Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC,
y 18 más

Cambios: Alias

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(lo dijo Humberto Velez en su facebook)
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Alias
  
|titulo = Alias
−
|img = AliasLogo.png
 +
|img = Alias_poster.jpg
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense
−
|titulo_orig = Alias
  
−
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]<br>(1ras. temps.)<br />[[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br>(resto)
 +
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios]]<br/>(inicio)<br />[[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br/>(resto)
−
|direccion_doblaje = [[José Carlos Moreno]]<br>(Epis. 1-8)<br />[[Humberto Vélez]]<br>(resto)
 +
|direccion_doblaje = [[José Carlos Moreno]]<br/>(eps. 1-8)<br />[[Humberto Vélez]]<br/>(resto)
  +
|traducción = [[Homero Villarreal]]
⚫
|producc = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
  
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  ⚫
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2001-2006<br />(105 episodios)
 +
|año_emision = 2001-2006
  +
|episodios = 105
 
}}
  
}}
−
'''''Alias''''' es una serie de televisión estadounidense creada por J.J Abrams y transmitida por la cadena ABC entre septiembre de 2001 y mayo de 2006. Es una serie de espionaje y acción, basada en la lucha de la inteligencia estadounidense contra el crimen organizado internacional. Las relaciones personales, el drama, la acción y en ocasiones la comedia también están presentes en esta serie, que destaca por sus imprevisibles giros argumentales.
 +
'''''Alias''''' es una serie de televisión estadounidense creada por J. J. Abrams, protagonizada por [[Jennifer Garner]] y transmitida por la cadena ABC, con cinco temporadas entre septiembre de 2001 y mayo de 2006.
  +
  +
Es una serie de espionaje y acción, basada en la lucha de la inteligencia estadounidense contra el crimen organizado internacional. Las relaciones personales, el drama, la acción y en ocasiones, la comedia también están presentes en esta serie, que destaca por sus imprevisibles giros argumentales.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 21: Línea 26:
 
!Temporada
  
!Temporada
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Personajes principales
 +
!colspan="5" align="center"|Personajes principales
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sydney_Bristow_ALIAS.png|65px]]
 
|Sydney Bristow
  
|Sydney Bristow
 
|[[Jennifer Garner]]
  
|[[Jennifer Garner]]
Línea 28: Línea 34:
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Michael_Vaughn_ALIAS.png|65px]]
 
|Michael Vaughn
  
|Michael Vaughn
 
|[[Michael Vartan]]
  
|[[Michael Vartan]]
Línea 33: Línea 40:
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jack_Bristow_ALIAS.png|65px]]
 
|Jack Bristow
  
|Jack Bristow
 
|[[Victor Garber]]
  
|[[Victor Garber]]
Línea 38: Línea 46:
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Sloane_ALIAS.png|65px]]
 
|rowspan="2"| Arvin Sloane
  
|rowspan="2"| Arvin Sloane
 
|rowspan="2"|[[Ron Rifkin]]
  
|rowspan="2"|[[Ron Rifkin]]
Línea 46: Línea 55:
 
|3ª-5ª
  
|3ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Marcus Dixon
  
|Marcus Dixon
−
|Carl Lumbly
 +
|[[Carl Lumbly]]
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:225px-Marshall_Flinkman_ALIAS.png|65px]]
 
|rowspan="2"|Marshall Flinkman
  
|rowspan="2"|Marshall Flinkman
−
|rowspan="2"|Kevin Weisman
 +
| rowspan="2" |[[Kevin Weisman]]
−
|[[José Carlos Moreno]] †
+
|[[José Carlos Moreno]]
−
|1ª <small>(eps. 1-8)
 +
|1ª <small>(eps. 1-8)<small> </small></small>
 
|-
  
|-
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|
 
|rowspan="2"|Eric Weiss
  
|rowspan="2"|Eric Weiss
 
|rowspan="2"|[[Greg Grunberg]]
  
|rowspan="2"|[[Greg Grunberg]]
Línea 67: Línea 79:
 
|5ª
  
|5ª
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:JulianSark.jpg|65px]]
 
