Alma gemela

Alma Gemela
Título original	Alma Gêmea
Estudio de doblaje	Art Sound México
Dirección de doblaje	Marcos Patiño
Lugar de doblaje	México
País de origen	Brasil
Año	2005-2006

Alma Gemela es una telenovela brasileña de Rede Globo, emitida entre el 20 de julio de 2005 y el 10 de marzo de 2006, con un total de 150 capitulos.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rafael Souza Dias	Eduardo Moscovis	Marcos Patiño
Serena Anauê Souza Dias	Priscila Fantin	Claudia Motta
Cristina Ávila Saboya	Flávia Alessandra	Circe Luna
Vitório Santini	Malvino Salvador	Octavio Rojas
Débora Ávila Savoya	Ana Lúcia Torre	Loretta Santini
Jorge	Marcelo Faria	Víctor Ugarte
Luna Ávila Blanco Dias	Liliana Castro	Cony Madera
Dr. Eduardo	Ângelo Antônio	Mario Castañeda
Divina Santini	Neusa Maria Faro	Olga Hnidey
Vera Dias	Bia Seidl
Alexandra	Nívea Stelmann	Liliana Barba
Raúl Siquieira	Luigi Baricelli	Rafael Pacheco
Bernardo (Tío Nardo)	Emiliano Queiróz	Federico Romano
Crispim	Emílio Orciollo Netto	Ulises Maynardo Zavala
Hélio Santini	Erik Marmo	Eduardo Garza
Gumercindo	Kayky Brito	Miguel Ángel Leal
Mirella de Médici Siquieira Dias	Cecília Dassi	Gaby Ugarte
Dalila Santini da Silva	Fernanda Machado	Christine Byrd
Katia	Rita Guedes	Elsa Covián
Zulmira	Carla Daniel	Diana Santos
Generosa	Lady Francisco	Yolanda Vidal
Clarice	María da Penha
Mirna	Fernanda Souza	Gaby Beltrán
Abílio	Ronnie Marruda	Miguel Ángel Ghigliazza
Nair	Rosane Gofman	Magda Giner
Sr. Rodríguez	Carlos Gregório	Francisco Colmenero
Teresinha	Andréa Avancini	Mónica Villaseñor
Ciro	Michel Bercovitch	Carlos del Campo
Eurico	Ernesto Piccolo	Luis Alfonso Padilla
Guto	Alexandre Barillari	DAN Osorio
Doña Filó	Hilda Rebello	Evelyn Solares
Euripide		Joanna Brito
Xavier	Luciano Vianna	Juan Alfonso Carralero
Alaor	Marcelo Barros
Iván	Thiago Luciano	Irwin Daayán
Nina Santini	Tammy Di Calafiori	Leyla Rangel
Judith	Keruse Bongiolo	Patricia Acevedo
Pedro Charreteiro	Francisco Fortes	Roberto Mendiola
Felipe Ávila Blanco Dias	Sidney Sampaio	Gabriel Ortiz
Mafalda	Carolyna Aguiar	Rocío Prado
Roberval da Silva	Rodrigo Phavanello	Manuel Campuzano
Julian	Felipe Camargo	Ricardo Mendoza
José Aristides	André Gonçalves	Luis Alfonso Mendoza
Carlito de Médici Siqueira	Renan Ribeiro
Teré	David Lucas (niño)
	Ângelo Paes Leme (adulto)	Carlos Iñigo
Paulina	Pamela Rodrigues
Ritinha	Caroline Smith
Profesora	Júlia Lemmertz	Adriana Casas
Osvaldo Santini	Fulvio Stefanini	Maynardo Zavala
Elías	Umberto Magnani	Esteban Siller
Olívia	Drica Moraes	Teresa Ibarrola
Ofélia	Nicette Bruno	Liza Willert
Agnes Avilla Blanco	Elizabeth Savalla	Olga Donna-Dío
Jacira	Luciana Rigueira	Laura Torres
Jefe de la aldea	Francisco Carvalho	Paco Mauri

Voces adicionales

• Juan Alfonso Carralero