Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 13 usuarios) | |||
Línea 10: | Línea 10: | ||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1951 |
|año = 1951 |
||
⚫ | }}'''''Alicia en el país de las maravillas''''' ''(Alice in Wonderland)'' es una película animada estadounidense producida por Walt Disney, dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske y estrenada el 28 de julio de 1951. Es el 13° título del canon de largometrajes animados de la compañía Disney, basado en la célebre obra de Lewis Carroll "Alicia en el país de las maravillas". La película fue distribuida en los cines por RKO Pictures y cuenta con la música original de Oliver Wallace. |
||
− | }} |
||
⚫ | '''''Alicia en el país de las maravillas''''' ''(Alice in Wonderland)'' es una película animada estadounidense producida por Walt Disney, dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske y estrenada el 28 de julio de 1951. Es el 13° título del canon de largometrajes animados de la compañía Disney, basado en la célebre obra de Lewis Carroll "Alicia en el país de las maravillas". La película fue distribuida en los cines por RKO Pictures y cuenta con la música original de Oliver Wallace. |
||
{{Sinopsis|La historia comienza con las lecciones de historia que Alicia recibe por parte de su hermana mayor, a las que ésta no presta ninguna atención. La niña juega con su gata Diana y en un momento dado se aleja e imagina como sería un mundo de su propia creación. Repentinamente ve un conejo blanco con chaqueta y reloj, lo que en un principio no le resulta extraño, pero finalmente sale en su búsqueda. |
{{Sinopsis|La historia comienza con las lecciones de historia que Alicia recibe por parte de su hermana mayor, a las que ésta no presta ninguna atención. La niña juega con su gata Diana y en un momento dado se aleja e imagina como sería un mundo de su propia creación. Repentinamente ve un conejo blanco con chaqueta y reloj, lo que en un principio no le resulta extraño, pero finalmente sale en su búsqueda. |
||
Línea 30: | Línea 29: | ||
|[[Kathryn Beaumont]] |
|[[Kathryn Beaumont]] |
||
|[[Teresita Escobar]] |
|[[Teresita Escobar]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_alicia.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_alicia.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Conejo_Blanco.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Conejo_Blanco.png|65px]] |
||
Línea 36: | Línea 35: | ||
|[[Bill Thompson]] |
|[[Bill Thompson]] |
||
|[[Luis Manuel Pelayo]] |
|[[Luis Manuel Pelayo]] |
||
− | |[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_conejo_blanco.ogg|noicon|54px]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gato_Rison.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gato_Rison.png|65px]] |
||
Línea 42: | Línea 41: | ||
|[[Sterling Holloway]] |
|[[Sterling Holloway]] |
||
|[[Irving Lee]] |
|[[Irving Lee]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_gato_rison.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_gato_rison.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sombrerero_Loco.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sombrerero_Loco.png|65px]] |
||
Línea 48: | Línea 47: | ||
|[[Ed Wynn]] |
|[[Ed Wynn]] |
||
|[[Dagoberto de Cervantes]] |
|[[Dagoberto de Cervantes]] |
||
− | |[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_sombrerero_loco.ogg|noicon|54px]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Liebre_de_Marzo.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Liebre_de_Marzo.png|65px]] |
||
− | |Liebre de Marzo |
+ | |[[Liebre de Marzo]] |
|Jerry Colonna |
|Jerry Colonna |
||
|[[Roberto Espriú]] |
|[[Roberto Espriú]] |
||
− | |[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_liebre_de_marzo.ogg|noicon|54px]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reina_de_corazones.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Reina_de_corazones.png|65px]] |
||
Línea 60: | Línea 59: | ||
|[[Verna Felton]] |
|[[Verna Felton]] |
||
|[[Gloria Iturbe]] |
|[[Gloria Iturbe]] |
||
− | |[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_reina_de_corazones.ogg|noicon|54px]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rey_de_corazones.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rey_de_corazones.png|65px]] |
||
Línea 66: | Línea 65: | ||
|Dink Trout |
|Dink Trout |
||
|[[Pepe Ruiz Vélez]] |
|[[Pepe Ruiz Vélez]] |
||
− | |[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_rey_de_corazones.ogg|noicon|54px]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Morza.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Morza.png|65px]] |
||
Línea 72: | Línea 71: | ||
|rowspan="4"|[[J. Pat O'Malley]] |
|rowspan="4"|[[J. Pat O'Malley]] |
||
|[[Ciro Calderón]] |
|[[Ciro Calderón]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_morsa.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_morsa.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tweedledee.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tweedledee.png|65px]] |
||
|Tweedledee |
|Tweedledee |
||
|[[Edmundo Santos]] |
|[[Edmundo Santos]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_tweedledee.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_tweedledee.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tweedledum.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tweedledum.png|65px]] |
