Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

Alya Sometimes Hides HerFeelings in Russian
Título original	時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん (Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san)
Idioma original 1	Japonés
Idioma original 2	Ruso
Estudio de doblaje	Audiomaster Candiani
Dirección de doblaje	Octavio Campos
Traducción y Adaptación	Itzel Hernández
Productor de doblaje	Luis Espinosa
Supervisión de producción	Jahaziel Rodríguez
Ingeniero de grabación	Octavio Campos
Edición de diálogos	Alejandro Yáñez
Mezcla de sonido	Alejandro Yáñez
Versión doblada	Original (audio referencia) Script de Crunchyroll (guiones)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Japón
Año	2024
Episodios	12

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian es un anime producido por Doga Kobo, basado en la novelas ligeras escritas por SunSunSun e ilustradas por Momoco.

Sinopsis Alisa Mikhailovna Kujo, una hermosa chica de preparatoria con cabellos platinados que llaman la atención de todos a su alrededor, asiste a la prestigiosa escuela privada Seirei Gakuen. Su presencia en los pasillos es suficiente para que cualquiera se vuelva a mirarla. En su clase, Masachika Kuze, un compañero que se sienta a su lado, parece ser todo lo contrario a ella. Masachika, a primera vista, es un estudiante desmotivado que solo parece ir a la escuela para dormir y holgazanear, algo que irrita profundamente a Alisa, quien constantemente se queja de su actitud. Sin embargo, hay un secreto que Alisa guarda con recelo. Cada vez que habla en ruso, creyendo que sus compañeros no pueden entenderla, Masachika escucha atentamente. Lo que Alisa no sabe es que Masachika entiende ruso perfectamente y ha descubierto que, en lugar de insultarlo como ella aparenta, sus palabras revelan que lo estima y aprecia más de lo que deja ver. La tensión entre ellos se transforma en un juego de secretos y miradas furtivas. ¿Podrán Alisa y Masachika descubrir lo que realmente sienten el uno por el otro, más allá de las barreras del idioma y las apariencias?

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Personajes principales
	Masachika Kuze	Kōhei Amasaki	Miguel Ángel Ruiz
		Mayuko Kazama (niño)	Sandy Nava
	Alisa "Alya" Mikhailovna Kujo	Sumire Uesaka	Polly Huerta
			Mariana Castañeda (joven)
Personajes secundarios
	Yuki Suō	Wakana Maruoka	Diana Nolan
	Maria "Masha" Mikhailovna Kujō	Yukiyo Fujii	Azucena Miranda
	Ayano Kimishima	Saya Aizawa	Alessia Becerril
	Chisaki Sarashina	Maki Kawase	Amellali Guevara
	Tōya Kenzaki	Kaito Ishikawa	Dan Frausto
Personajes recurrentes
	Nonoa Miyamae	Yoshino Aoyama	Lili Vela
	Sayaka Taniyama	Ikumi Hasegawa	Sara Feria
	Hikaru Kiyomiya	Taichi Ichikawa	André Vázquez
	Takeshi Maruyama	Kōdai Sakai	Víctor Alcaraz
	Yumi Suō	Shizuka Itō	Mildred Barrera
	Gensei Suō	Hiroki Tōchi	Próximamente

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
	Ando	Tomohiro Ōno	Ángel Contreras	1
	Profesora Rusa	Ran Koba	¿?	3
	Niños Rusos		¿?
			¿?
			¿?
	Alumnas	Maya Enoyoshi	Amanda Hinojosa
		Momoko Miyashiro	Karla Tovar
	Alumnos	Masaya Wada	¿?
		Shōgo Sakata	¿?
		Takahide Ishii	¿?
		Yūki Ishikari	Gerardo Mendoza
	Vendedor de Té		¿?
	Kyōtarō Kuze	Hirofumi Nojima	Carlos Hernández
	Tomohisa Kuze	Shinpachi Tsuji	Próximamente	10
	Akemi Kujō	Kikuko Inoue	Próximamente

Voces adicionales

Abraham Ortiz Alan Juárez Andrés Pirrón Chio Peacecraft Fernando Moctezuma

Joshue Raymond Keith Juárez Perla Vicente Rubí Minerva

Muestras multimedia

Clips

¡Esos sí que son premios, chavito! 😌 Mira Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, ¡EN ESPAÑOL!

¡Era rechazarlo, no papearlo! 💔- Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

Cuando te hacen un cumplido que no esperabas 😳 - Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

Datos de interés

Sobre la adaptación

• El doblaje contiene modismos mexicanos y referencias a la cultura pop.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Región	País
	24 de julio - presente	Temp. 1	12 eps.	Romance Comedia	Mundial (excepto Asia)