Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 25 más

Cambios: Alerta máxima

Volver a la página
Ver código fuente
Etiquetas: Edición visual apiedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Alertamaxima.jpg
  
|img = Alertamaxima.jpg
 
|titulo_orig = Under Siege
  
|titulo_orig = Under Siege
−
|estudio_doblaje = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]]<br />(redoblaje)
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]<br/>(2.ª versión)
  +
|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]]<br />(redoblaje)
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1992
  
|año = 1992
  +
|sucesor = [[Alerta máxima 2]]
 
}}
  
}}
 
'''''Alerta máxima''''' es una película estadounidense de acción del año 1992, dirigida por Andrew Davis y protagonizada por [[Steven Seagal]] y [[Tommy Lee Jones]]. Cuenta con música de Gary Chang.
  
'''''Alerta máxima''''' es una película estadounidense de acción del año 1992, dirigida por Andrew Davis y protagonizada por [[Steven Seagal]] y [[Tommy Lee Jones]]. Cuenta con música de Gary Chang.
Línea 26: Línea 29:
 
|[[Tommy Lee Jones]]
  
|[[Tommy Lee Jones]]
 
|[[Mario Sauret]]
  
|[[Mario Sauret]]
  +
|-
  +
|Tackman
  +
|[[Damian Chapa]]
  +
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
 
|Comandante Krill
  
|Comandante Krill
Línea 31: Línea 38:
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
 
|-
  
|-
  +
|Granger
⚫
|Capitan Adams
  
  +
|[[Troy Evans]]
  +
|[[Alejandro Villeli]]
  +
|-
  +
|Flicker
  +
|[[David McKnight]]
  +
|[[Francisco Reséndez]]
  +
|-
  ⚫
|Capitán Adams
 
|[[Patrick O'Neal]]
  
|[[Patrick O'Neal]]
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Comandante Green
  +
|[[John Rottger]]
  +
|[[Alejandro Illescas]]
  +
|-
  +
|Teniente Ballard
  +
|[[Michael Welden]]
  +
|[[Ismael Castro]]
  +
|-
  +
|Jordan Tate
  +
|[[Erika Eleniak]]
  +
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
 
|Ramirez
  
|Ramirez
 
|[[Raymond Cruz]]
  
|[[Raymond Cruz]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  
|[[Ricardo Mendoza]]
  +
|-
  +
|Johnson
  +
|[[Duane Davis]]
  +
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
 
|Alférez Taylor
  
|Alférez Taylor
 
| [[Glenn Morshower]]
  
| [[Glenn Morshower]]
 
|[[Jaime Vega]]
  
|[[Jaime Vega]]
  +
|-
  +
|Daumer
  +
|[[Colm Meaney]]
  +
|
  +
|-
  +
|Shadow
  +
|[[Eddie Bo Smith Jr.]]
  ⚫
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
  
|-
 
|Tom Breaker
  
|Tom Breaker
−
| [http://doblaje.wikia.com/wiki/Nick_Mancuso Nick Mancuso]
 +
|[[Nick Mancuso]]
−
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/%C3%81lvaro_Tarcicio Álvaro Tarcicio]
 +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
|Capitana Spellman
  +
|Dru Anne Carlson
  +
|[[Gisela Casillas]]
  +
|-
  +
|Almirante Bates
  +
|[[Andy Romano]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
|Trenton
  +
|[[Dennis Lipscomb]]
  +
|[[Arturo Casanova]]
  +
|-
  +
|Capitán Garza
  +
|[[Dale Dye]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|Soldado Nash
  +
|[[Tom Wood]]
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|Oficial de guardia de la sala de máquinas
  +
|[[Joseph F. Kosala]]
  +
|[[Herman López]]
  +
|-
  +
|Presentación
  +
|N/A
  +
|[[Gustavo Rocha]]
 
|}
  
|}
   
−
===='''Voces adicionales'''====
 +
=== Voces adicionales ===
⚫
*[[Carlos Petrel]]
  
 
*[[Alfredo Lara]] - Drullet
  
*[[Alfredo Lara]] - Drullet
  ⚫
*[[Carlos Petrel]]
  +
*[[César Arias]]
  +
*[[Eduardo Tejedo]]
 
*[[Herman López]]
  
*[[Herman López]]
  +
*[[Ismael Castro]]
  +
*[[Jesús Barrero]]
  +
*[[Mario Raúl López]]
   
