Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 30: | Línea 30: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Ripley-Alien3.png|75px]]<br />[[Archivo:Ripley2-Alien3.png|75px]] |
|[[Ellen Ripley|Teniente Ellen Ripley]] |
|[[Ellen Ripley|Teniente Ellen Ripley]] |
||
|[[Sigourney Weaver]] |
|[[Sigourney Weaver]] |
||
|[[Ángela Villanueva]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Dillon-Alien3.png|75px]] |
|Dillon |
|Dillon |
||
|[[Charles S. Dutton]] |
|[[Charles S. Dutton]] |
||
|[[Alfonso Ramírez]] |
|[[Alfonso Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Clemens-Alien3.png|75px]] |
|Jonathan Clemens |
|Jonathan Clemens |
||
|[[Charles Dance]] |
|[[Charles Dance]] |
||
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Aaron-Alien3.png|75px]] |
|Aaron |
|Aaron |
||
|[[Ralph Brown]] |
|[[Ralph Brown]] |
||
|[[Guillermo Sauceda]] |
|[[Guillermo Sauceda]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Morse-Alien3.png|75px]] |
|Morse |
|Morse |
||
|[[Danny Webb]] |
|[[Danny Webb]] |
||
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Bishop-Alien3.png|75px]] |
− | |[[Bishop (Alien)|Bishop |
+ | |[[Bishop (Alien)|Bishop]] |
|rowspan="2"|[[Lance Henriksen]] |
|rowspan="2"|[[Lance Henriksen]] |
||
|rowspan="2"|[[Mario Castañeda]] |
|rowspan="2"|[[Mario Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:BishopAndroid-Alien3.png|75px]] |
|[[Bishop (Alien)|Bishop (341-B)]] |
|[[Bishop (Alien)|Bishop (341-B)]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Andrews-Alien3.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|William |
|William |
||
|[[Clive Mantle]] |
|[[Clive Mantle]] |
||
|[[Eduardo Borja]] |
|[[Eduardo Borja]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Frank-Alien3.png|75px]] |
|Frank |
|Frank |
||
|[[Carl Chase]] |
|[[Carl Chase]] |
||
|[[Ricardo Hill]] |
|[[Ricardo Hill]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Boggs-Alien3.png|75px]] |
|Boggs |
|Boggs |
||
|[[Leon Herbert]] |
|[[Leon Herbert]] |
||
|[[Mario Sauret]] |
|[[Mario Sauret]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Murphy-Alien3.png|75px]] |
|Murphy |
|Murphy |
||
|[[Christopher Fairbank]] |
|[[Christopher Fairbank]] |
||
|[[Roberto Carrillo]] |
|[[Roberto Carrillo]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Rain-Alien3.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Rains |
|Rains |
||
|[[Christopher John Fields]] |
|[[Christopher John Fields]] |
||
|[[Salvador Delgado]] |
|[[Salvador Delgado]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Golic-Alien3.png|75px]] |
|Golic |
|Golic |
||
|[[Paul McGann]] |
|[[Paul McGann]] |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jude-Alien3.png|75px]] |
|Jude |
|Jude |
||
|Vincenzo Nicoli |
|Vincenzo Nicoli |
||
|[[Martín Soto]] |
|[[Martín Soto]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo-Alien3.png|75px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/A |
|N/A |
||
+ | |[[Raúl de la Fuente]] |
||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Voces adicionales === |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="75%" |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
− | * [[Jorge Fink]] - Prisionero en Fiorina 161 |
||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:VoiceSulacco-Alien3.png|75px]] |
||
− | * [[Ricardo Mendoza]] - Prisionero en Fiorina 161 |
||
⚫ | |||
− | * [[Eduardo Borja]] - Prisionero en Fiorina 161 |
||
+ | |[[Magda Giner]] |
||
− | * [[Jesús Barrero]] - Prisionero en Fiorina 161 |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Soldado-Alien3.png|75px]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Ricardo Hill]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo-Alien3.png|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Prisioneros en Fiorina "Furia" 161 |
||
+ | |[[Jorge Fink]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo-Alien3.png|75px]] |
||
+ | |[[Jesús Barrero]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo-Alien3.png|75px]] |
||
+ | |[[Ricardo Mendoza]] |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo-Alien3.png|75px]] |
||
+ | |[[Eduardo Borja]] |
||
+ | |} |
||
== Datos de interés == |
== Datos de interés == |
||
===Sobre la adaptación=== |
===Sobre la adaptación=== |
||
− | * |
+ | *El título de la película fue ideado por los creadores como una referencia al argumento central de la cinta, pues en él esta oculto un dato clave en la trama: el Alien esta ''incubado'' (representado en la elevación al cubo) esta metáfora también funciona en el español. |
+ | *El apodo de la del planeta Fiorina 161, "''Fury''", es traducido; "''Furia''" |
||
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 141: | Línea 160: | ||
===='''Digital'''==== |
===='''Digital'''==== |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
Línea 155: | Línea 174: | ||
|} |
|} |
||
=== '''Transmisión''' === |
=== '''Transmisión''' === |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|+ |
|+ |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
Revisión del 06:41 30 jul 2020
Alien 3 (Alien³) es una película de ciencia ficción del año 1992, dirigida por David Fincher y protagonizada por Sigourney Weaver.
Fue nominada al premio Óscar de la Academia (1993) por Mejores efectos visuales.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Teniente Ellen Ripley | Sigourney Weaver | Ángela Villanueva | |
Dillon | Charles S. Dutton | Alfonso Ramírez | |
Jonathan Clemens | Charles Dance | Gerardo Reyero | |
Aaron | Ralph Brown | Guillermo Sauceda | |
Morse | Danny Webb | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Bishop | Lance Henriksen | Mario Castañeda | |
Bishop (341-B) | |||
Súperintendente Andrews | Brian Glover | Roberto Sen | |
David | Pete Postlethwaite | Raúl de la Fuente | |
William | Clive Mantle | Eduardo Borja | |
Frank | Carl Chase | Ricardo Hill | |
Boggs | Leon Herbert | Mario Sauret | |
Murphy | Christopher Fairbank | Roberto Carrillo | |
Archivo:Rain-Alien3.png | Rains | Christopher John Fields | Salvador Delgado |
Golic | Paul McGann | Arturo Mercado | |
Jude | Vincenzo Nicoli | Martín Soto | |
Insertos | N/A | Raúl de la Fuente |
Voces adicionales
Voz de computadora del Sulacco | Magda Giner | |
Soldado de Weyland-Yutani | Ricardo Hill | |
Prisioneros en Fiorina "Furia" 161 | Jorge Fink | |
Jesús Barrero | ||
Ricardo Mendoza | ||
Eduardo Borja |
Datos de interés
Sobre la adaptación
- El título de la película fue ideado por los creadores como una referencia al argumento central de la cinta, pues en él esta oculto un dato clave en la trama: el Alien esta incubado (representado en la elevación al cubo) esta metáfora también funciona en el español.
- El apodo de la del planeta Fiorina 161, "Fury", es traducido; "Furia"
Edición en vídeo
Empresa | Formato | Región | País |
---|---|---|---|
Twentieth Century Fox Home Entertainment |
A ATSC |
Digital
Empresa | Categoría | Formato | País | |
---|---|---|---|---|
Películas | Digital | Latinoamérica |