||
|Tweedledum |
|Tweedledum |
||
|rowspan="3"|[[Startalent|Carlos Max García]] |
|rowspan="3"|[[Startalent|Carlos Max García]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_tweedledum.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_tweedledum.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carpintero.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Carpintero.png|65px]] |
||
|Carpintero |
|Carpintero |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_carpintero.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_carpintero.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bill.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bill.png|65px]] |
||
|Bill |
|Bill |
||
|Larry Grey |
|Larry Grey |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_bill.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_bill.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Oruga.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Oruga.png|65px]] |
||
Línea 97: | Línea 96: | ||
|[[Richard Haydn]] |
|[[Richard Haydn]] |
||
|rowspan="2"|[[Guillermo Portillo Acosta]] |
|rowspan="2"|[[Guillermo Portillo Acosta]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_oruga.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_oruga.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Picaporte.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Picaporte.png|65px]] |
||
|Picaporte |
|Picaporte |
||
|Joseph Kearns |
|Joseph Kearns |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_picaporte.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_picaporte.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dodo.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dodo.png|65px]] |
||
Línea 108: | Línea 107: | ||
|[[Bill Thompson]] |
|[[Bill Thompson]] |
||
|[[Salvador Carrasco]] |
|[[Salvador Carrasco]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_dodo.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_dodo.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hermana_de_Alicia.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hermana_de_Alicia.png|65px]] |
||
Línea 114: | Línea 113: | ||
|Heather Angel |
|Heather Angel |
||
|rowspan="2"|[[Carmen Donna-Dío]] |
|rowspan="2"|[[Carmen Donna-Dío]] |
||
− | |[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_hermana_de_alicia.ogg|noicon|54px]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La_Rosa.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:La_Rosa.png|65px]] |
||
|La Rosa |
|La Rosa |
||
|Doris Lloyd |
|Doris Lloyd |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_la_rosa.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_la_rosa.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Flor_Lila.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Flor_Lila.png|65px]] |
||
Línea 125: | Línea 124: | ||
|rowspan="2"|Queenie Leonard |
|rowspan="2"|Queenie Leonard |
||
|[[Fanny Schiller]] |
|[[Fanny Schiller]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13 mx boca de dragon flor lila aeepdlm 1951.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_boca_de_dragon_flor_lila.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pajaro_en_el_arbol.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pajaro_en_el_arbol.png|65px]] |
||
|Pájaro en el árbol |
|Pájaro en el árbol |
||
|[[Consuelo Solórzano]] |
|[[Consuelo Solórzano]] |
||
− | |[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_pajaro_en_el_arbol.ogg|noicon|54px]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Flores_cantando.jpg|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Flores_cantando.jpg|65px]] |
||
Línea 136: | Línea 135: | ||
|Disney Studio Chorus |
|Disney Studio Chorus |
||
|[[Startalent|Hermanas Montoya]] |
|[[Startalent|Hermanas Montoya]] |
||
− | |[ |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_flores_cantando.ogg|noicon|54px]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Liron.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Liron.png|65px]] |
||
Línea 142: | Línea 141: | ||
|James MacDonald |
|James MacDonald |
||
|[[Edmundo Santos]] |
|[[Edmundo Santos]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_liron.ogg|noicon|54px]] |
||
− | |[http://www.doblajedisney.com/wp-content/uploads/audio/13_mx_liron.mp3] |
||
|- |
|- |
||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Cartas_Alicia.jpg|65px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Cartas_Alicia.jpg|65px]] |
||
Línea 148: | Línea 147: | ||
|The Mellomen |
|The Mellomen |
||
|rowspan="2"|[[Startalent|Los Modernistas]] |
|rowspan="2"|[[Startalent|Los Modernistas]] |
||
− | |rowspan="2"|[ |
+ | |rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:13_mx_cartas.ogg|noicon|54px]] |
|- |
|- |
||
|Don Barclay |
|Don Barclay |
||
|} |
|} |
||
− | [[Archivo:Creditos alicia en el pais de las maravillas.jpg|thumb|230px|Créditos del doblaje en la película]] |
+ | [[Archivo:Creditos alicia en el pais de las maravillas.jpg|thumb|230px|Créditos del doblaje en la película. Estos fotogramas se sacaron de una copia española perteneciente a José Luis Ortiz y posteriormente los envió a doblajedisney.]] |
== Muestras multimedia == |
