Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Universal,
y 16 más

Cambios: Alvin y las ardillas conocen al Hombre Lobo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 66 ediciones intermedias de 31 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|traductor_adaptador =
 
|traductor_adaptador =
  +
|fecha_grabacion = 2000
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|85px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2000
  
|año = 2000
  ⚫
}}'''''Alvin y las ardillas conocen al Hombre Lobo''''' (también conocida como '''''Alvin y las ardillas y el Hombre Lobo''''') es una película animada estadounidense del 2000 producida por Universal Cartoon Studios y dirigida por Kathi Castillo , basada en los personajes creados por Ross Bagdasarian Sr.
−
}}
  
−  
⚫
'''''Alvin y las ardillas conocen al Hombre Lobo''''' (también conocida como '''''Alvin y las ardillas y el Hombre Lobo''''') es una película animada estadounidense del 2000 producida por Universal Cartoon Studios y dirigida por Kathi Castillo , basada en los personajes creados por Ross Bagdasarian Sr.
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Alvin AATCMTW.png|65px]]
−
|Alvin
 +
|[[Alvin]]
−
| rowspan="2" |Ross Bagdasarian Jr.
 +
| rowspan="2" |[[Ross Bagdasarian Jr.]]
−
|[[Eduardo Garza]]
 +
| [[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Simon AATCMTW.png|65px]]
−
|Simon
 +
|[[Simon]]
−
|[[Mario Arvizu]] ¿?<br >o [[Mario Filio]] ¿?
  
  +
| [[Arturo Mercado Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Theodore AATCMTW.png|65px]][[File:Theodore Wolfman AATCMYW.png|65px]]
−
|Teodoro
 +
|[[Teodoro]]
−
| rowspan="4" |Janice Karman
 +
| rowspan="4" |[[Janice Karman]]
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Brittany AATCMTW.png|65px]]
−
|Brittany
 +
|[[Brittany]]
 
|[[Vanessa Acosta]]
  
|[[Vanessa Acosta]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Jeanette AATCMTW.png|65px]]
−
|Jeanette
 +
|[[Jeanette]]
 
|[[Mónica Estrada]]
  
|[[Mónica Estrada]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Eleanor AATCMTW.png|65px]]
−
|Eleonor
  
  +
|[[Eleanor]]
 
|[[Claudia Motta]]
  
|[[Claudia Motta]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Dave Seville AATCMTW.png|65px]]
−
|David
  
  ⚫
|[[David Seville (alvin y las ardillas)|David]]
−
|Ross Bagdasarian Jr.
 +
|[[Ross Bagdasarian Jr.]]
 
|[[Rafael Rivera]]
  
|[[Rafael Rivera]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Mr. Talbot AATCNTW.png|65px]]
⚫
|Sr. Rochelle
  
  ⚫
|[[Larry Talbot|Sr. Lawrence Talbot]]
⚫
|[[Rob Paulsen]]
  
−
|[[Ernesto Lezama]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Sr. Lawrence Talbot
 
 
|[[Maurice LaMarche]]
  
|[[Maurice LaMarche]]
 
|[[Alejandro Ortega]]
  
|[[Alejandro Ortega]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Mr. Rochelle AATCMTW.png|65px]]
  ⚫
|Sr. Rochelle
  ⚫
|[[Rob Paulsen]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Principal Milliken AATMTW.png|65px]]
 
|Directora Milliken
  
|Directora Milliken
 
|[[Miriam Flynn]]
  
|[[Miriam Flynn]]
 
|[[Olga Hnidey]]
  
|[[Olga Hnidey]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Madame Raya AATCMTW.png|65px]]
 
|Madame Raya
  
|Madame Raya
−
|April Winchell
 +
|[[April Winchell]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Nathan AATCMTW.png|65px]]
 
|Nathan
  
|Nathan
−
|E.G. Daily
 +
|[[E.G. Daily]]
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Werewolf AATCMTW.png|65px]]
  +
|Hombre Lobo
  +
|[[Frank Welker]]
  +
|N/A
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Alvin and the Chipmunks Meet the Wolfman Title.png|65px]]
 
|Letreros
  
|Letreros
 
|N/A
  
|N/A
  +
|¿?
−
|[[Maynardo Zavala]] †
  
 
|}
  
|}
   
  +
== Datos de interes==
⚫
== Edición en video / Transmisión ==
  
  +
*Por razones desconocidas a los personajes de Brittany, Jeanette y Eleanor que tambien son ardillas no les agregaron los efectos de voz de ardilla.
  ⚫
== Edición en video ==
 
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 78: Línea 99:
 
! colspan="2" rowspan="1" |País
  
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2005.png|70px]]
⚫
|
  
−
Universal Studios
  
−  
−
Home Video
  
 
| rowspan="3" |Películas Animadas
  
| rowspan="3" |Películas Animadas
−
| rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|thumb|25px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|center|25px]]
 
| rowspan="3" |NTSC
  
| rowspan="3" |NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|CIC<br />Universal
 +
|[[Archivo:CIC Video.png|70px]]<br />[[Archivo:Universal logo.svg.png|70px]]
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Blanic video.jpg|70px]]
−
|Blancic Video
  
