Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! es una película de 2014 dirigida por Miguel Arteta y protagonizada por Steve Carell, Jennifer Garner y Ed Oxenbould; basada en el libro "Alexander y el día terrible, horrible, espantoso, horroroso", escrito por Judith Viorst e ilustrado por Ray Cruz.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Alexander Cooper | Ed Oxenbould | Roberto Villavicencio |
|
Ben Cooper | Steve Carell | Óscar Gómez Acevedo |
|
Kelly Cooper | Jennifer Garner | Cony Madera |
|
Anthony Cooper | Dylan Minnette | Abraham Vega |
|
Emily Cooper | Kerris Dorsey | Monserrat Mendoza González Melissa Gedeón (voz cantada) |
|
Becky Gibson | Sidney Fullmer | Verania Ortiz |
|
Celia | Bella Thorne | Anaís Portillo |
|
|
Nina | Megan Mullally | Verónica López Treviño |
|
|
Greg | Donald Glover | Javier Olguín |
|
|
Logan | Joel Johnstone | Luis Fernando Orozco |
|
|
Paul Dumphy | Mekai Curtis | Humberto Vélez Tercero |
|
|
Sr. Rogue | Alex Désert | Octavio Rojas |
|
|
Sr. Tonucci | Eric Edelstein | Ricardo Tejedo |
|
|
Sr. Brand | Burn Gorman | Enrique Cervantes |
|
|
Profesora | Cassandra Braden | Rebeca Manríquez |
|
|
Sra. Suggs | Jennifer Coolidge | Yolanda Vidal |
|
|
Dick Van Dyke | Arturo Mercado | |
|
|
Abby | Tara Brook | Angélica Villa Barrón |
|
|
Tux | Jonathan Slavin | Noé Velázquez Pedroza |
|
|
Steph | Toni Trucks | Graciela Gámez |
Voces adicionales[]
Música[]
- Volarás (Basado en la canción original de la película Peter Pan)
- Interpretada por: Melissa Gedeón
Créditos[]
.jpg "Doblaje Latino de Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! (Versión Cine).jpg (113 kB)")
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Celia | Bella Thorne | Carla Castañeda |
|
|
Greg | Donald Glover | Carlos Díaz |
Voces adicionales:
Datos de interés []
Datos técnicos[]
- Esta película marca el regreso de Ricardo Tejedo en la dirección a Taller Acústico S.C.. Además, es la primera película que él dirigió desde Santa Paws: En busca de Santa Claus en 2010, justo antes de tomarse un descanso del estudio debido a una gran cantidad de carga dirigiendo otras películas a diferentes estudios y empresas.
Sobre los créditos[]
- Melissa Gutiérrez es acreditada erróneamente como Melisa Gutiérrez en todos los créditos.
- El estudio de edición Diseño en Audio apareció acreditado erróneamente como Diseñio en Audio en los créditos de doblaje para Disney+.
Curiosidades[]
- En un extracto publicado por el canal de Walt Disney Studios Latinoamérica, Gossip Girl fue traducido como Chica indiscreta, como es conocida la serie en Latinoamérica, mientras que en la copia para cines el título de la serie fue dejado en Inglés.
- La canción del feliz cumpleaños no fue doblada debido a que previo a 2018 se debía pagar el uso de los derechos de autor para el uso de esa canción tanto en las películas como en sus respectivos doblajes.
Muestras multimedia[]
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
| Sudamérica | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 de noviembre de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
|
| 7 de mayo de 2017 | 
|
|
07:00 pm | ||
| 15 de octubre de 2017 | 
|
|
10:00 am | Chile | 
|
| 4 de febrero de 2018 | 
|
|
09:00 pm | México |
|
| 10 de junio de 2018 | 
|
08:15 pm | |||
| 11 de febrero de 2018 | 
|
9 | 06:30 pm | Perú | 
|
| 31 de marzo de 2018 | 
|
10 | 05:00 pm | Ecuador | 
|
| 20 de agosto de 2018 | 
|
4 | 08:00 pm | Colombia | 
|
| 16 de septiembre de 2018 | 
|
7 | 01:15 pm | Costa Rica | 
|
| 19 de diciembre de 2018 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 9 de febrero de 2020 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 31 de diciembre de 2023 | Grupo Ratensa | 
|
08:00 pm | Nicaragua | 
|
