Alien: Mar de pesares es un audiodrama dirigido por Dirk Maggs y basado en la novela homónima de James A. Moore publicada en 2014. Es la tercera entrega de una trilogía de precuelas de Aliens: El regreso, pero esta vez ubicada cronológicamente después de los hechos acaecidos en Alien Resurrección.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Sargento Alan Decker | John Chancer | Carlo Vázquez | ||
| Andrea Rollins | Stockard Channing | Diana Pérez | ||
| Adams | Actriz sin Identificar | Xóchitl Ugarte | ||
| Sargento Manning | Actor sin Identificar | Gerardo Vásquez | ||
| Personajes secundarios | ||||
| Tom Willis | Actor sin Identificar | Rene García | ||
| Dr. Nigel Silas | Tony Gardner | Daniel Abundis | ||
| Lucas ''Luke'' Rant | Actor sin Identificar | Dafnis Fernández | ||
| Piloto Bridges | Actor sin Identificar | Gabriel Ortiz | ||
| Sargento "Petey" Piotrowicz | Actor sin Identificar | Actor sin Identificar | ||
| Muller | Actor sin Identificar | Gerardo Reyero | ||
| Dina Perkins | Actriz sin Identificar | Rebeca Gómez | ||
| Elway | Actor sin Identificar | Octavio Rojas | ||
| Personajes recurrentes | ||||
| Sargento Connors | Actor sin Identificar | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
| DiTillio | Actor sin Identificar | Carlos Díaz | ||
| Joyce | Actor sin Identificar | Eduardo Garza | ||
| Dra. Coburn | Actriz sin Identificar | Andrea Orozco | ||
| Anderson | Actriz sin Identificar | Actriz sin Identificar | ||
| Dra. Vogel | Actriz sin identificar | Actriz sin identificar | ||
| Ellen Ripley | Laurel Lefkow | Laura Ayala | ||
| Ash | Rutger Hauer
(archivo) |
Alfonso Obregón | ||
| Personajes menores | ||||
| Vadejo | Actor sin Identificar | Gerardo García | ||
| Hollway | Actor sin Identificar | Carlos Díaz | ||
| Silencioso Dave | Actor sin Identificar | Dan Osorio | ||
| Soldado Estrada | Actor sin Identificar | Ernesto Lezama | ||
| Vinot | Actor sin Identificar | |||
| Yuki Tanaka | Actriz sin Identificar | Actriz sin Identificar | ||
| Colleen O'Rooke | Actriz sin Identificar | Actriz sin Identificar | ||
| Billy Rodríguez | Actor sin Identificar | Actor sin Identificar | ||
| Duaki | Actor sin Identificar | Actor sin Identificar | ||
| Dae Cho | Actor sin Identificar | Actor sin Identificar | ||
| Bronson | Actor sin Identificar | Actor sin Identificar | ||
| Hunsucker | Actor sin Identificar | Actor sin Identificar | ||
| Blake | Actor sin Identificar | Actor sin Identificar | ||
| Izzo | Actor sin Identificar | Actor sin Identificar | ||
| Amanda Ripley-McClaren | Actriz sin identificar | Actriz sin Identificar | ||
| IA Computadora nave de Rollins | Actor sin Identificar | Ignacio Pérez | ||
| IA Computadora de la Marion | Actor sin Identificar | |||
| IA Computadora de la minera | Actriz sin identificar | Gisela Casillas | ||
| IA Computadora Madre de la Marion | Actriz sin identificar | |||
| Gard | Actriz sin identificar | |||
| Insertos | Actor sin Identificar | Antonio Raluy | ||
Voces adicionales[]
- Laura Ayala - Doctora
- Edson Matus - Marine
Participación por identificar[]
- David Allende
- Ana Paula Corpus
- Francisco Valdovinos
- Sergio Mejía
- América Torres
- Alex Ortega
- Cecilia Alcalá
- Sergio Morel
- Héctor Bonilla
- Alondra García
- Adrian Oganzón
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Carlo Vázquez, quien interpretó anteriormente a Millburn en Prometeo, interpreta en este audiodrama al Sargento Alan Decker.
- Laura Ayala interpreta a dos personajes en la producción; retomando a Ellen Ripley en los flashbacks e interpretando a una doctora que aparece en al menos dos oportunidades.
- Gisela Casillas vuelve a interpretar a la IA de la computadora de la minera luego del primer audiodrama, Alien: Desde las sombras.
- Gerardo Reyero vuelve a interpretar un personaje en la saga luego de Prometeo y Alien 3.
- Octavio Rojas participa con un papel secundario luego de interpretar a Hooper en Alien: Desde las sombras.
- Gerardo García interpreta a su tercer personaje en la trilogía de audiodramas.
- Miguel Angel Ghigliazza, Carlos Díaz, Rebeca Gómez, Gisela Casillas y Edson Matus vuelven a participar como personajes menores.
Sobre la adaptación[]
- El planetoide Aqueronte es llamado con su forma en inglés.
Errores[]
- En una oportunidad Andrea Rollins se refiere al personaje de Ash como una Inteligencia Artificial femenina.
