Cambios: Alvin y las ardillas conocen a Frankenstein

Revisión del 20:52 8 mar 2020

Alvin y las ardillas conocen a Frankenstein es una película animada estadounidense de 1999 producida por Universal Cartoon Studios y dirigida por Kathi Castillo, basada en los personajes creados por Ross Bagdasarian Sr.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Simon	Ross Bagdasarian Jr.	Luis Alfonso Padilla
Alvin	Ross Bagdasarian Jr.	Eduardo Garza
Teodoro	Janice Karman	Eduardo Garza
David	Ross Bagdasarian Jr.	Rafael Rivera
Dr. Frankenstein	Michael Bell	Alvaro Tarcicio
Sr. Ted Yesman	Jim Meskimen	Eduardo Garza
Frankie	Frank Welker	N/A
Bud Wiley	Kevin Michael Richardson	José Arenas
Srta. Beatrice Miller	Mary Kay Bergman	Loretta Santini
Phil	Dee Bradley Baker	Irwin Daayán
Madre	Mary Kay Bergman	Mónica Estrada
Guardia	Kevin Michael Richardson	Martín Soto
Sammy la Ardilla	Frank Welker	Ricardo Silva
Letreros	N/D	Maynardo Zavala

Ambientes y voces adicionales

Maynardo Zavala
Ulises Maynardo Zavala
Ricardo Silva
Mónica Estrada
Enzo Fortuny
Irwin Daayán
José Arenas
Martín Soto
Irene Jiménez
Raúl Carballeda - Voz Cantante de las Ardillas

Edición en video

Empresa	Categoría	Región	País
Universal Studios Home Video	Películas Animadas	NTSC	Estados Unidos
CIC Universal			México
Blancic Video			Venezuela

Empresa	Categoría	Formato	Región	País
Universal Studios Home Video	Películas Animadas		1	Estados Unidos
Universal Studios Home Video	Películas Animadas		1 / 4	México

Transmisión

	Cadena	Señal	País
2010	Turner	Cartoon Network	América
31 de Octubre del 2015	Discovery Communications	Discovery kids	América
¿?	Televisa	5	México

Véase también

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |direccion_doblaje =
 |traductor_adaptador =
+|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
@@ Línea 13: / Línea 14: @@
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
 !Actor de doblaje
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Simon AATCMF.png|65px]]
-|Alvin
+|[[Simon]]
-|rowspan="2" |Ross Bagdasarian Jr.
+| rowspan="2" |[[Ross Bagdasarian Jr.]]
-|[[Eduardo Garza]]
-|-
-|Simon
 |[[Luis Alfonso Padilla]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Alvin AATCMF.png|65px]]
-|Teodoro
+|[[Alvin]]
-|Janice Karman
-|[[Eduardo Garza]]
+| rowspan="2" |[[Eduardo Garza]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[File:Theodore AATCMF.png|65px]]
+|[[Teodoro]]
+|[[Janice Karman]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Dave Seville AATCMF.png|65px]]
-|David
+|[[David Seville (alvin y las ardillas)|David]]
-|Ross Bagdasarian Jr.
+|[[Ross Bagdasarian Jr.]]
 |[[Rafael Rivera]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Doktor Frankenstein AATCMF.png|65px]]
 |Dr. Frankenstein
 |[[Michael Bell]]
 |[[Alvaro Tarcicio]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Mr. Yesman AATCMF.png|65px]]
 |Sr. Ted Yesman
-|Jim Meskimen
+|[[Jim Meskimen]]
 |[[Eduardo Garza]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Frankie the Monster AATCMF.png|65px]]
+|Frankie
+|[[Frank Welker]]
+|N/A
+|-
+| style="padding: 0;" |[[File:Bud Wiley AATCMF.png|65px]]
+|Bud Wiley
+|[[Kevin Michael Richardson]]
+|[[José Arenas]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[File:Ms. Beatrice Miller AATCNF.png|65px]]
+|Srta. Beatrice Miller
+|[[Mary Kay Bergman]]
+|[[Loretta Santini]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[File:Phil the Tour Guide AATCMF.png|65px]]
+|Phil
+|[[Dee Bradley Baker]]
+|[[Irwin Daayán]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[File:Mother AATCMF.png|65px]]
+|Madre
+|[[Mary Kay Bergman]]
+|[[Mónica Estrada]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[File:Bodyguard AATCMF.png|65px]]
+|Guardia
+|[[Kevin Michael Richardson]]
+|[[Martín Soto]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[File:Sammy Squirrel AATCMF.png|65px]]
+|Sammy la Ardilla
+|[[Frank Welker]]
+|[[Ricardo Silva]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[File:Alvin and the Chipmunks Meet Frankenstein Title.png|65px]]
 |Letreros
 |N/D
@@ Línea 48: / Línea 91: @@
 ===Ambientes y voces adicionales===
+*[[Maynardo Zavala]]
+*[[Ulises Maynardo Zavala]]
+*[[Ricardo Silva]]
+*[[Mónica Estrada]]
 *[[Enzo Fortuny]]
+*[[Irwin Daayán]]
+*[[José Arenas]]
 *[[Martín Soto]]
+*[[Irene Jiménez]]
+*[[Raúl Carballeda]] - Voz Cantante de las Ardillas
 == Edición en video ==
-{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Empresa
 !Categoría
 !Formato
 !Región
-!colspan="2" rowspan="1" |País
+! colspan="2" rowspan="1" |País
 |-
 |Universal Studios Home Video
-|rowspan="3" |Películas Animadas
+| rowspan="3" |Películas Animadas
-|rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
+| rowspan="3" |[[Archivo:VHS.jpg|thumb|25px]]
-|rowspan="3" |NTSC
+| rowspan="3" |NTSC
 |Estados Unidos
 |{{Bandera|Estados Unidos}}
@@ Línea 77: / Línea 128: @@
 |}
+{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
-{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
 !Empresa
 !Categoría
 !Formato
 !Región
-!colspan="2" rowspan="1" |País
+! colspan="2" rowspan="1" |País
 |-
-|rowspan="2" |Universal Studios Home Video
+| rowspan="2" |Universal Studios Home Video
-|rowspan="2" |Películas Animadas
+| rowspan="2" |Películas Animadas
-|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
 |1
 |Estados Unidos
@@ Línea 100: / Línea 150: @@
 == Transmisión ==
-{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+!
 !Cadena
 !Señal
-!colspan="2" rowspan"1" |País
+!colspan="2" |País
 |-
+|2010
 |Turner
 |Cartoon Network
@@ Línea 111: / Línea 163: @@
 |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 |-
+|31 de Octubre del 2015
+|Discovery Communications
+|Discovery kids
+|América
+|
+|-
+|¿?
 |Televisa
 |5
@@ Línea 124: / Línea 183: @@
 *[[Alvin y las ardillas 2]]
 *[[Alvin y las ardillas 3]]
+*[[Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas]]
 *[[ALVINNN!!! y las ardillas]]
 [[Categoría:Películas Animadas]]
@@ Línea 134: / Línea 194: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por NatGeo Kids]]
+[[Categoría:Series y Películas de Bagdasarian Productions]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]

Doblaje Wiki