Cambios: Almas perdidas

Revisión del 00:38 25 sep 2019

Almas perdidas

Título original

Ghost Whisperer

Lugar de doblaje 1

Argentina
(temps. 1ª-2ª)

Lugar de doblaje 2

México
(temps. 3ª-5ª)

País de origen

Estados Unidos

Año(s) de emisión

2005-2010

Temporadas

5

Episodios

170

Almas perdidas o Almas suspendidas es una serie de televisión estadounidense de la cadena CBS, que trata sobre una mujer que puede comunicarse con los espíritus de los fallecidos. Está protagonizada por Jennifer Love Hewitt.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Melinda Gordon	Jennifer Love Hewitt	Lucila Gómez	1ª-2ª
		Jennifer Love Hewitt	Cristina Hernández	3ª-5ª
		Grace Fulton (joven)	¿?	1ª-2ª
		Grace Fulton (joven)	Samantha Domínguez	3ª
	Jim Clancy / Sam Lucas	David Conrad	Diego Brizzi	1ª-2ª
	Jim Clancy / Sam Lucas	David Conrad	Roberto Mendiola	3ª-5ª
	Delia Banks	Camryn Manheim	Mariana Correa	2ª
	Delia Banks	Camryn Manheim	Rebeca Manríquez	3ª-5ª
	Prof. Rick Payne	Jay Mohr	Nicolás Frías	2ª
	Prof. Rick Payne	Jay Mohr	José Gilberto Vilchis	3ª-4ª
	Eli James	Jamie Kennedy	Sebastián Rosas	4ª-5ª
	Andrea Marino	Aisha Tyler	Mara Campanelli	1ª-2ª
Personajes secundarios
	Ned Banks	Tyler Patrick Jones	Demián Velazco Rochwerger	2ª
		Tyler Patrick Jones	¿?	3ª
		Christoph Sanders	Carlo Vázquez	4ª-5ª
	Beth Gordon	Anne Archer	Ruby Gattari	1ª-2ª
	Beth Gordon	Anne Archer	Marcela Páez	3ª
	Gabriel Lawrence	Ignacio Serricchio	Leto Dugatkin	2ª
	Dana	Vivian Wu	Yamila Garreta	2ª
	Tim Flaherty	Thomas F. Wilson	René Sagastume	1ª-2ª
	Mary Ann	June Squibb	Livia Fernán	1ª-2ª
	Dan Clancy	Rodney Scott	Gustavo Dardés	1ª-2ª
	Amy Fields	Rachel Cannon	Natalia Rosminati	1ª-2ª
	Mitch Marino	Dondre Whitfield	Adrián Wowczuk	1ª-2ª
	Kristen Filbert	Kyle Chavarria	Agustina Priscila	1ª-2ª
	Recapitulación	Jennifer Love Hewitt	Lucila Gómez	1ª-2ª
	Recapitulación	Jennifer Love Hewitt	Cristina Hernández	3ª-5ª
	Insertos iniciales	Jennifer Love Hewitt	Lucila Gómez	1ª-2ª
	Insertos	N/D	René Sagastume	1ª-2ª
	Insertos	N/D	Juan Carlos Tinoco	3ª-5ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Esposa de Joe	¿?	Silvia Aira	1
Michael Adams	Balthazar Getty	Adrián Wowczuk	1
Dra. Keiko Tanaka	Kim Miyori	Marisa Grieco	3
Conor Donovan	Sean Maher	Alejandro Graue	4
Serena Hilliard	Laura Regan	Valeria Gómez	10
Todd Danger	Ross McCall	Pablo Gandolfo	13
Audrey	Laura Marano	Agustina Priscila	13
Leslie Youngblood	Saige Thompson	Luciana Falcón	14
Sarah Applewhite	Abigail Breslin	Agustina Priscila	15
Profesora	Mary Portser	Natalia Rosminati	15
Segunda Temporada
Hombre en aeropuerto	¿?	René Sagastume	23
Donna Ellis	Lacey Chabert	Natalia Rosminati	24
Eva Kaminsky	Amanda Tosch	Valeria Gómez	28