|rowspan="2"|Julian Sark
  
|rowspan="2"|Julian Sark
 
|rowspan="2"|[[David Anders]]
  
|rowspan="2"|[[David Anders]]
Línea 75: Línea 88:
 
|2ª-5ª
  
|2ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Will Tippin
  
|Will Tippin
 
|[[Bradley Cooper]]
  
|[[Bradley Cooper]]
Línea 80: Línea 94:
 
|1ª-3ª, 5ª
  
|1ª-3ª, 5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Merrin_Dungey_as_Francie_Calfo-Alias.jpg|65px]]
−
|Francie Calfo/<br />Allison Doren
 +
|Francie Calfo / Allison Doren
−
|Merrin Dungey
 +
|[[Merrin Dungey]]
 
|[[Elena Ramírez]]
  
|[[Elena Ramírez]]
 
|1ª-3ª, 5ª
  
|1ª-3ª, 5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:200px-IrinaDerevko.png|65px]]
 
|Irina Derevko
  
|Irina Derevko
 
|[[Lena Olin]]
  
|[[Lena Olin]]
Línea 90: Línea 106:
 
|2ª, 4ª-5ª
  
|2ª, 4ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LaurenReed.png|65px]]
 
|Lauren Reed
  
|Lauren Reed
 
|[[Melissa George]]
  
|[[Melissa George]]
Línea 95: Línea 112:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Nadia_Santos.jpg|65px]]
 
|Nadia Santos
  
|Nadia Santos
 
|[[Mía Maestro]]
  
|[[Mía Maestro]]
Línea 100: Línea 118:
 
|3ª-5ª
  
|3ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rachel_Gibson_from_Alias.jpg|65px]]
 
|Rachel Gibson
  
|Rachel Gibson
 
|[[Rachel Nichols]]
  
|[[Rachel Nichols]]
Línea 105: Línea 124:
 
|5ª
  
|5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Renée_Rienne.jpg|65px]]
 
|Renée Rienne
  
|Renée Rienne
−
|Élodie Bouchez
 +
|[[Élodie Bouchez]]
 
|[[Berenice Ruiz]]
  
|[[Berenice Ruiz]]
 
|5ª
  
|5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:200px-Thomas_Grace.jpg|65px]]
 
|Thomas Grace
  
|Thomas Grace
 
|[[Balthazar Getty]]
  
|[[Balthazar Getty]]
Línea 115: Línea 136:
 
|5ª
  
|5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Kelly Peyton
  
|Kelly Peyton
 
|[[Amy Acker]]
  
|[[Amy Acker]]
Línea 120: Línea 142:
 
|5ª
  
|5ª
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Personajes secundarios
 +
!colspan="5" align="center"|Personajes secundarios
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
−
|Director Kendall
 +
|Oficial del FBI / Director Kendall
 
|[[Terry O'Quinn]]
  
|[[Terry O'Quinn]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Anna Espinosa
  
|Anna Espinosa
 
|[[Gina Torres]]
  
|[[Gina Torres]]
Línea 132: Línea 156:
 
|1ª, 4ª-5ª
  
|1ª, 4ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Dr. Judy Barnett
  
|Dr. Judy Barnett
−
|Patricia Wettig
 +
|[[Patricia Wettig]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Katya Derevko
  
|Katya Derevko
 
|[[Isabella Rossellini]]
  
|[[Isabella Rossellini]]
Línea 142: Línea 168:
 
|3ª-4ª
  
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Narración
 +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:AliasLogo.png|65px]]
−
|rowspan="2"|N/A
 +
|rowspan="2"|Presentación e insertos
  +
|rowspan="2"|N/D
−
|[[José Carlos Moreno]] †
 +
|[[José Carlos Moreno]]
−
|1ª <small>(eps. 1-8)
 +
|1ª <small>(epis. 1-8)</small>
 
