Cambios: Alias

Revisión del 00:53 26 dic 2019

Alias es una serie de televisión estadounidense creada por J. J. Abrams, protagonizada por Jennifer Garner y transmitida por la cadena ABC, con cinco temporadas entre septiembre de 2001 y mayo de 2006.

Es una serie de espionaje y acción, basada en la lucha de la inteligencia estadounidense contra el crimen organizado internacional. Las relaciones personales, el drama, la acción y en ocasiones, la comedia también están presentes en esta serie, que destaca por sus imprevisibles giros argumentales.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Sydney Bristow	Jennifer Garner	Cony Madera	1ª-5ª
	Michael Vaughn	Michael Vartan	René García	1ª-5ª
	Jack Bristow	Victor Garber	Gerardo Reyero	1ª-5ª
	Arvin Sloane	Ron Rifkin	Gabriel Pingarrón	1ª-2ª
	Arvin Sloane	Ron Rifkin	Humberto Vélez	3ª-5ª
	Marcus Dixon	Carl Lumbly	Paco Mauri	1ª-5ª
	Marshall Flinkman	Kevin Weisman	José Carlos Moreno	1ª (eps. 1-8)
	Marshall Flinkman	Kevin Weisman	Germán Fabregat	1ª-5ª
	Eric Weiss	Greg Grunberg	Jorge García	2ª-4ª
	Eric Weiss	Greg Grunberg	Ortos Soyuz	5ª
	Julian Sark	David Anders	Gabriel Gama	1ª
	Julian Sark	David Anders	Carlos Hugo Hidalgo	2ª-5ª
	Will Tippin	Bradley Cooper	Ricardo Mendoza	1ª-3ª, 5ª
	Francie Calfo / Allison Doren	Merrin Dungey	Elena Ramírez	1ª-3ª, 5ª
	Irina Derevko	Lena Olin	Marcela Páez	2ª, 4ª-5ª
	Lauren Reed	Melissa George	Circe Luna	3ª
	Nadia Santos	Mía Maestro	Xóchitl Ugarte	3ª-5ª
	Rachel Gibson	Rachel Nichols	Rebeca Gómez	5ª
	Renée Rienne	Élodie Bouchez	Berenice Ruiz	5ª
	Thomas Grace	Balthazar Getty	Arturo Mercado Jr.	5ª
	Kelly Peyton	Amy Acker	Circe Luna	5ª
Personajes secundarios
	Oficial del FBI / Director Kendall	Terry O'Quinn	Rubén Moya	1ª-3ª
	Anna Espinosa	Gina Torres	Dulce Guerrero	1ª, 4ª-5ª
	Dr. Judy Barnett	Patricia Wettig	Magda Giner	1ª-3ª
	Katya Derevko	Isabella Rossellini	Lourdes Morán	3ª-4ª
	Presentación e insertos	N/D	José Carlos Moreno	1ª (epis. 1-8)
	Presentación e insertos	N/D	Alfonso Ramírez	1ª-5ª
Personajes recurrentes
	Robert Stoller	Scott Paulin	Rubén Trujillo	1ª
	Hassan	Aharon Ipalé	Mario Sauret	1ª
	Martin Shepard	John Hannah	Sergio Castillo	1ª
	Endo	Kristof Konrad	Roberto Mendiola	1ª
	Agente Noah Hicks	Peter Berg	Enrique Mederos	1ª
	Ramon Veloso	Wolf Muser	Armando Réndiz	1ª
	Manolo	Daniel Faraldo	Rolando de Castro	2ª
	Robert Lindsey	Kurt Fuller	Alejandro Illescas	3ª
	McKenas Cole	Quentin Tarantino	Mario Castañeda	3ª
	George Reed	Raymond J. Barry	César Árias	3ª
	Olivia Reed	Peggy Lipton	Ángela Villanueva	3ª
	Sophia Vargas / Elena Derevko	Sonia Braga	Rebeca Manríquez	4ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Temporada 1
Edward Poole	Roger Moore	Jorge Lapuente	16

Voces adicionales

Transmisión

Empresa / Cadena de televisión	Canal	País
TV Azteca	7	México
RCTV	2	Venezuela
MiaHD Media	Cine Click Channel	Latinoamérica
Teletica	7	Costa Rica

Enlaces externos

Reparto completo en "Doblaje en Español"

