Alfredo Leal

Alfredo Leal Rodríguez mejor conocido como Alfredo Leal (nacido el 20 de mayo de 1985) es un actor de doblaje y escritor mexicano.

Es conocido por ser la voz de Manny Rivera en El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera, Eriol Hiiragizawa en Sakura Card Captors, Tracey Sketchit en Pokémon, Eugene Horowitz en ¡Oye Arnold!, Jesse Andersen en Yu-Gi-Oh! GX, Fred y George Weasley en la primera y segunda película de Harry Potter y a Reese en Malcolm.

Es hermano de los actores de doblaje Miguel Ángel Leal y Lupita Leal.

Información

Alfredo Lèal se inició en el doblaje en 1996 como un medio para ayudar económicamente a su familia. Desde entonces se interesó por la música, la pintura y la literatura, lo que lo llevó a estudiar Letras Francesas en la UNAM, concluyendo la licenciatura y la maestría en esa especialidad.

Desde 2007, ha publicado varios libros en los géneros de novela, cuento, ensayo y teatro. Su libro La vida escondida aún fue incluido en la lista de los mejores libros del año 2016 del periodista Sergio González Rodríguez, publicada por el diario Reforma en México.

En 2011 anuncia su retiro del doblaje para dedicarse de lleno a su carrera literaria. Sin embargo, una vez más por razones económicas —él mismo se define como proletario de la cultura—, volvería al doblaje en 2018, posteando en redes sociales su participación en Sailor Moon Crystal.

Desde ese momento se ha dedicado al doblaje, la docencia y la traducción literaria indistintamente, terminando su doctorado en Estudios Latinoamericanos en la UNAM, donde ha sido profesor al igual que en la Ibero Puebla y el CIW. Su regreso al doblaje se consagra en 2020 con el personaje de Ryuka en la película Dragon Quest: Your Story.

Filmografía

Series animadas

• El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera - Manny Rivera
• KaBlam! - Henry
• Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Billy (2ª voz)
• Arturo - Arturo Timoteo Read (1ª voz, 1ª-2ª temp.)
• ¡Oye Arnold! - Eugene Horowitz / Iggy (1ª voz) / Lorenzo (2ª voz) / Rex Smythe Higgins III (un ep.)
• Star Wars: La Guerra de los Clones - Jaybo Hood
• Chaotic - Kaz Kalinkaz
• La banda de Mozart - Verdi
• Locos dieciséis - Jude Lizowsky (doblaje mexicano)
• Isla de Mutantes - Cone-escualo
• Mimi - Russell Van Eden
• Futurama - Cubert Farnsworth (temps. 5-7) / Voces diversas
• Ben 10: Fuerza alienígena - Pierce (1ª voz)
• Las chicas superpoderosas - Utonio (niño)

Anime

Nozomu Sasaki

• Sakura Card Captors - Eriol Hiragizawa
• Sakura Card Captor: Clear Card - Eriol Hiragizawa

Otros

• Pokémon - Tracey Sketchit / Guardia Pokémon Ben
• Yu-Gi-Oh! GX - Jesse Andersen
• El jardín secreto - Dickon Sowerby
• Gulliver Boy - Edison
• Digimon 02 - Izzy Izumi
• Magical Doremi - Tetsuya Kotake / Shingo Kazegawa (ep. 17)
• Death Note - Touta Matsuda
• Las chicas superpoderosas Z - Randy Finkleman (2ª voz) / Boomer (2ª voz)
• Zatch Bell - Eshros
• 009-1 - Loki (un ep.)
• Naruto - Idate Morino / Jiraiya (niño)
• Bakugan - Billy Gilbert / Trister Aquos
• Sailor Moon Crystal - Rubeus (Personaje que marca su regreso al doblaje)
• Pokémon Sun & Moon - Guzman

Series de televisión

Leon Thomas III

• ICarly - Harper
• Victorious - André Harris
• Victorious: Loca de frustración - André Harris
• Ayuda a tu Mundo de Nickelodeon - Él mismo
• 7 secretos con Victoria Justice - André Harris

Connor Paolo

• Chica indiscreta: Retrospectiva (2013) - Eric Van der Woodsen
• Chica indiscreta (2007-2012) - Eric Van der Woodsen
• Chica indiscreta: Chicas del valle (2009) - Eric Van der Woodsen

James Maslow

• Big Time Rush - James Diamond (1ª voz)
• 7 secretos con Big Time Rush - Él mismo
• Ayuda a tu Mundo de Nickelodeon - Él mismo

Blake Foster

• Power Rangers: Turbo - Justin Stewart/Blue Turbo Ranger
• Power Rangers: En el Espacio - Justin Stewart/Blue Turbo Ranger (un ep.)

