|[[Daniela Escobar]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Simone
 
|Simone
 
|[[Gabriela Duarte]]
 
|[[Gabriela Duarte]]
 
|[[Mayra Arellano]]
 
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Djanira Pimenta
 
|Djanira Pimenta
 
|[[Betty Faria]]
 
|[[Betty Faria]]
 
|[[Maru Guzmán]]
 
|[[Maru Guzmán]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Nina
 
|Nina
 
|[[Cissa Guimarães]]
 
|[[Cissa Guimarães]]
 
|[[Adriana Casas]]
 
|[[Adriana Casas]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Jatobá
 
|Jatobá
 
|[[Marcos Frota]]
 
|[[Marcos Frota]]
 
|[[Rolando de Castro]]
 
|[[Rolando de Castro]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Vera
 
|Vera
 
|[[Totia Meireles]]
 
|[[Totia Meireles]]
 
|[[Mónica Villaseñor]]
 
|[[Mónica Villaseñor]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Lurdinha
 
|Lurdinha
 
|[[Cléo Pires]]
 
|[[Cléo Pires]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|[[Karla Falcón]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Raíssa
 
|Raíssa
 
|[[Mariana Ximenes]]
 
|[[Mariana Ximenes]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Júnior
 
|Júnior
 
|[[Bruno Gagliasso]]
 
|[[Bruno Gagliasso]]
 
|[[Carlos Hernández]]
 
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Kerry
 
|Kerry
 
|[[Marisol Ribeiro]]
 
|[[Marisol Ribeiro]]
 
|[[Lupita Leal]]
 
|[[Lupita Leal]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Mari
 
|Mari
 
|[[Camila Rodrigues]]
 
|[[Camila Rodrigues]]
 
|[[Ilia Gil]]
 
|[[Ilia Gil]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Gómes
 
|Gómes
 
|[[Walter Breda]]
 
|[[Walter Breda]]
 
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Graça
 
|Graça
 
|[[Regina Dourado]]
 
|[[Regina Dourado]]
 
|[[Rosanelda Aguirre]]
 
|[[Rosanelda Aguirre]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Diva
 
|Diva
 
|[[Neuza Borges]]
 
|[[Neuza Borges]]
 
|[[Magda Giner]]
 
|[[Magda Giner]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Feitosa
 
|Feitosa
 
|[[Ailton Graça]]
 
|[[Ailton Graça]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Islene
 
|Islene
 
|[[Paula Burlamaqui]]
 
|[[Paula Burlamaqui]]
 
|[[Ana Patricia Hannidez]]
 
|[[Ana Patricia Hannidez]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|María Flor
 
|María Flor
 
|[[Bruna Marquezine]]
 
|[[Bruna Marquezine]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Farinha
 
|Farinha
 
|[[Mussunzinho]]
 
|[[Mussunzinho]]
 
|[[Luis Fernando Orozco]]
 
|[[Luis Fernando Orozco]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Creuza
 
|Creuza
 
|[[Juliana Paes]]
 
|[[Juliana Paes]]
 
|[[Rommy Mendoza]]
 
|[[Rommy Mendoza]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Consuelo
 
|Consuelo
 
|[[Cláudia Jimenez]]
 
|[[Cláudia Jimenez]]
 
|[[Loretta Santini]]
 
|[[Loretta Santini]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Jota
 
|Jota
 
|[[Roberto Bonfim]]
 
|[[Roberto Bonfim]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Mercedes
 
|Mercedes
 
|[[Rosi Campos]]
 
|[[Rosi Campos]]
 
|[[Gloria Obregón]]
 
|[[Gloria Obregón]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Neto
 
|Neto
 
|[[Rodrigo Faro]]
 
|[[Rodrigo Faro]]
 
|[[Yamil Atala]]
 
|[[Yamil Atala]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Heloísa
 
|Heloísa
 
|[[Simone Spoladore]]
 
|[[Simone Spoladore]]
 
|[[Maggie Vera]]
 
|[[Maggie Vera]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Rick
 
|Rick
 
|[[Matheus Costa]]
 
|[[Matheus Costa]]
 
|[[Alejandro Orozco]]
 
|[[Alejandro Orozco]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Miss Jane
 
|Miss Jane
 
|[[Eva Todor]]
 
|[[Eva Todor]]
 
|[[Guadalupe Noel]]
 
|[[Guadalupe Noel]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Tony
 
|Tony
 
|[[Floriano Peixoto]]
 
|[[Floriano Peixoto]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Juliana (Ju)
 
|Juliana (Ju)
 
|[[Viviane Victorette]]
 
|[[Viviane Victorette]]
 
|[[Gaby Willer]]
 
|[[Gaby Willer]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Helinho
 
|Helinho
 
|[[Raul Gazolla]]
 
|[[Raul Gazolla]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Carreirinha
 
|Carreirinha
 
|[[Matheus Nachtergaele]]
 
|[[Matheus Nachtergaele]]
 
