Alerta roja es una película del 2021 de suspenso y comedia de acción estadounidense escrita y dirigida por Rawson Marshall Thurber. Protagonizada por Dwayne Johnson, Gal Gadot y Ryan Reynolds. Esta es la tercera colaboración entre Johnson y Thurber después de Un espía y medio (2016) y Rascacielos: Rescate en las alturas (2018). Se estrenó el 4 de noviembre en cines selectos y tuvo un estreno mundial en Netflix el 12 del mismo mes.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión de doblaje | |
|---|---|---|
| Neutra y mexicana | Argentina | |
| Estudio de doblaje | Producciones Grande | Non Stop Digital S.A. |
| Dirección de doblaje | Alejandro Orozco | Pablo Falduto |
| Traducción | Belén Avetta | |
| Adaptación | Marisol Romero | |
| Edición | Antonio Hernández | |
| Daniel Macías | ||
| Estudio de mezcla | Formosa Group | |
| Supervisión de producción |
Carmi Tolosa | |
| Gerente internacional de proyectos |
Diego Arena | |
| Lugar de doblaje |  México
|
 Argentina
|
 España(diálogos de Mario De Candia) | ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
John Hartley | Dwayne Johnson | Juan Carlos Tinoco |
|
Sarah Black / El Alfil | Gal Gadot | Marisol Romero |
|
Nolan Booth | Ryan Reynolds | Pepe Toño Macías |
|
Sotto Voce | Chris Diamantopoulos | Idzi Dutkiewicz |
|
Inspectora Urvashi Das | Ritu Arya | Leyla Rangel |
|
Director Gallo | Vincenzo Amato | Mario Castañeda |
|
Cleopatra | Brenna Marie Narayan | María José Moreno |
|
Aranoub Magdy | Ethan Herschenfeld | Raúl Anaya |
|
Tambwe | Ivan Mbakop | Daniel del Roble |
|
Analista | Alexander Perkins | Héctor Gómez Gil |
|
Drago Grande | Daniel Bernhardt | Héctor Estrada |
|
Ricci | Rafael Petardi | Erick Selim |
|
Ed Sheeran | Carlo Vázquez | |
|
Jefe de Camareros | Gonzalo Escudero | Jesús Cortés |
|
Conductor de Furgoneta | George Tsai | Sin identificar |
|
Narrador | Robert Clotworthy | Carlo Vázquez |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
John Hartley | Dwayne Johnson | Mario De Candia |
|
|
Sarah Black / El Alfil | Gal Gadot | Vanina García |
|
|
Nolan Booth | Ryan Reynolds | Pablo Gandolfo |
|
|
Sotto Voce | Chris Diamantopoulos | Javier Gómez |
|
|
Inspectora Urvashi Das | Ritu Arya | Ximena Viver |
|
|
Director Gallo | Vincenzo Amato | Sin identificar |
|
|
Cleopatra | Brenna Marie Narayan | Sin identificar |
|
|
Aranoub Magdy | Ethan Herschenfeld | Jorge Riveros |
|
|
Tambwe | Ivan Mbakop | Sin identificar |
|
|
Analista | Alexander Perkins | Sin identificar |
|
|
Drago Grande | Daniel Bernhardt | Martín Jefe |
|
|
Ricci | Rafael Petardi | Sin identificar |
|
|
Ed Sheeran | Hernán Tracchia | |
|
|
Jefe de Camareros | Gonzalo Escudero | Sin identificar |
|
|
Conductor de Furgoneta | George Tsai | Sin identificar |
|
|
Narrador | Robert Clotworthy | Ricardo Alanis |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Versión neutra
Versión mexicana
Versión argentina
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Sarah Black | Gal Gadot | Jessica Ortiz (tráiler 1) |
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
12 de noviembre de 2021 | Película / Películas Originales de Netflix |
Digital | +13 | Latinoamérica | 
|