Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
|||
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Alias |
|titulo = Alias |
||
− | |img = |
+ | |img = Alias_poster.jpg |
+ | |idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense |
||
− | |estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]<br>(inicio)<br />[[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br>(resto) |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]<br/>(inicio)<br />[[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br/>(resto) |
+ | |direccion_doblaje = [[José Carlos Moreno]]<br/>(eps. 1-8)<br />[[Humberto Vélez]]<br/>(resto) |
||
+ | |traducción = [[Homero Villarreal]] |
||
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
− | |doblaje_español = [[Disney |
+ | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 11: | Línea 13: | ||
|episodios = 105 |
|episodios = 105 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Alias''''' |
+ | '''''Alias''''' es una serie de televisión estadounidense creada por J. J. Abrams, protagonizada por [[Jennifer Garner]] y transmitida por la cadena ABC, con cinco temporadas entre septiembre de 2001 y mayo de 2006. |
− | Es una serie de espionaje y acción, basada en la lucha de la inteligencia estadounidense contra el crimen organizado internacional. Las relaciones personales, el drama, la acción y en ocasiones, la comedia también están presentes en esta serie, que destaca por sus imprevisibles giros argumentales |
+ | Es una serie de espionaje y acción, basada en la lucha de la inteligencia estadounidense contra el crimen organizado internacional. Las relaciones personales, el drama, la acción y en ocasiones, la comedia también están presentes en esta serie, que destaca por sus imprevisibles giros argumentales. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| |
+ | {| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
Línea 24: | Línea 26: | ||
!Temporada |
!Temporada |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !colspan=" |
+ | !colspan="5" align="center"|Personajes principales |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sydney_Bristow_ALIAS.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sydney_Bristow_ALIAS.png|65px]] |
||
Línea 53: | Línea 55: | ||
|3ª-5ª |
|3ª-5ª |
||
|- |
|- |
||
− | style="padding:0;"| |
+ | |style="padding:0;"| |
|Marcus Dixon |
|Marcus Dixon |
||
− | |Carl Lumbly |
+ | |[[Carl Lumbly]] |
|[[Paco Mauri]] |
|[[Paco Mauri]] |
||
|1ª-5ª |
|1ª-5ª |
||
Línea 61: | Línea 63: | ||
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:225px-Marshall_Flinkman_ALIAS.png|65px]] |
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:225px-Marshall_Flinkman_ALIAS.png|65px]] |
||
|rowspan="2"|Marshall Flinkman |
|rowspan="2"|Marshall Flinkman |
||
− | |rowspan="2"|Kevin Weisman |
+ | | rowspan="2" |[[Kevin Weisman]] |
− | |[[José Carlos Moreno]] |
+ | |[[José Carlos Moreno]] |
− | |1ª <small>( |
+ | |1ª <small>(eps. 1-8)<small> </small></small> |
|- |
|- |
||
|[[Germán Fabregat]] |
|[[Germán Fabregat]] |
||
Línea 94: | Línea 96: | ||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Merrin_Dungey_as_Francie_Calfo-Alias.jpg|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Merrin_Dungey_as_Francie_Calfo-Alias.jpg|65px]] |
||
|Francie Calfo / Allison Doren |
|Francie Calfo / Allison Doren |
||
− | |Merrin Dungey |
+ | |[[Merrin Dungey]] |
|[[Elena Ramírez]] |
|[[Elena Ramírez]] |
||
|1ª-3ª, 5ª |
|1ª-3ª, 5ª |
||
Línea 124: | Línea 126: | ||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Renée_Rienne.jpg|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Renée_Rienne.jpg|65px]] |
||
|Renée Rienne |
|Renée Rienne |
||
− | |Élodie Bouchez |
+ | |[[Élodie Bouchez]] |