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Gil
 
|Gil
 
|[[Lúcia Veríssimo]]
 
|[[Lúcia Veríssimo]]
 
|[[Olga Donna-Dío]]
 
|[[Olga Donna-Dío]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Dinho
 
|Dinho
 
|[[Murilo Rosa]]
 
|[[Murilo Rosa]]
 
|[[Raúl Anaya]]
 
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Waldomiro
 
|Waldomiro
 
|[[Eri Johnson]]
 
|[[Eri Johnson]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|María Elis
 
|María Elis
 
|[[Sílvia Buarque]]
 
|[[Sílvia Buarque]]
 
|[[Gabriela Gómez]]
 
|[[Gabriela Gómez]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Bebela
 
|Bebela
 
|[[Christiana Kalache]]
 
|[[Christiana Kalache]]
 
|[[Mónica Pavón]]
 
|[[Mónica Pavón]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|María da Pennha
 
|María da Pennha
 
|[[Carolina Macieira]]
 
|[[Carolina Macieira]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Radar
 
|Radar
 
|[[Duda Nagle]]
 
|[[Duda Nagle]]
 
|[[Christian Strempler]]
 
|[[Christian Strempler]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Manu (Manuela)
 
|Manu (Manuela)
 
|[[Luiza Valdetaro]]
 
|[[Luiza Valdetaro]]
 
|[[Laura Ayala]]
 
|[[Laura Ayala]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Dalva
 
|Dalva
 
|[[Solange Couto]]
 
|[[Solange Couto]]
 
|[[Alejandra de la Rosa]]
 
|[[Alejandra de la Rosa]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Déia
 
|Déia
 
|[[Paula Pereira]]
 
|[[Paula Pereira]]
 
|[[Carla Castañeda]]
 
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Bóia
 
|Bóia
 
|[[José Dumont]]
 
|[[José Dumont]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Stallone
 
|Stallone
 
|[[Marcelo Brou]]
 
|[[Marcelo Brou]]
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Geraldito
 
|Geraldito
 
|[[Guilherme Karan]]
 
|[[Guilherme Karan]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Inesita
 
|Inesita
 
|[[Juliana Knust]]
 
|[[Juliana Knust]]
 
|[[Patricia Acevedo]]
 
|[[Patricia Acevedo]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Rosário
 
|Rosário
 
|[[Fernanda Paes Leme]]
 
|[[Fernanda Paes Leme]]
 
|[[Irene Jiménez]]
 
|[[Irene Jiménez]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|James Perkins
 
|James Perkins
 
|[[Victor Fasano]]
 
|[[Victor Fasano]]
 
|[[Paco Mauri]]
 
|[[Paco Mauri]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Bill
 
|Bill
 
|[[Jaime Leibovitch]]
 
|[[Jaime Leibovitch]]
 
|[[Carlos Águila]]
 
|[[Carlos Águila]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Ramiro
 
|Ramiro
 
|[[Luís Melo]]
 
|[[Luís Melo]]
 
|[[Carlos del Campo]]
 
|[[Carlos del Campo]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Acásio
 
|Acásio
 
|[[Chico Díaz]]
 
|[[Chico Díaz]]
 
|[[Jesse Conde]]
 
|[[Jesse Conde]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Adalberto
 
|Adalberto
 
|[[Reginaldo Faría]]
 
|[[Reginaldo Faría]]
 
|[[Arturo Casanova]]
 
|[[Arturo Casanova]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Velmiro
 
|Velmiro
 
|[[Flávio Migliaccio]]
 
|[[Flávio Migliaccio]]
 
|[[César Árias]]
 
|[[César Árias]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Santiago
 
|Santiago
 
|[[Nelson Xavier]]
 
|[[Nelson Xavier]]
 
|[[Armando Réndiz]]
 
|[[Armando Réndiz]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Ursula
 
|Ursula
 
|[[Vera Fischer]]
 
|[[Vera Fischer]]
 
|[[Rocío Garcel]]
 
