Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 227
páginas

Alien 3 (Alien³) es una película de ciencia ficción del año 1992, dirigida por David Fincher y protagonizada por Sigourney Weaver.

Fue nominada al premio Óscar de la Academia (1993) por Mejores efectos visuales.

Sinopsis

Todo comienza con la culminación de "Aliens, el regreso", donde Ripley, Hicks, Bishop y Rebecca (Newt) continúan su viaje hacia la Tierra Abordo de la USS Sulaco.

Desafortunadamente, también les acompañaba un abrazacaras que consiguió penetrar en la nave antes del despegue. Este ultimo produce un incendio eléctrico, lo que provocó que Madre (el ordenador de abordo de la nave) comenzara automáticamente la evacuación de emergencia y transporta a los cuatro hacia un "EEV" (Vehículo de Escape de Emergencia. Emergency Escape Vehicle, según sus siglas en inglés).

El EEV aterriza en un planetoide del anillo exterior, donde se encuentra una colonia penal siderúrgica, habitada por prisioneros de tipo cromosoma doble YY conocida bajo el nombre de Fiorina "Fury" 161. Es uno de los campos de trabajo consecionados por la Malvada Corporacion Weyland-Yutani y de su Lider Michael Weyland, corporación ficticia que forma parte esencial de la película Alien (1979) y sus secuelas.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Ripley-Alien3.png
Ripley2-Alien3.png
Teniente Ellen Ripley Sigourney Weaver Ángela Villanueva
Dillon-Alien3.png Dillon Charles S. Dutton Alfonso Ramírez
Clemens-Alien3.png Jonathan Clemens Charles Dance Gerardo Reyero
Aaron-Alien3.png Aaron Ralph Brown Guillermo Sauceda
Morse-Alien3.png Morse Danny Webb Pedro D'Aguillón Jr.
Bishop-Alien3.png Bishop II Lance Henriksen Mario Castañeda
BishopAndroid-Alien3.png Bishop (341-B)
Andrews-Alien3.png Súperintendente Andrews Brian Glover Roberto Sen
David-Alien3.png David Pete Postlethwaite Raúl de la Fuente
William-Alien3.png William Clive Mantle Eduardo Borja
Frank-Alien3.png Frank Carl Chase Ricardo Hill
Boggs-Alien3.png Boggs Leon Herbert Mario Sauret
Murphy-Alien3.png Murphy Christopher Fairbank Roberto Carrillo
Rains-Alien3.png Rains Christopher John Fields Salvador Delgado
Golic-Alien3.png Golic Paul McGann Arturo Mercado
Jude-Alien3.png Jude Vincenzo Nicoli Martín Soto
Soldado-Alien3.png Soldado de Weyland-Yutani Hi Ching Ricardo Hill
Logo-Alien3.png Insertos N/A Raúl de la Fuente

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
VoiceSulacco-Alien3.png Voz de computadora del Sulaco Magda Giner
Logo-Alien3.png Prisioneros en Fiorina "Furia" 161 Jorge Fink
Logo-Alien3.png Jesús Barrero
Logo-Alien3.png Ricardo Mendoza
Logo-Alien3.png Eduardo Borja

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • El título de la película fue ideado por los creadores como una referencia al argumento central de la cinta, pues en él esta oculto un dato clave en la trama: el Alien esta incubado (representado en la elevación al cubo) esta metáfora también funciona en el español.
  • El apodo del planeta Fiorina 161, "Fury", es traducido; "Furia".

Errores

  • En la escena de la incineración de los cuerpos de Hicks y Newt, hay un diálogo del Súperintendente Andrews que quedó incompleto, esto pasa casi al finalizar su discurso por los difuntos.

Edición en vídeo

Empresa Formato Región País

Twentieth Century Fox Home Entertainment

Bluray fontlogo 3.jpg
A
ATSC
Estados Unidos México

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo.jpg Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

 
Cadena de televisión Canal Fecha Horario País
Turner Space Latinoamérica México Sudamérica
LAPTV Film Zone Lunes 18 de enero de 2016 10:00 pm
TVN 7 Viernes 02 de febrero de 1996 22:00 Chile Chile
La Red 4 Años 2000
Chilevisión 11 Sábado 10 de octubre de 2009 17:15
Televisa 5 y 9 México México
TV Azteca Azteca Guatemala Viernes 4 de marzo de 2016 22:00 Guatemala Guatemala
Telefe 11 Noviembre 1995 22:00 Argentina Argentina
Jueves 7 de octubre de 2010 00:30

Véase también