|[[Berenice Ruiz]] |
|[[Berenice Ruiz]] |
||
|5ª |
|5ª |
||
Línea 140: | Línea 142: | ||
|5ª |
|5ª |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !colspan=" |
+ | !colspan="5" align="center"|Personajes secundarios |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"| |
|style="padding:0;"| |
||
− | |Director Kendall |
+ | |Oficial del FBI / Director Kendall |
|[[Terry O'Quinn]] |
|[[Terry O'Quinn]] |
||
|[[Rubén Moya]] |
|[[Rubén Moya]] |
||
Línea 156: | Línea 158: | ||
|style="padding:0;"| |
|style="padding:0;"| |
||
|Dr. Judy Barnett |
|Dr. Judy Barnett |
||
− | |Patricia Wettig |
+ | |[[Patricia Wettig]] |
|[[Magda Giner]] |
|[[Magda Giner]] |
||
|1ª-3ª |
|1ª-3ª |
||
Línea 169: | Línea 171: | ||
|rowspan="2"|Presentación e insertos |
|rowspan="2"|Presentación e insertos |
||
|rowspan="2"|N/D |
|rowspan="2"|N/D |
||
− | |[[José Carlos Moreno]] |
+ | |[[José Carlos Moreno]] |
|1ª <small>(epis. 1-8)</small> |
|1ª <small>(epis. 1-8)</small> |
||
|- |
|- |
||
Línea 175: | Línea 177: | ||
|1ª-5ª |
|1ª-5ª |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !colspan=" |
+ | !colspan="5" align="center"|Personajes recurrentes |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"| |
|style="padding:0;"| |
||
|Robert Stoller |
|Robert Stoller |
||
− | |Scott Paulin |
+ | |[[Scott Paulin]] |
|[[Rubén Trujillo]] |
|[[Rubén Trujillo]] |
||
|1ª |
|1ª |
||
Línea 185: | Línea 187: | ||
|style="padding:0;"| |
|style="padding:0;"| |
||
|Hassan |
|Hassan |
||
− | |Aharon Ipalé |
+ | |[[Aharon Ipalé]] |
|[[Mario Sauret]] |
|[[Mario Sauret]] |
||
|1ª |
|1ª |
||
Línea 191: | Línea 193: | ||
|style="padding:0;"| |
|style="padding:0;"| |
||
|Martin Shepard |
|Martin Shepard |
||
− | |John Hannah |
+ | |[[John Hannah]] |
|[[Sergio Castillo]] |
|[[Sergio Castillo]] |
||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" | |
|Endo |
|Endo |
||
− | |Kristof Konrad |
+ | |[[Kristof Konrad]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" | |
|Agente Noah Hicks |
|Agente Noah Hicks |
||
− | |Peter Berg |
+ | |[[Peter Berg]] |
− | |[[Enrique Mederos]] |
+ | |[[Enrique Mederos]] |
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" | |
|Ramon Veloso |
|Ramon Veloso |
||
− | |Wolf Muser |
+ | |[[Wolf Muser]] |
|[[Armando Réndiz]] |
|[[Armando Réndiz]] |
||
|1ª |
|1ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" | |
|Manolo |
|Manolo |
||
− | |Daniel Faraldo |
+ | |[[Daniel Faraldo]] |
|[[Rolando de Castro]] |
|[[Rolando de Castro]] |
||
|2ª |
|2ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" | |
|Robert Lindsey |
|Robert Lindsey |
||
|[[Kurt Fuller]] |
|[[Kurt Fuller]] |
||
Línea 225: | Línea 227: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" | |
|McKenas Cole |
|McKenas Cole |
||
|[[Quentin Tarantino]] |
|[[Quentin Tarantino]] |
||
Línea 231: | Línea 233: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" | |
|George Reed |
|George Reed |
||
|[[Raymond J. Barry]] |
|[[Raymond J. Barry]] |
||
Línea 237: | Línea 239: | ||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" | |
|Olivia Reed |
|Olivia Reed |
||
− | |Peggy Lipton |
+ | |[[Peggy Lipton]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
|[[Ángela Villanueva]] |
||
|3ª |
|3ª |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"| |
+ | | style="padding:0;" | |
|Sophia Vargas / Elena Derevko |
|Sophia Vargas / Elena Derevko |
||
|[[Sônia Braga|Sonia Braga]] |
|[[Sônia Braga|Sonia Braga]] |
||
Línea 250: | Línea 252: | ||
|} |
|} |
||
+ | ===Personajes episódicos=== |
||
⚫ | |||
− | {|width=" |
+ | {|width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !Episodio |
||
+ | |- |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !colspan="4"|Temporada 1 |
||