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
Línea 105: Línea 123:
 
! colspan="2" rowspan="1" |País
  
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2005.png|70px]]
⚫
| rowspan="2" |
  
−
Universal Studios
  
−  
−
Home Video
  
 
| rowspan="2" |Películas Animadas
  
| rowspan="2" |Películas Animadas
−
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|center|33px]]
 
|1
  
|1
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 119: Línea 134:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
==Transmisión ==
−  
−
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="92%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha De Transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Señal
  
!Señal
  +
!Horario
−
! colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|24 de octubre de 2004
−
|Turner
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner Logo.png|75px]]
−
|Cartoon Network
  
  +
|[[Archivo:Cartoon Network (1992).png|75px]]
−
|América
  
  +
|02:00 pm
⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  ⚫
| rowspan="4" |Latinoamérica
  ⚫
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|Abril 2009
  +
|[[Archivo:CartoonNetwork2004.png|75px]]
  +
| rowspan="4" style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|18 de Octubre del 2014
  +
|[[Archivo:Discovery Networks.png|75px]]
  +
|[[Archivo:DK 2013.png|75px]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Archivo:Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017).png|75px]]
  +
|[[Archivo:Nat Geo Kids.png|75px]]
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
Línea 135: Línea 166:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|20 de enero de 2007
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png|70px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo Frecuencia Latina 2002-2010.png|60px]]
  +
|02:00 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|6 de abril de 2013
  +
|[[Archivo:Bethia.jpg|75px]]
  +
|[[Archivo:282px-MEGA Chile logo.svg.png|75px]]
  +
|11:15 am
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
  +
{{AlvinylasardillasNav}}
⚫
*[[Alvin y las ardillas]]
  
−
*[[Alvin y las ardillas alrededor del mundo]]
  
−
*[[Alvin y las ardillas conocen a Frankenstein]]
  
−
*[[Alvin y las ardillas (película)]]
  
−
*[[Alvin y las ardillas 2]]
  
−
*[[Alvin y las ardillas 3]]
  
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
−
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
−
[[Categoría:Telefilms]]
 +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
 
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Universal Animation Studios]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Bagdasarian Productions]]
  ⚫
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
−
[[Categoría:Películas de Discovery Kids]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Universal Pictures Home Entertainment]]

Revisión actual - 14:57 28 feb 2024

Alvin y las ardillas conocen al Hombre Lobo (también conocida como Alvin y las ardillas y el Hombre Lobo) es una película animada estadounidense del 2000 producida por Universal Cartoon Studios y dirigida por Kathi Castillo , basada en los personajes creados por Ross Bagdasarian Sr.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Alvin AATCMTW Alvin Ross Bagdasarian Jr. Eduardo Garza
Simon AATCMTW Simon Arturo Mercado Jr.
Theodore AATCMTWTheodore Wolfman AATCMYW Teodoro Janice Karman Eduardo Garza
Brittany AATCMTW Brittany Vanessa Acosta
Jeanette AATCMTW Jeanette Mónica Estrada
Eleanor AATCMTW Eleanor Claudia Motta
Dave Seville AATCMTW David Ross Bagdasarian Jr. Rafael Rivera
Mr. Talbot AATCNTW Sr. Lawrence Talbot Maurice LaMarche Alejandro Ortega
Mr. Rochelle AATCMTW Sr. Rochelle Rob Paulsen Alfonso Ramírez
Principal Milliken AATMTW Directora Milliken Miriam Flynn Olga Hnidey
Madame Raya AATCMTW Madame Raya April Winchell Magda Giner
Nathan AATCMTW Nathan E.G. Daily Eduardo Garza
Werewolf AATCMTW Hombre Lobo Frank Welker N/A
Alvin and the Chipmunks Meet the Wolfman Title Letreros N/A ¿?

Datos de interes

  • Por razones desconocidas a los personajes de Brittany, Jeanette y Eleanor que tambien son ardillas no les agregaron los efectos de voz de ardilla.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment 2005 Películas Animadas
VHS
 NTSC Estados Unidos Estados Unidos
CIC Video
Universal logo.svg 		México México
Blanic video Venezuela Venezuela
Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment 2005 Películas Animadas
DVD
 1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4 México México

Transmisión

Fecha De Transmisión Cadena Señal Horario País
24 de octubre de 2004 Turner Logo Cartoon Network (1992) 02:00 pm Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana
Abril 2009 CartoonNetwork2004
18 de Octubre del 2014 Discovery Networks DK 2013
Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) Nat Geo Kids
Televisa 5 México México
20 de enero de 2007 GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD Logo Frecuencia Latina 2002-2010 02:00 pm Perú Perú
6 de abril de 2013 Bethia 282px-MEGA Chile logo.svg 11:15 am Chile Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.