Linda Kaminsky	Andrea Bogart	Yamila Garreta	28
Warren Chen	Tim Kang	Leto Dugatkin	30
Sra. Powell	Beverly Todd	Livia Fernán	30
Jesse Sutton	Jason Gedrick	Ariel Cisternino	30
John Heath	John Mese	Adrián Wowczuk	32
Craig	Max Adler	Martín Gopar	32
Dra. Penn Gorgan	Julie Ann Emery	Yamila Garreta	33
Enfermera	¿?	María Laura Cassani	34
Enfermero	¿?	Pedro Ruiz	34
Hugh Bristow	Brad Rowe	Alejandro Graue	34
Bill Bristow	William Russ	René Sagastume	34
Maddy Strom	Madeline Zima	Vanina García	37
Jackie Boyd	Mary J. Blige	Natalia Rosminati	37
Harold	Curtis Armstrong	Gustavo Bonfigli	39
Alyssa Adams	Senta Moses	María Laura Cassani	39
Julie Parker	Jenna Boyd	Agustina Priscila	40
Valerie Parker	Kathleen Wilhoite	Andrea Sala Rigler	40
César Millan		Leto Dugatkin	40
Bertha	Pat Crawford Brown	Livia Fernán	40
Jackson Reynolds	Gil McKinney	Ariel Cisternino	41
Milt Charles	Muse Watson	Rolando Agüero	41
Funerario	Robert Chester Smith	Ariel Cisternino	42
Tom Gordon	¿?	Adrián Wowczuk	44
Tercera Temporada
Jennifer Billings	Jayma Mays	Leyla Rangel	45
Justin Yates	Omid Abtahi	¿?	45, 55, 58
Sloane Alexander	Autumn Reeser	Rebeca Gómez	46
Rachel Fordham	Mae Whitman	Karla Falcón	46
Bill Fordham	Kevin Kilner	Germán Fabregat	46
Lisa Fordham	Stephanie Erb	Rebeca Patiño	46
Jenna	Camille Chen	Georgina Sánchez	46
Allison	Courtnee Draper	Gaby Ugarte	46
Matt Murphy	Matthew Marsden	Luis Daniel Ramírez	47
Gina Prince	Kate Levering	Xóchitl Ugarte	47
Richard Sanchez	Michael DeLorenzo	Luis Alfonso Padilla	47
Anna Sanchez	Lela Loren	María Fernanda Morales	47
Colleen Finn	Sarah Utterback	¿?	48
Shane Carson	Josh Hopkins	¿?	48
Tessa	Amy Acker	Romina Marroquín Payró	49
Steve Sinclair	Alan Ruck	¿?	52
Marlo Sinclair	Kay Panabaker	¿?	52
Matt Sembrook	Matthew Morrison	¿?	52
Vivian Sembrook	Kathleen York	¿?	52
Liz Sinclair	Stacy Edwards	¿?	52
Karen Benton	Mandy June Turpin	¿?	57
Julie Anderson	Katie Lowes	¿?	58
Kylie Sloan	Leah Pipes	¿?	59
Toby Bates	Jonathan Murphy	¿?	59
Cuarta Temporada
Alise Jones	Vanessa Marano	Karla Falcón	65
Cal	Daniel Kountz	Arturo Castañeda	65
Lorelei	Peyton List	María Fernanda Morales	66
Betty	Katherine LaNasa	¿?	66
Diana Morrison	Camryn Grimes	Leyla Rangel	67
Olivia Keller	Mika Boorem	Gaby Ugarte	67
Tricia	Bahar Soomekh	Cony Madera	68
Paula Hathaway	Emma Bell	Mariana Ortiz	75
Kristy Marks	Brittany Curran	Leyla Rangel	76
Morgan Jeffries	Hilary Duff	Liliana Barba	81
Quinta Temporada
Casey	Jolie Jenkins	María Fernanda Morales	88
Dr. Forrest Morgan	Mark Moses	Germán Fabregat	92
Tin Clark	Emily Rose	Kerygma Flores	92
Kirk Jansen	Greg Germann	Roberto Carrillo	93
Rita Jansen	Perrey Reeves	Gabriela Gómez	93
Nick Sexton	Jeremiah Birkett	Enrique Cervantes	93
David Miller	Sean O'Bryan	Pedro D'Aguillón Jr.	94