|-
  
|-
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Personajes recurrentes
 +
!colspan="5" align="center"|Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Robert Stoller
  +
|[[Scott Paulin]]
  +
|[[Rubén Trujillo]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Hassan
  +
|[[Aharon Ipalé]]
  +
|[[Mario Sauret]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Martin Shepard
  +
|[[John Hannah]]
  +
|[[Sergio Castillo]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Endo
  +
|[[Kristof Konrad]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Agente Noah Hicks
  +
|[[Peter Berg]]
  +
|[[Enrique Mederos]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Ramon Veloso
  +
|[[Wolf Muser]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Manolo
  +
|[[Daniel Faraldo]]
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Robert Lindsey
  
|Robert Lindsey
 
|[[Kurt Fuller]]
  
|[[Kurt Fuller]]
Línea 157: Línea 227:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|McKenas Cole
  
|McKenas Cole
 
|[[Quentin Tarantino]]
  
|[[Quentin Tarantino]]
Línea 162: Línea 233:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|George Reed
  
|George Reed
 
|[[Raymond J. Barry]]
  
|[[Raymond J. Barry]]
Línea 167: Línea 239:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Olivia Reed
  
|Olivia Reed
−
|Peggy Lipton
 +
|[[Peggy Lipton]]
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|Sophia Vargas/<br />Elena Derevko
 +
|Sophia Vargas / Elena Derevko
 
|[[Sônia Braga|Sonia Braga]]
  
|[[Sônia Braga|Sonia Braga]]
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|4ª
  
|4ª
 
|}
  
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Nancy MacKenzie]]
  +
*[[Francisco Colmenero]]
  +
*[[Jorge Santos]]
  +
*[[Vicky Burgoa]]
  +
*[[Carlos Díaz]]
  +
*[[Jaime Vega]]
  +
*[[José Lavat]]
  +
*[[Magda Giner]]
  +
*[[José Luis Orozco]]
  +
*[[Óscar Flores]]
  +
*[[Miguel Angel Sanromán]]
  +
*[[Armando Réndiz]]
  +
*[[José Luis Castañeda]]
  +
*[[Gabriel Gama]]
  +
*[[Rubén Moya]]
  +
*[[Isabel Romo]]
  +
*[[Fernando Manzano]]
  +
*[[Rubén Trujillo]]
  +
*[[Magda Giner]]
  +
*[[Mariana Ortiz]]
  +
*[[Roberto Mendiola]]
  +
*[[Sebastián Llapur]]
  +
*[[Anabel Méndez]]
  +
*[[Loretta Santini]]
  +
*[[Alejandro Illescas]]
  +
*[[Jorge Lapuente]]
  +
*[[Humberto Vélez]]
  +
*[[Armando Réndiz]]
  +
*[[Isabel Romo]]
  +
*[[Rosalba Sotelo]]
  +
*[[Federico Romano]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="67%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena
 +
!Empresa / Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|TV Azteca
 +
| style="text-align: center; " |TV Azteca
−
|style="text-align: center; "|7
 +
| style="text-align: center; " |7
−
|style="text-align: center; "|{{Bandera|México}}
 +
| style="text-align: center; " |México
  +
| style="text-align: center; " |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|style="text-align: center; "|RCTV
 +
| style="text-align: center; " |RCTV
−
|style="text-align: center; "|2
 +
| style="text-align: center; " |2
−
|style="text-align: center; "|{{Bandera|Venezuela}}
 +
| style="text-align: center; " |Venezuela
  +
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
| style="text-align: center; " |MiaHD Media
  +
| style="text-align: center; " |Cine Click Channel
  +
| style="text-align: center; " |Latinoamérica
  +
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
| style="text-align: center; " |Teletica
  +
| style="text-align: center; " |7
  +
| style="text-align: center; " |Costa Rica
  +
| style="text-align: center; " |{{Bandera|Costa Rica}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Enlaces externos ==
  +
*[http://www.doblajeespanol.com.mx/A/alias.html Reparto completo en "Doblaje en Español"]
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Series de ABC]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:series transmitidas por AXN]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Sony Entertainment Television]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Bad Robot Productions]]
  +
[[Categoría:Series de Touchstone Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series de ABC Studios]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Cineclick]]
  +
[[Categoría:Espionaje]]

Revisión del 06:08 25 ago 2019


Alias es una serie de televisión estadounidense creada por J. J. Abrams, protagonizada por Jennifer Garner y transmitida por la cadena ABC, con cinco temporadas entre septiembre de 2001 y mayo de 2006.

