Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Crash: Vidas cruzadas ó Alto impacto es una película de 2004, dirigida por Paul Haggis y protagonizada por Don Cheadle, Sandra Bullock, Matt Dillon y Brendan Fraser.

Fue ganadora de 3 premios Óscar (2005) por Mejor película, Mejor guion original y Mejor montaje.

Sinopsis

El descubrimiento en una cuneta del cuerpo de un hombre brutalmente asesinado, hace que las vidas de varias personas se entrecrucen en Los Ángeles. Situaciones extremas harán aflorar lo mejor y lo peor de sí mismos.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
México Videomax México Lionsgate Argentina Redoblaje Perú A2 Filmes
Título de la versión doblada Crash: Vidas cruzadas Alto impacto Alto impacto
Estudio de doblaje Candiani Dubbing Studios-TVM Videorecord Torre A Doblaje
Dirección de doblaje Alejandro Mayén Guillermo Costa Murta Micky Bane
Adaptación Alessa Novelli
Edición Oscar Campos
Mezcla Carlos Flores
Producción Victor Luperdi

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
México Argentina Perú
Videomax Lionsgate Redoblaje A2 Filmes
GrahamWaters Detective Graham Waters Don Cheadle Jorge Santos Raúl Anaya Mario De Candia Victor Luperdi ▶️
Ria Ria Jennifer Esposito Liliana Barba Carla Salazar ▶️
JeanCabot Jean Cabot Sandra Bullock Erica Edwards Valeria Gómez Pilar Soto ▶️
RickCabot Rick Cabot Brendan Fraser Alejandro Vargas Lugo Sergio Gutiérrez Coto Javier Gómez Micky Bane ▶️
OficialJohnRyan Oficial John Ryan Matt Dillon Alfredo Gabriel Basurto Manuel Campuzano Adrián Wowczuk Sergio Crispín ▶️
ChristineTayer Christine Thayer Thandie Newton Adriana Casas Yaha Lima ▶️
CameronThayer Cameron Thayer Terrence Howard Alejandro Mayén Mario Castañeda Hernán Bravo Johan Gamarra ▶️
Dorri Dorri Bahar Soomekh Diana Pérez Rocío Olivera ▶️
OficialTomHansen Oficial Tom Hansen Ryan Phillippe Gerardo García Arturo Castañeda Martín Gopar Omar Toledo ▶️
PeterWaters Peter Waters Larenz Tate Ernesto Lezama Aldo Lobato ▶️
Anthony Anthony Ludacris Edson Matus Ariel Cister Paul Vásquez ▶️
JakeFlanagan Jake Flanagan William Fichtner Luis Alfonso Padilla Diego Brizzi Joseph Clausen ▶️
Vendedordearmas Vendedor de armas Jack McGee Eduardo Fonseca Juan Diego Polanco ▶️
Daneil Daniel Michael Peña Alan Prieto Carlos Hernández Jorge Galliani ▶️
AI - LARA Lara Ashlyn Sanchez Amelí Bautista ▶️
KimLee Kim Lee Alexis Rhee Gabriela Gómez Lily Garayar ▶️
TenienteDixon Teniente Dixon Keith David Rubén Moya Rolando de Castro René Sagastume Renatto Senisse ▶️
Shaniqua Shaniqua Loretta Devine Cecilia Airol Laura Ayala Ana Karina Roque ▶️
Farhab Farhad Shaun Toub Jorge Ornelas Roberto Mendiola Pedro Alarcón ▶️
AI - CHOI Choi Greg Joung Paik Felipe Maguiña ▶️
AI - Madre de Graham Madre de Graham Beverly Todd Claudia Madueño ▶️
AI - Sereen Sereen Marina Sirtis Karen Aguilar ▶️
AI - Oficial Hill Oficial Hill Billy Gallo Rodrigo Pinedo ▶️
AI - Elizabeth Elizabeth Karina Arroyave Mafer Rimbaldo ▶️
AI - Karen Karen Nona Gaye Natalia Vera ▶️
AI - Lucien Lucien Dato Bakhtadze Jorge Córdova ▶️
AI - Fred Fred Tony Danza Dafnis Fernández Erikson Soto ▶️
AI - Ken Ho Ken Ho Art Chudabala Steve La Cruz ▶️
AI - Oficial Gomez Oficial Gomez Eddie Fernandez Eduardo Paredes ▶️
Crashtitle Insertos N/D Alejandro Mayén José Lavat Antonio Villanueva ▶️

Voces adicionales[]

México Videomax[]

Perú A2 Filmes[]

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje País
Videomax 1 DVD 1 / 4
NTSC
Estéreo 2.0 México 1ª versión México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Hora Versión de doblaje Región/País
9 de diciembre de 2007 Caracol TV (2007) 5/10 09:00 pm México Videomax Colombia Colombia
22 de febrero de 2009 TV Azteca 1996-2011 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 03:45 pm México México
Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO Puerto Rico Puerto Rico
Ciudad Magazine Logo Argentina Argentina
1 de marzo de 2011 Mgm-tv-logo MGM LOGO 2008 05:35 pm Latinoamérica México Sudamérica
20 de noviembre de 2006 Laptv Movie City 2004 10:00 pm Argentina Redoblaje
2 de noviembre de 2012 Moviecity Premieres 01:15 am
Fox Networks Group Film Zone

Streaming[]

Fecha de transmisión Plataforma Versión de doblaje Región/País
09 de abril de 2025 Apple-tv-logo Perú A2 Filmes Latinoamérica
14 de mayo de 2025 Prime Video
13 de junio de 2025 Youtube

Media[]

Alto_impacto_--_con_Sandra_Bullock_--_Película_Completa_Doblada_--_Acción_--_Film_Plus_Español

Alto impacto -- con Sandra Bullock -- Película Completa Doblada -- Acción -- Film Plus Español

Alto impacto - Disponible en Youtube