== Muestras multimedia == |
||
Línea 161: | Línea 160: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {| |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Fecha de transmición |
!Fecha de transmición |
||
Línea 167: | Línea 166: | ||
! width="50" |Canal |
! width="50" |Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|16 de noviembre de 2003 |
|16 de noviembre de 2003 |
||
− | |[[Archivo:Tvazteca.jpg| |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Tvazteca.jpg|60px]] |
− | |[[Archivo: |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:125px-Logo_Azteca_7_1998.svg.png|60px]] |
− | | |
+ | |17:00 |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |25 de diciembre de 1986 |
− | | |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:TVE-logo-1a1.jpg|60px]] |
+ | |La 1 |
||
⚫ | |||
+ | |17:05 |
||
⚫ | |||
+ | |España |
||
⚫ | |||
− | + | |{{Bandera|España}} |
|
+ | |- |
||
+ | |2 de Octubre del 2005 |
||
+ | | rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]] |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Disney.gif|60px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |4 de febrero de 2010 |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Playhouse Disney En.png|centre|thumb|60x60px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Variado |
||
|- |
|- |
||
|10 de septiembre de 2011 |
|10 de septiembre de 2011 |
||
− | |style="padding:0;" |[[Archivo:Disney-jr.png|60px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Disney-jr.png|60px]] |
+ | |- |
||
− | |Variado |
||
+ | |22 de enero de 2019 |
||
+ | |[[File:TurnerLogo.gif|centre|thumb|60x60px]] |
||
+ | |[[File:TCM.jpg|centre|thumb|50x50px]] |
||
+ | |15:09 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;"| |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_2002-2010.png|60px]] |
||
+ | |[[File:Logo-canal2-Perú-1a7.jpg|centre|thumb|50x50px]] |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;"| |
||
+ | | rowspan="2" |Perú |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;"| |
||
+ | | style="padding:0;" |[[File:Panamericana logo.png|centre|thumb|60x60px]] |
||
+ | |[[File:Logo-canal5-Perú-1a7.jpg|centre|thumb|50x50px]] |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;"| |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background-color:lightgrey;"| |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|60px]] |
||
⚫ | |||
+ | ! style="background-color:lightgrey;"| |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 196: | Línea 229: | ||
*[[Alicia en el país de las maravillas (1966)]] |
*[[Alicia en el país de las maravillas (1966)]] |
||
*[[Alicia en el país de las maravillas (1951)]] |
*[[Alicia en el país de las maravillas (1951)]] |
||
+ | __NOEDITARSECCIÓN__ |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas Animadas]] |
[[Categoría:Películas Animadas]] |
||
Línea 216: | Línea 250: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
||
[[Categoría:Fantasía]] |
[[Categoría:Fantasía]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 1950]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Playhouse Disney]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series transmitidas por TVE]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes disponibles en España]] |
Revisión del 23:10 18 may 2020
Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland) es una película animada estadounidense producida por Walt Disney, dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson y Hamilton Luske y estrenada el 28 de julio de 1951. Es el 13° título del canon de largometrajes animados de la compañía Disney, basado en la célebre obra de Lewis Carroll "Alicia en el país de las maravillas". La película fue distribuida en los cines por RKO Pictures y cuenta con la música original de Oliver Wallace.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
---|---|---|---|---|
Alicia | Kathryn Beaumont | Teresita Escobar | ||
Conejo Blanco | Bill Thompson | Luis Manuel Pelayo | ||
Gato Risón | Sterling Holloway | Irving Lee | ||
Sombrerero Loco | Ed Wynn | Dagoberto de Cervantes | ||
Liebre de Marzo | Jerry Colonna | Roberto Espriú | ||
Reina de Corazones | Verna Felton | Gloria Iturbe | ||
Rey de Corazones | Dink Trout | Pepe Ruiz Vélez | ||
Morsa | J. Pat O'Malley | Ciro Calderón | ||
Tweedledee | Edmundo Santos | |||
Tweedledum | Carlos Max García | |||
Carpintero | ||||
Bill | Larry Grey | |||
Oruga | Richard Haydn | Guillermo Portillo Acosta | ||
Picaporte | Joseph Kearns | |||
Dodo | Bill Thompson | Salvador Carrasco | ||
Hermana de Alicia | Heather Angel | Carmen Donna-Dío | ||
La Rosa | Doris Lloyd | |||
Boca de Dragón (Flor lila) | Queenie Leonard | Fanny Schiller | ||
Pájaro en el árbol | Consuelo Solórzano | |||
Flores cantando | Disney Studio Chorus | Hermanas Montoya | ||
Lirón | James MacDonald | Edmundo Santos | ||
Cartas | The Mellomen | Los Modernistas | ||
Don Barclay |
Muestras multimedia
Transmisión
Véase también
- Alicia en el país de las maravillas (2010)
- Alicia en el páis de las maravillas (2009)
- Alicia en el país de las maravillas (1999)
- Alicia en el país de las maravillas (1988)
- Alicia en el País de las Maravillas (1995)
- Alicia en el país de las maravillas (1966)
- Alicia en el país de las maravillas (1951)