Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Almost Paradise es una serie de televisión de drama criminal estadounidense-filipino producida por Dean Devlin y Gary Rosen.​ La serie es la primera serie de televisión estadounidense filmada íntegramente en Filipinas. Se estrenó el 30 de marzo de 2020 en WGN America (ahora conocido como NewsNation) en los Estados Unidos,​ y en Filipinas, se estrenó el 21 de marzo de 2021 en Kapamilya Channel, Kapamilya Online Live y A2Z Channel 11.

Sinopsis

Almost Paradise narra la vida de Alex Walker, un ex agente de la DEA de los Estados Unidos que fue obligado a jubilarse antes de tiempo debido a que en el operativo encubierto más ingenioso de la DEA, combinaron la lucha contra la hipertensión y la traición de su compañero. Esto, amenazó su vida y lo llevo tan lejos de su trabajo como pudo: a una pequeña isla tropical en Filipinas.

Ahora Walker es el dueño de la tienda de regalos de un lujoso hotel de la Isla y recibe sus pagos por incapacidad en la base de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos cerca de donde trabaja. Pero los resorts de lujo de la isla atraen a la élite más poderosa, y a veces criminal, de todo el mundo.

A pesar de poner todo su empeño para comenzar una nueva vida, Walker se vuelve a meter de lleno en un mundo de gente peligrosa y de situaciones que pondrán su vida en peligro, ya sea a través de sus amigos en el departamento de la policía local o cruzándose con gente de su antigua vida. Y el único problema que tiene Wlaker con todo esto, es que le gusta.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Título de la versión doblada Almost Paradise Casi el paraíso
Estudio de doblaje Fussiondub Plan B3
Traductor Vero Martínez
Director de Doblaje José Luis Vázquez (temp. 2) Andrés García
Mixer Jorge Piña
Ingeniero de Audio Iván Olvera
Editor Carla Monterrubio
Producción Mónica Chirino Leal
Asistente de Producción Israel Chávez Ángeles
Director de Proyecto Alejandra Mier
Productor Ejecutivo José Luis Vázquez Paola Felgueres
Supervisor de Doblaje Sergio Morel
Localizadora de doblaje

Reparto[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
CDC Temporada Freeve Temporada
Personajes principales
Alex Walker Christian Kane Sergio Gutiérrez Coto 1ª- Carlos Hernández 1ª-
Kai Mendoza Samantha Richelle Harumi Nishizawa Cynthia Chong 1ª-
Polly Huerta 2ª-
Ernesto Alamares Arthur Acuña Roberto Mendiola 1ª- Rolando de Castro 1ª-
Ike Ocampo Nonie Buencamino Por identificar 1ª- Bardo Miranda 1ª-
Personajes secundarios
Cory Santos Ces Quesada Por identificar 1ª- Por identificar 1ª-
Rita Cordero Sophia Reola Por identificar 1ª- Por identificar 1ª-
Dra. Sara Patel Angeli Bayani ¿Mónica Pavón? 1ª-2ª Por identificar 1ª-2ª
Ann Villegas Max Collins Por identificar 2ª- Mafer Morales 2ª-
Jace Vargas Dante Basco Zar Belmont 2ª- Por identificar 2ª-
Walton Zivic Simon London Por identificar Por identificar

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
CDC Freeve
Segunda temporada
Sonny Neo Rivera Miguel de León 11
Pepe Jamie Wilson Eduardo Ménez
Diana Ruby Ruiz Rocío Prado
Profesor Louis Brian Sy Rolando de la Fuente
Claire Walker Lisa Brenner Yolanda Vidal 15
Reyna Rina Reyes 18

Voces adicionales[]

Freeve

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
19 de octubre de 2022
(Primera temporada)
NBCUniversal Universal TV 09:50 p.m. CDC Hispanoamérica México Sudamérica
20 de septiembre de 2023
(Segunda temporada)
10:00 p.m.
Marzo de 2024
(Primera temporada)
USA Network