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Conchita
 
|Conchita
 
|[[Franciely Freduzeski]]
 
|[[Franciely Freduzeski]]
 
|[[Irina Índigo]]
 
|[[Irina Índigo]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Drica
 
|Drica
 
|[[Cris Vianna]]
 
|[[Cris Vianna]]
 
|[[Diana Pérez]]
 
|[[Diana Pérez]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Fátima
 
|Fátima
 
|[[Bete Mendes]]
 
|[[Bete Mendes]]
 
|[[Ana Teresa Ávila]]
 
|[[Ana Teresa Ávila]]
 
|-
 
|-
  +
|
 
|Malu
 
|Malu
 
|[[Clarice Derzié Luz]]
 
|[[Clarice Derzié Luz]]

Revisión de 19:03 24 feb 2014


thumb|229px|right América es una telenovela brasileña de Rede Globo, escrita y dirigida por Glória Perez y protagonizada por Murilo Benício y Deborah Secco.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Sol de Oliveira Deborah Secco María Fernanda Morales
Tião Higino Murilo Benício Andrés Gutiérrez Coto
Laerte Humberto Martins Marcos Patiño
Ariovaldo Anderson Müller Salvador Delgado
Glauco Edson Celulari Gerardo Reyero
Haydée Christiane Torloni Ruth Toscano
Eddie Caco Ciocler René García
May Camila Morgado Rebeca Patiño
Alex/Roberto Thiago Lacerda Sergio Gutiérrez Coto
Mariano Paulo Goulart Herman López
Odaléia Jandira Martini Andrea Coto
Viuda Neuta Eliane Giardini Patricia Quintero
Zé Higino Francisco Cuoco Francisco Colmenero
Mazé (María José) Nívea María Belinda Martínez
Geninho Marcello Novaes Armando Coria
Detinha Samara Felippo Isabel Martiñón
Irene Daniela Escobar Yolanda Vidal
Simone Gabriela Duarte Mayra Arellano
Djanira Pimenta Betty Faria Maru Guzmán
Nina Cissa Guimarães Adriana Casas
Jatobá Marcos Frota Rolando de Castro
Vera Totia Meireles Mónica Villaseñor
Lurdinha Cléo Pires Karla Falcón
Raíssa Mariana Ximenes Cristina Hernández
Júnior Bruno Gagliasso Carlos Hernández
Kerry Marisol Ribeiro Lupita Leal
Mari Camila Rodrigues Ilia Gil
Gómes Walter Breda Raúl de la Fuente
Graça Regina Dourado Rosanelda Aguirre
Diva Neuza Borges Magda Giner
Feitosa Ailton Graça Alfonso Ramírez
Islene Paula Burlamaqui Ana Patricia Hannidez
María Flor Bruna Marquezine
Farinha Mussunzinho Luis Fernando Orozco
Creuza Juliana Paes Rommy Mendoza
Consuelo Cláudia Jimenez Loretta Santini
Jota Roberto Bonfim Pedro D'Aguillón Jr.
Mercedes Rosi Campos Gloria Obregón
Neto Rodrigo Faro Yamil Atala
Heloísa Simone Spoladore Maggie Vera
Rick Matheus Costa Alejandro Orozco
Miss Jane Eva Todor Guadalupe Noel
Tony Floriano Peixoto Ricardo Mendoza
Juliana (Ju) Viviane Victorette Gaby Willer
Helinho Raul Gazolla Humberto Solórzano
Carreirinha Matheus Nachtergaele Eduardo Tejedo
Gil Lúcia Veríssimo Olga Donna-Dío
Dinho Murilo Rosa Raúl Anaya
Waldomiro Eri Johnson Jorge Ornelas
María Elis Sílvia Buarque Gabriela Gómez
Bebela Christiana Kalache Mónica Pavón
María da Pennha Carolina Macieira
Radar Duda Nagle Christian Strempler
Manu (Manuela) Luiza Valdetaro Laura Ayala
Dalva Solange Couto Alejandra de la Rosa
Déia Paula Pereira Carla Castañeda
Bóia José Dumont Juan Alfonso Carralero
Stallone Marcelo Brou Luis Alfonso Mendoza
Geraldito Guilherme Karan Roberto Carrillo
Inesita Juliana Knust Patricia Acevedo
Rosário Fernanda Paes Leme Irene Jiménez
James Perkins Victor Fasano Paco Mauri
Bill Jaime Leibovitch Carlos Águila
Ramiro Luís Melo Carlos del Campo
Acásio Chico Díaz Jesse Conde
Adalberto Reginaldo Faría Arturo Casanova
Velmiro Flávio Migliaccio César Árias
Santiago Nelson Xavier Armando Réndiz
Ursula Vera Fischer Rocío Garcel
Conchita Franciely Freduzeski Irina Índigo
Drica Cris Vianna Diana Pérez
Fátima Bete Mendes Ana Teresa Ávila
Malu Clarice Derzié Luz Queta Leonel
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.