+ | |- |
||
+ | |Edward Poole |
||
+ | |[[Roger Moore]] |
||
+ | |[[Jorge Lapuente]] |
||
+ | |16 |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===Voces adicionales=== |
||
+ | *[[Nancy MacKenzie]] |
||
+ | *[[Francisco Colmenero]] |
||
+ | *[[Jorge Santos]] |
||
+ | *[[Vicky Burgoa]] |
||
+ | *[[Carlos Díaz]] |
||
+ | *[[Jaime Vega]] |
||
+ | *[[José Lavat]] |
||
+ | *[[Magda Giner]] |
||
+ | *[[José Luis Orozco]] |
||
+ | *[[Óscar Flores]] |
||
+ | *[[Miguel Angel Sanromán]] |
||
+ | *[[Armando Réndiz]] |
||
+ | *[[José Luis Castañeda]] |
||
+ | *[[Gabriel Gama]] |
||
+ | *[[Rubén Moya]] |
||
+ | *[[Isabel Romo]] |
||
+ | *[[Fernando Manzano]] |
||
+ | *[[Rubén Trujillo]] |
||
+ | *[[Magda Giner]] |
||
+ | *[[Mariana Ortiz]] |
||
+ | *[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | *[[Sebastián Llapur]] |
||
+ | *[[Anabel Méndez]] |
||
+ | *[[Loretta Santini]] |
||
+ | *[[Alejandro Illescas]] |
||
+ | *[[Humberto Vélez]] |
||
+ | *[[Armando Réndiz]] |
||
+ | *[[Isabel Romo]] |
||
+ | *[[Rosalba Sotelo]] |
||
+ | *[[Federico Romano]] |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | {| width="67%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa / Cadena de televisión |
!Empresa / Cadena de televisión |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
− | |style="text-align: center; "|TV Azteca |
+ | | style="text-align: center; " |TV Azteca |
− | |style="text-align: center; "|7 |
+ | | style="text-align: center; " |7 |
− | |style="text-align: center; "|México |
+ | | style="text-align: center; " |México |
− | |style="text-align: center; "|{{Bandera|México}} |
+ | | style="text-align: center; " |{{Bandera|México}} |
|- |
|- |
||
− | |style="text-align: center; "|RCTV |
+ | | style="text-align: center; " |RCTV |
− | |style="text-align: center; "|2 |
+ | | style="text-align: center; " |2 |
− | |style="text-align: center; "|Venezuela |
+ | | style="text-align: center; " |Venezuela |
− | |style="text-align: center; "|{{Bandera|Venezuela}} |
+ | | style="text-align: center; " |{{Bandera|Venezuela}} |
|- |
|- |
||
− | |style="text-align: center; "|MiaHD Media |
+ | | style="text-align: center; " |MiaHD Media |
− | |style="text-align: center; "|Cine Click Channel |
+ | | style="text-align: center; " |Cine Click Channel |
− | |style="text-align: center; "|Latinoamérica |
+ | | style="text-align: center; " |Latinoamérica |
− | |style="text-align: center; "|{{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | style="text-align: center; " |{{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
− | |style="text-align: center; "|Teletica |
+ | | style="text-align: center; " |Teletica |
− | |style="text-align: center; "|7 |
+ | | style="text-align: center; " |7 |
− | |style="text-align: center; "|Costa Rica |
+ | | style="text-align: center; " |Costa Rica |
− | |style="text-align: center; "|{{Bandera|Costa Rica}} |
+ | | style="text-align: center; " |{{Bandera|Costa Rica}} |
|} |
|} |
||
Línea 292: | Línea 343: | ||
[[Categoría:Series de ABC Studios]] |
[[Categoría:Series de ABC Studios]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por RCTV]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Teletica]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Cineclick]] |
||
+ | [[Categoría:Espionaje]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series ganadoras del Emmy]] |
||
+ | [[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]] |
||
+ | [[Categoría:Series ganadoras del Globo de Oro]] |
Revisión del 00:53 26 dic 2019
Alias es una serie de televisión estadounidense creada por J. J. Abrams, protagonizada por Jennifer Garner y transmitida por la cadena ABC, con cinco temporadas entre septiembre de 2001 y mayo de 2006.