Voces adicionales México

Creditosgw — Créditos del DVD de la segunda temporada.

Voces adicionales Argentina

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisión Azteca	7	México
Televisión Azteca	13	México
Telecorporacion Salvadoreña	2	El Salvador
ATV	9	Perú
Red TV	13
La Tele	15
Televen ^[1]	10	Venezuela
Antena Latina	7	República Dominicana
Televicentro de Nicaragua	2	Nicaragua

↑ Transmitida con el nombre "Voces del más allá"

[1] Transmitida con el nombre "Voces del más allá"

[1]

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 {|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 30: / Línea 31: @@
 !Temporada
 |-style="background: #ccf;"
-!colspan="5"|Personajes principales
+!colspan="6"|Personajes principales
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Melina_Gordon.jpg|75px]]
 | rowspan="4"|Melinda Gordon
 | rowspan="2"|[[Jennifer Love Hewitt]]
@@ Línea 42: / Línea 44: @@
 |3ª-5ª
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;"|
 | rowspan="2"|[[Grace Fulton]] (joven)
 |¿?
@@ Línea 51: / Línea 54: @@
 |3ª
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Jim_Clancy-Sam_Lucas.jpg|75px]]
 | rowspan="2"|Jim Clancy /<br />Sam Lucas
 | rowspan="2"|[[David Conrad]]
@@ Línea 61: / Línea 65: @@
 |3ª-5ª
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Delia_Banks.jpg|75px]]
 | rowspan="2"|Delia Banks
 | rowspan="2"|[[Camryn Manheim]]
@@ Línea 71: / Línea 76: @@
 |3ª-5ª
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Rick_Payne.jpg|75px]]
 | rowspan="2"|Prof. Rick Payne
 | rowspan="2"|[[Jay Mohr]]
@@ Línea 81: / Línea 87: @@
 |3ª-4ª
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Eli_James.jpg|75px]]
 |Eli James
 |[[Jamie Kennedy]]
@@ Línea 87: / Línea 94: @@
 |4ª-5ª
 |-
+| style="padding:0;"|[[Archivo:Andrea_Marino.jpg|75px]]
 |Andrea Marino
 |[[Aisha Tyler]]
@@ Línea 93: / Línea 101: @@
 |1ª-2ª
 |-style="background: #ccf;"
-!colspan="5" align="center"|Personajes secundarios
+!colspan="6" align="center"|Personajes secundarios
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;"|
 | rowspan="3"|Ned Banks
 | rowspan="2"|[[Tyler Patrick Jones]]
@@ Línea 105: / Línea 114: @@
 |3ª
 |-
+| style="padding:0;"|
 |[[Christoph Sanders]]
 |[[Carlo Vázquez]]
@@ Línea 110: / Línea 120: @@
 |4ª-5ª
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;"|
 | rowspan="2"|Beth Gordon
 | rowspan="2"|[[Anne Archer]]
@@ Línea 120: / Línea 131: @@
 |3ª
 |-
+| style="padding:0;"|
 |Gabriel Lawrence
 |[[Ignacio Serricchio]]
@@ Línea 126: / Línea 138: @@
 |2ª
 |-
+| style="padding:0;"|
 |Dana
 |[[Vivian Wu]]
@@ Línea 132: / Línea 145: @@
 |2ª
 |-
+| style="padding:0;"|
 |Tim Flaherty
 |[[Thomas F. Wilson]]
@@ Línea 138: / Línea 152: @@
 |1ª-2ª
 |-
+| style="padding:0;"|
 |Mary Ann
 |[[June Squibb]]
@@ Línea 144: / Línea 159: @@
 |1ª-2ª
 |-
+| style="padding:0;"|
 |Dan Clancy
 |[[Rodney Scott]]
@@ Línea 150: / Línea 166: @@
 |1ª-2ª
 |-
+| style="padding:0;"|
 |Amy Fields
 |[[Rachel Cannon]]
@@ Línea 156: / Línea 173: @@
 |1ª-2ª
 |-
+| style="padding:0;"|
 |Mitch Marino
 |[[Dondre Whitfield]]
@@ Línea 162: / Línea 180: @@
 |1ª-2ª
 |-
+| style="padding:0;"|
 |Kristen Filbert
 |[[Kyle Chavarria]]
@@ Línea 168: / Línea 187: @@
 |1ª-2ª
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;"|
 | rowspan="2"|Recapitulación
 | rowspan="2"|[[Jennifer Love Hewitt]]
@@ Línea 178: / Línea 198: @@
 |3ª-5ª
 |-
+| style="padding:0;"|
 |Insertos iniciales
 |[[Jennifer Love Hewitt]]
@@ Línea 184: / Línea 205: @@
 |1ª-2ª
 |-
+| rowspan="2" style="padding:0;"|
 | rowspan="2"|Insertos
 | rowspan="2"|N/D

Doblaje Wiki