Es una serie de espionaje y acción, basada en la lucha de la inteligencia estadounidense contra el crimen organizado internacional. Las relaciones personales, el drama, la acción y en ocasiones, la comedia también están presentes en esta serie, que destaca por sus imprevisibles giros argumentales.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Sydney Bristow ALIAS Sydney Bristow Jennifer Garner Cony Madera 1ª-5ª
Michael Vaughn ALIAS Michael Vaughn Michael Vartan René García 1ª-5ª
Jack Bristow ALIAS Jack Bristow Victor Garber Gerardo Reyero 1ª-5ª
Sloane ALIAS Arvin Sloane Ron Rifkin Gabriel Pingarrón 1ª-2ª
Humberto Vélez 3ª-5ª
Marcus Dixon Carl Lumbly Paco Mauri 1ª-5ª
225px-Marshall Flinkman ALIAS Marshall Flinkman Kevin Weisman José Carlos Moreno 1ª (eps. 1-8)
Germán Fabregat 1ª-5ª
Eric Weiss Greg Grunberg Jorge García 2ª-4ª
Ortos Soyuz 5ª
JulianSark Julian Sark David Anders Gabriel Gama 1ª
Carlos Hugo Hidalgo 2ª-5ª
Will Tippin Bradley Cooper Ricardo Mendoza 1ª-3ª, 5ª
Merrin Dungey as Francie Calfo-Alias Francie Calfo / Allison Doren Merrin Dungey Elena Ramírez 1ª-3ª, 5ª
200px-IrinaDerevko Irina Derevko Lena Olin Marcela Páez 2ª, 4ª-5ª
LaurenReed Lauren Reed Melissa George Circe Luna 3ª
Nadia Santos Nadia Santos Mía Maestro Xóchitl Ugarte 3ª-5ª
Rachel Gibson from Alias Rachel Gibson Rachel Nichols Rebeca Gómez 5ª
Renée Rienne Renée Rienne Élodie Bouchez Berenice Ruiz 5ª
200px-Thomas Grace Thomas Grace Balthazar Getty Arturo Mercado Jr. 5ª
Kelly Peyton Amy Acker Circe Luna 5ª
Personajes secundarios
Oficial del FBI / Director Kendall Terry O'Quinn Rubén Moya 1ª-3ª
Anna Espinosa Gina Torres Dulce Guerrero 1ª, 4ª-5ª
Dr. Judy Barnett Patricia Wettig Magda Giner 1ª-3ª
Katya Derevko Isabella Rossellini Lourdes Morán 3ª-4ª
AliasLogo Presentación e insertos N/D José Carlos Moreno 1ª (epis. 1-8)
Alfonso Ramírez 1ª-5ª
Personajes recurrentes
Robert Stoller Scott Paulin Rubén Trujillo 1ª
Hassan Aharon Ipalé Mario Sauret 1ª
Martin Shepard John Hannah Sergio Castillo 1ª
Endo Kristof Konrad Roberto Mendiola 1ª
Agente Noah Hicks Peter Berg Enrique Mederos 1ª
Ramon Veloso Wolf Muser Armando Réndiz 1ª
Manolo Daniel Faraldo Rolando de Castro 2ª
Robert Lindsey Kurt Fuller Alejandro Illescas 3ª
McKenas Cole Quentin Tarantino Mario Castañeda 3ª
George Reed Raymond J. Barry César Árias 3ª
Olivia Reed Peggy Lipton Ángela Villanueva 3ª
Sophia Vargas / Elena Derevko Sonia Braga Rebeca Manríquez 4ª

Voces adicionales

Transmisión

Empresa / Cadena de televisión Canal País
TV Azteca 7 México México
RCTV 2 Venezuela Venezuela
MiaHD Media Cine Click Channel Latinoamérica Sudamérica
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.