Es una serie de espionaje y acción, basada en la lucha de la inteligencia estadounidense contra el crimen organizado internacional. Las relaciones personales, el drama, la acción y en ocasiones, la comedia también están presentes en esta serie, que destaca por sus imprevisibles giros argumentales.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Sydney Bristow | Jennifer Garner | Cony Madera | 1ª-5ª | |
Michael Vaughn | Michael Vartan | René García | 1ª-5ª | |
Jack Bristow | Victor Garber | Gerardo Reyero | 1ª-5ª | |
Arvin Sloane | Ron Rifkin | Gabriel Pingarrón | 1ª-2ª | |
Humberto Vélez | 3ª-5ª | |||
Marcus Dixon | Carl Lumbly | Paco Mauri | 1ª-5ª | |
Marshall Flinkman | Kevin Weisman | José Carlos Moreno | 1ª (eps. 1-8) | |
Germán Fabregat | 1ª-5ª | |||
Eric Weiss | Greg Grunberg | Jorge García | 2ª-4ª | |
Ortos Soyuz | 5ª | |||
Julian Sark | David Anders | Gabriel Gama | 1ª | |
Carlos Hugo Hidalgo | 2ª-5ª | |||
Will Tippin | Bradley Cooper | Ricardo Mendoza | 1ª-3ª, 5ª | |
Francie Calfo / Allison Doren | Merrin Dungey | Elena Ramírez | 1ª-3ª, 5ª | |
Irina Derevko | Lena Olin | Marcela Páez | 2ª, 4ª-5ª | |
Lauren Reed | Melissa George | Circe Luna | 3ª | |
Nadia Santos | Mía Maestro | Xóchitl Ugarte | 3ª-5ª | |
Rachel Gibson | Rachel Nichols | Rebeca Gómez | 5ª | |
Renée Rienne | Élodie Bouchez | Berenice Ruiz | 5ª | |
Thomas Grace | Balthazar Getty | Arturo Mercado Jr. | 5ª | |
Kelly Peyton | Amy Acker | Circe Luna | 5ª | |
Personajes secundarios | ||||
Oficial del FBI / Director Kendall | Terry O'Quinn | Rubén Moya | 1ª-3ª | |
Anna Espinosa | Gina Torres | Dulce Guerrero | 1ª, 4ª-5ª | |
Dr. Judy Barnett | Patricia Wettig | Magda Giner | 1ª-3ª | |
Katya Derevko | Isabella Rossellini | Lourdes Morán | 3ª-4ª | |
Presentación e insertos | N/D | José Carlos Moreno | 1ª (epis. 1-8) | |
Alfonso Ramírez | 1ª-5ª | |||
Personajes recurrentes | ||||
Robert Stoller | Scott Paulin | Rubén Trujillo | 1ª | |
Hassan | Aharon Ipalé | Mario Sauret | 1ª | |
Martin Shepard | John Hannah | Sergio Castillo | 1ª | |
Endo | Kristof Konrad | Roberto Mendiola | 1ª | |
Agente Noah Hicks | Peter Berg | Enrique Mederos | 1ª | |
Ramon Veloso | Wolf Muser | Armando Réndiz | 1ª | |
Manolo | Daniel Faraldo | Rolando de Castro | 2ª | |
Robert Lindsey | Kurt Fuller | Alejandro Illescas | 3ª | |
McKenas Cole | Quentin Tarantino | Mario Castañeda | 3ª | |
George Reed | Raymond J. Barry | César Árias | 3ª | |
Olivia Reed | Peggy Lipton | Ángela Villanueva | 3ª | |
Sophia Vargas / Elena Derevko | Sonia Braga | Rebeca Manríquez | 4ª |
Personajes episódicos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Temporada 1 | |||
Edward Poole | Roger Moore | Jorge Lapuente | 16 |
Voces adicionales
- Nancy MacKenzie
- Francisco Colmenero
- Jorge Santos
- Vicky Burgoa
- Carlos Díaz
- Jaime Vega
- José Lavat
- Magda Giner
- José Luis Orozco
- Óscar Flores
- Miguel Angel Sanromán
- Armando Réndiz
- José Luis Castañeda
- Gabriel Gama
- Rubén Moya
- Isabel Romo
- Fernando Manzano
- Rubén Trujillo
- Magda Giner
- Mariana Ortiz
- Roberto Mendiola
- Sebastián Llapur
- Anabel Méndez
- Loretta Santini
- Alejandro Illescas
- Humberto Vélez
- Armando Réndiz
- Isabel Romo
- Rosalba Sotelo
- Federico Romano
Transmisión
Empresa / Cadena de televisión | Canal | País | |
---|---|---|---|
TV Azteca | 7 | México | |
RCTV | 2 | Venezuela | |
MiaHD Media | Cine Click Channel | Latinoamérica | |
Teletica | 7 | Costa Rica |