Otros

• La teoría del Big Bang - Rajesh Koothrappali (1ª voz) (Kunal Nayyar)
• Falling Skies - Hal Mason (Drew Roy)
• Malcolm - Reese Wilkerson (Justin Berfield) (temps. 1-4)
• Aaron Stone - Vas Mehta (Vasanth Saranga)
• Power Rangers: Fuerza salvaje - Kyte (1ª voz)
• La peor bruja - Gary Grailquest (Anthony Hamblin) (un ep.) / Charlie Blossom (Nicholas Pepper) (2ª voz)
• Aliens en América - Dooley (Adam Rose)
• Zoey 101 - Calvin (Marcus Toji)
• El ejército olvidado - Insertos
• Escalofríos - Voces diversas
• ¿Le temes a la oscuridad? - Voces diversas
• El mentalista - Voces diversas

Películas

James Phelps

• Harry Potter y la cámara secreta (2002) - Fred Weasley
• Harry Potter y la piedra filosofal (2001) - Fred Weasley

Oliver Phelps

• Harry Potter y la cámara secreta (2002) - George Weasley
• Harry Potter y la piedra filosofal (2001) - George Weasley

Otros

• Flow callejero (2019) - Soulaymaan
• Maestras del engaño (2019) - Thomas Westerburg (Alex Sharp)
• Corazón borrado (2018) - Henry (Joe Alwyn)
• Los pingüinos de papá (2011) - Voces adicionales
• iCarly: Fiesta con Victorious (2011) - André Harris (Leon Thomas III)
• Sin rumbo 2: El llamado de la naturaleza (2009) - Zach (Kristopher Turner)
• Milk (2008) - Danny Nicoletta (Lucas Grabeel)
• Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (2004) - Stan Fink (Mark Ruffalo) (doblaje TV/Netflix)
• X-Men 2 - Adolescente #2 (2002)
• American Pie 2: Tu segunda vez es mejor (2001) - Matt Stifler (Eli Marienthal)
• El perro y el mendigo (2000) - Marlin (Jordan Hughes)
• Mi mamá tiene una cita con un vampiro (2000) - Duffy (Jake Epstein)
• La fortaleza 2: El reingreso (2000) - Danny Brennick (Aidan Ostrogovich)
• Reemplazando a papá (1999) - Willie (Hayden Tank)
• Guardianes del orden (1998) - Kent Marlowe (Phillip Van Dyke)
• Jornada del corazón (1997) - Ray Johnston (Blake Heron/Will Rothhaar)
• Mi pobre angelito 3 (1997) - Alex Pruitt (Alex D. Linz)
• Flubber (1997) - Niño #1
• Ángeles en la zona de anotación (1997) - Kevin Harper (David Gallagher)
• Los niños del maíz: La reunión (1996) - Marcus Atkins (Lewis Flanagan III)
• La mano que mece la cuna (1992) - Roth (Justin Zaremby) (redoblaje)
• Robocop 2 (1990) - Hob (Gabriel Damon)
• Los cazafantasmas 2 (1989) - Jason (Jason Reitman) (redoblaje DVD/BD)
• El regreso de los muertos vivientes 2 (1988) - Jesse Wilson (Michael Kenworthy)
• Viernes 13 parte 5: todo comienza de nuevo (1985) - Reggie (Shavar Ross)

Películas animadas

Richard Steven Horvitz

• La Gran Aventura de Billy y Mandy contra el Coco - Billy / Billybot
• Billy y Mandy: La Ira de la Reina Araña - Billy
• Puño de acero: Rescate tenebroso - Billy

Otros

• Futurama: El juego de Bender - Cubert Farnsworth
• Mamá ¡soy un pez! - Fly
• Barbie: Moda mágica en París - Taxista francés
• 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres - Voces diversas

Películas de anime

• Pokémon la película 2000: El poder de uno - Tracey Sketchit
• Monstruos Digitales: Digimon, la película - Izzy Izumi / Palmon
• Dragon Quest: Tu historia - Ruka

Miniseries

• El arca de Noé (1999) - Ham (niño) (Jonathan Encavey)
• El ejército olvidado - Insertos

Telefilmes

• La maldición de Ellensford (2008) - Mike (Ryan Kennedy)

Estudios y empresas de doblaje

• ADN Studios México - Larsa (hasta 2011)
• Art Sound México (hasta 2011)
• Audiomaster 3000 (hasta 2003)
• Audiopost (hasta 2011)
• Auditel (hasta 2011)
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Television Mexicana (hasta 2011)
• Dubbing House
• Grupo Macías (hasta 2011)
• Intertrack (hasta 2001)
• Jarpa Studio
• Labo
• New Art Dub
• SDI Media de México
• Sebastians - El Foro (hasta 2011)
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync (hasta 2011)
• Sono-Mex Doblajes, S. A. (hasta 2006)
• Sysdub

Curiosidades

• Comparte personajes con Bruno Coronel:
  • En Las chicas superpoderosas Z, Bruno fue la primera voz de Randy Finkleman, y Alfredo lo sustituyó el resto de la serie.
  • En Victorious, Alfredo fue la primera voz de André Harris y Bruno lo sustituyó luego de su retiro del doblaje en 2011.
• También ha compartido personajes con su hermano Miguel Ángel Leal, quien lo ha remplazado en varios de sus roles tras su retiro, siendo posiblemente el cambio más conocido es el de Rajesh Koothrappali en La teoría del Big Bang.