Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas es una película de 2015 basada en la franquicia de Alvin y las ardillas siendo la cuarta película y sucesora de Alvin y las ardillas 3.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Alvin | Justin Long | Óscar Flores |
|
Simón | Matthew Gray Gubler | Germán Fabregat |
|
Teodoro | Jesse McCartney | Pepe Toño Macías |
|
David Seville | Jason Lee | Ricardo Mendoza |
|
Miles | Josh Green | Arturo Castañeda |
|
James Suggs | Tony Hale | Gerardo Alonso |
|
Brittany | Christina Applegate | Gaby Cárdenas |
|
Jeanette | Anna Faris | Yotzmit Ramírez |
|
Eleanor | Kaley Cuoco | Dulce Guerrero |
|
Ashley Grey | Bella Thorne | Romina Marroquín |
|
Barry | Eddie Steeples | Daniel del Roble |
|
Sra. Price | Jennifer Coolidge | Rebeca Patiño |
|
Oficial del aeropuerto | Uzo Aduba | Erica Edwards |
|
Niñera del hotel | Laura Marano | Valeria Zenil |
|
Redfoo | Raymundo Armijo | |
|
Samantha | Kimberly Williams-Paisley | Marisol Romero |
|
Niño | Jeremy Ray Taylor | ¿? |
|
Alice | Maxie McClintock | Jahel Morga |
|
Insertos | N/A | Enrique Perera |
Canción Eres mi hogar[]
| Imagen | Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Alvin | Justin Long | Luis Leonardo Suárez |
| Pascual Meza | |||
|
|
Simón | Matthew Gray Gubler | Gerardo González |
|
|
Teodoro | Jesse McCartney | Polo Rojas |
| Raúl Carballeda | |||
|
|
Brittany | Christina Applegate | Majo Cornejo |
| Gaby Cárdenas | |||
|
|
Jeanette | Anna Faris | Erika Alcocer |
|
|
Eleanor | Kaley Cuoco | Cinthia Cervantes |
Voces adicionales:[]
|
|
Créditos[]
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Protagonista | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Miles | Josh Green | Alan Fernando Velázquez (tráiler 2) |
| Moisés Iván Mora (tráiler 3) | |||
|
|
James Suggs | Tony Hale | Ricardo Tejedo (tráiler 1 y 2) |
| Arturo Mercado Jr. (tráiler 3) | |||
|
|
Ashley Grey | Bella Thorne | Monserrat Mendoza |
|
Samantha | Kimberly Williams-Paisley | ¿? (tráiler 2) |
| Erica Edwards (tráiler 3) | |||
|
Oficial del aeoropuerto | Uzo Aduba | Rosalba Sotelo |
| Tipo en la fiesta | ¿? | Gerardo García |
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A diferencia de las entregas anteriores que fueron dobladas en SDI Media de México, esta fue doblada en LaboPrime estudio en el cual también se doblaron otras películas de 20th Century Fox.
Sobre el reparto[]
- En la versión original Amy Poehler no repite el personaje de Eleanor, fue reemplazada por Kaley Cuoco, sin embargo, Dulce Guerrero sí continuo con el personaje en español.
Sobre la adaptación[]
- El actor Gerardo Alonso menciona la frase "Ratas de dos patas", la cual es una referencia popular a la cantante mexicana Paquita, la del barrio.
- Sebastián Llapur, al hacer su personaje, utilizó su acento argentino.
- En una escena, Simón y Miles charlan en español. Para el doblaje, esto se arregló cambiando los roles de los dos idiomas.
- En los canales de Fox, se dejaron los subtítulos en inglés de la versión original.
Sobre la canción[]
Para la canción Eres mi hogar se utilizaron intérpretes para cantar las voces de las ardillas y arditas de manera que se parecieran.
- Para la voz de Alvin se utilizaron a dos actores Luis Leonardo Suárez y Pascual Meza para igualar una sola voz.
- Lo mismo ocurre con Britanny solo que en esta ocasión Gaby Cárdenas la directora musical de la canción, tuvo la oportunidad de cantar junto a la intérprete Majo Cornejo para igualar una sola voz cantada.
Sobre los créditos[]
- Gwendolyne Flores y Valeria Zenil fueron erróneamente acreditadas como Gwendoline Flores y Valeria Zervil en voces adicionales.
- Sebastián Llapur no fue acreditado.
Muestras multimedia[]
Alvin y las Ardillas Aventura Sobre Ruedas (2015) Teaser Tráiler Oficial Español Latino
Trailer 1
Alvin y las ardillas Aventura sobre ruedas Trailer Oficial Doblado HD Próximamente
Trailer 2
Muestras de audio[]
| Voz cantada de Alvin. | |
| Voz cantada de Alvin sin efecto de ardilla. |
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 de octubre de 2016 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 25 de junio de 2017 | 
| ||||
| 30 de diciembre de 2017 | 
| ||||
| 17 de agosto de 2019 | 
|
|
07:00 pm | ||
| 8 de agosto de 2023 | 
|
|
08:25 pm | ||
| 23 de agosto de 2023 | 
|
11:40 pm | |||
| 27 de enero de 2024 | 
|
|
09:35 pm | ||
| 25 de agosto de 2018 | 
|
|
04:30 pm | Perú | 
|
| 31 de marzo de 2019 | 
|
|
10:00 pm | México |
|
| 1 de septiembre de 2019 | 
|
|
08:00 pm | Estados Unidos |
|
| 2 de enero de 2021 | 
|
|
El Salvador | 
| |
| 8 de enero de 2022 | 
|
4/8 | 07:30 am | Colombia | 
|
|
|
Honduras | 
| ||