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Alias
-|img = AliasLogo.png
+|img = Alias_poster.jpg
 |idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense
 |estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]<br/>(inicio)<br />[[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br/>(resto)
 |direccion_doblaje = [[José Carlos Moreno]]<br/>(eps. 1-8)<br />[[Humberto Vélez]]<br/>(resto)
+|traducción = [[Homero Villarreal]]
 |direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
@@ Línea 17: / Línea 18: @@
 == Reparto ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 |-style="background: #ccf;"
 !width="50"|Imagen
@@ Línea 56: / Línea 57: @@
 |style="padding:0;"|
 |Marcus Dixon
-|Carl Lumbly
+|[[Carl Lumbly]]
 |[[Paco Mauri]]
 |1ª-5ª
@@ Línea 62: / Línea 63: @@
 |rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:225px-Marshall_Flinkman_ALIAS.png|65px]]
 |rowspan="2"|Marshall Flinkman
-|rowspan="2"|Kevin Weisman
+| rowspan="2" |[[Kevin Weisman]]
-|[[José Carlos Moreno]] (†)
+|[[José Carlos Moreno]]
-|1ª <small>(eps. 1-8)<small>
+|1ª <small>(eps. 1-8)<small> </small></small>
 |-
 |[[Germán Fabregat]]
@@ Línea 95: / Línea 96: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Merrin_Dungey_as_Francie_Calfo-Alias.jpg|65px]]
 |Francie Calfo / Allison Doren
-|Merrin Dungey
+|[[Merrin Dungey]]
 |[[Elena Ramírez]]
 |1ª-3ª, 5ª
@@ Línea 125: / Línea 126: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Renée_Rienne.jpg|65px]]
 |Renée Rienne
-|Élodie Bouchez
+|[[Élodie Bouchez]]
 |[[Berenice Ruiz]]
 |5ª
@@ Línea 157: / Línea 158: @@
 |style="padding:0;"|
 |Dr. Judy Barnett
-|Patricia Wettig
+|[[Patricia Wettig]]
 |[[Magda Giner]]
 |1ª-3ª
@@ Línea 170: / Línea 171: @@
 |rowspan="2"|Presentación e insertos
 |rowspan="2"|N/D
-|[[José Carlos Moreno]] (†)
+|[[José Carlos Moreno]]
 |1ª <small>(epis. 1-8)</small>
 |-
@@ Línea 180: / Línea 181: @@
 |style="padding:0;"|
 |Robert Stoller
-|Scott Paulin
+|[[Scott Paulin]]
 |[[Rubén Trujillo]]
 |1ª
@@ Línea 186: / Línea 187: @@
 |style="padding:0;"|
 |Hassan
-|Aharon Ipalé
+|[[Aharon Ipalé]]
 |[[Mario Sauret]]
 |1ª
@@ Línea 192: / Línea 193: @@
 |style="padding:0;"|
 |Martin Shepard
-|John Hannah
+|[[John Hannah]]
 |[[Sergio Castillo]]
 |1ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |Endo
-|Kristof Konrad
+|[[Kristof Konrad]]
 |[[Roberto Mendiola]]
 |1ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |Agente Noah Hicks
-|Peter Berg
+|[[Peter Berg]]
-|[[Enrique Mederos]] (†)
+|[[Enrique Mederos]]
 |1ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |Ramon Veloso
-|Wolf Muser
+|[[Wolf Muser]]
 |[[Armando Réndiz]]
 |1ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |Manolo
-|Daniel Faraldo
+|[[Daniel Faraldo]]
 |[[Rolando de Castro]]
 |2ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |Robert Lindsey
 |[[Kurt Fuller]]
@@ Línea 226: / Línea 227: @@
 |3ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |McKenas Cole
 |[[Quentin Tarantino]]
@@ Línea 232: / Línea 233: @@
 |3ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |George Reed
 |[[Raymond J. Barry]]
@@ Línea 238: / Línea 239: @@
 |3ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |Olivia Reed
-|Peggy Lipton
+|[[Peggy Lipton]]
 |[[Ángela Villanueva]]
 |3ª
 |-
-|style="padding:0;"|
+| style="padding:0;" |
 |Sophia Vargas / Elena Derevko
 |[[Sônia Braga|Sonia Braga]]
 |[[Rebeca Manríquez]]
 |4ª
+|}
+===Personajes episódicos===
+{|width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;  text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+!Episodio
+|-
+|-style="background: #ccf;"
+!colspan="4"|Temporada 1
+|-
+|Edward Poole
+|[[Roger Moore]]
+|[[Jorge Lapuente]]
+|16
 |}
@@ Línea 277: / Línea 295: @@
 *[[Loretta Santini]]
 *[[Alejandro Illescas]]
-*[[Jorge Lapuente]]
 *[[Humberto Vélez]]
 *[[Armando Réndiz]]
@@ Línea 285: / Línea 302: @@
 == Transmisión ==
-{|width="67%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+{| width="67%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Empresa / Cadena de televisión
 !Canal
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
-|style="text-align: center; "|TV Azteca
+| style="text-align: center; " |TV Azteca
-|style="text-align: center; "|7
+| style="text-align: center; " |7
-|style="text-align: center; "|México
+| style="text-align: center; " |México
-|style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}
+| style="text-align: center; " |{{Bandera|México}}
 |-
-|style="text-align: center; "|RCTV
+| style="text-align: center; " |RCTV
-|style="text-align: center; "|2
+| style="text-align: center; " |2
-|style="text-align: center; "|Venezuela
+| style="text-align: center; " |Venezuela
-|style="text-align: center; "|{{Bandera|Venezuela}}
+| style="text-align: center; " |{{Bandera|Venezuela}}
 |-
-|style="text-align: center; "|MiaHD Media
+| style="text-align: center; " |MiaHD Media
-|style="text-align: center; "|Cine Click Channel
+| style="text-align: center; " |Cine Click Channel
-|style="text-align: center; "|Latinoamérica
+| style="text-align: center; " |Latinoamérica
-|style="text-align: center; "|{{Bandera|Sudamérica}}
+| style="text-align: center; " |{{Bandera|Sudamérica}}
 |-
-|style="text-align: center; "|Teletica
+| style="text-align: center; " |Teletica
-|style="text-align: center; "|7
+| style="text-align: center; " |7
-|style="text-align: center; "|Costa Rica
+| style="text-align: center; " |Costa Rica
-|style="text-align: center; "|{{Bandera|Costa Rica}}
+| style="text-align: center; " |{{Bandera|Costa Rica}}
 |}
@@ Línea 326: / Línea 343: @@
 [[Categoría:Series de ABC Studios]]
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
+[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
+[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
+[[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
+[[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Cineclick]]
+[[Categoría:Espionaje]]
+[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
+[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
+[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]
+[[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]]

Doblaje Wiki