 
==='''Redoblaje - México''' {{Bandera|México}}===
  
==='''Redoblaje - México''' {{Bandera|México}}===
Línea 72: Línea 144:
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
  +
|Daumer
−
|Doumer
  
 
|[[Colm Meaney]]
  
|[[Colm Meaney]]
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
 
|-
  
|-
 
|Jordan Tate
  
|Jordan Tate
−
|Erika Eleniak
 +
|[[Erika Eleniak]]
−
|[[Sara Souza]]
 +
|[[Sarah Souza]]
 
|-
  
|-
 
|Tom Breaker
  
|Tom Breaker
−
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Nick_Mancuso Nick Mancuso]
 +
|[[Nick Mancuso]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
−
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Pedro_D%27Aguillon_Jr. Pedro D'Aguillon Jr.]
  
 
|-
  
|-
 
|Capitana Spellman
  
|Capitana Spellman
−
|Drucilla Anne Carlson
 +
|Dru Anne Carlson
 
|[[Circe Luna]]
  
|[[Circe Luna]]
 
|-
  
|-
 
|Calaway
  
|Calaway
 
|Sandy Ward
  
|Sandy Ward
−
|[[Miguel Angel Ghigliazza]]
 +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
 
|Almirante Bates
  
|Almirante Bates
−
|Andy Romano
 +
|[[Andy Romano]]
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
 
|Trenton
  
|Trenton
 
|Dennis Lipscomb
  
|Dennis Lipscomb
−
|Esteban Siller
 +
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
 
|Wave
  
|Wave
 
|Tom Reynolds
  
|Tom Reynolds
−
|Ismael Castro
 +
|[[Ismael Castro]]
 
|-
  
|-
 
|Ramirez
  
|Ramirez
−
|Raymond Cruz
 +
|[[Raymond Cruz]]
−
|Javier Rivero
 +
|[[Javier Rivero]]
 
|}
  
|}
   
 
===='''Participación sin identificar'''====
  
===='''Participación sin identificar'''====
  +
*[[Andrés Gutiérrez Coto]]
  +
*[[Carlos Águila]]
  ⚫
*[[José Luis Castañeda]] - Sargento
 
*[[Marcos Patiño]]
  
*[[Marcos Patiño]]
 
*[[Mario Sauret]]
  
*[[Mario Sauret]]
⚫
*[[Carlos Águila]]
  
 
*[[Rafael Rivera]]
  
*[[Rafael Rivera]]
  ⚫
*[[René García]]
⚫
*Sergio Barrios
  
  ⚫
*[[Roberto Carrillo]] - Francoise
⚫
*Rene García
  
  ⚫
*[[Sergio Barrios]]
⚫
*Roberto Carrillo - Francoise
  
⚫
*José Luis Castañeda - Sargento
  
−
*Andres Gutierrez Coto
  
   
 
==='''Redoblaje - Venezuela''' {{Bandera|Venezuela}}===
  
==='''Redoblaje - Venezuela''' {{Bandera|Venezuela}}===
Línea 179: Línea 251:
 
|Fox Broadcasting<br />Company
  
|Fox Broadcasting<br />Company
 
|FOX<br /><small>("El Canal de Hollywood")</small>
  
|FOX<br /><small>("El Canal de Hollywood")</small>
−
|Doblaje original
 +
| rowspan="2" |Doblaje original
−
| rowspan="2" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="4" |Hispanoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|1998
  +
| rowspan="2" |Turner Broadcasting
  +
System
  +
| rowspan="2" |TNT
  +
|-
  +
|2002, 2003 y 2004
  +
|Redoblaje {{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|2008
  
|2008
Línea 208: Línea 288:
 
[[Categoría:Películas de 1992]]
  
[[Categoría:Películas de 1992]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]

Revisión del 11:57 2 feb 2020


Alerta máxima es una película estadounidense de acción del año 1992, dirigida por Andrew Davis y protagonizada por Steven Seagal y Tommy Lee Jones. Cuenta con música de Gary Chang.

Repartos

Doblaje original - México México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Casey Ryback Steven Seagal Blas García
William Stranix Tommy Lee Jones Mario Sauret
Tackman Damian Chapa Paco Mauri
Comandante Krill Gary Busey Arturo Casanova
Granger Troy Evans Alejandro Villeli
Flicker David McKnight Francisco Reséndez
Capitán Adams Patrick O'Neal Álvaro Tarcicio
Comandante Green John Rottger Alejandro Illescas
Teniente Ballard Michael Welden Ismael Castro
Jordan Tate Erika Eleniak Mónica Manjarrez
Ramirez Raymond Cruz Ricardo Mendoza
Johnson Duane Davis Herman López
Alférez Taylor Glenn Morshower Jaime Vega
Daumer Colm Meaney
Shadow Eddie Bo Smith Jr. Carlos Segundo
Tom Breaker Nick Mancuso Álvaro Tarcicio
Capitana Spellman Dru Anne Carlson Gisela Casillas
Almirante Bates Andy Romano Armando Réndiz
Trenton Dennis Lipscomb Arturo Casanova
Capitán Garza Dale Dye Maynardo Zavala
Soldado Nash Tom Wood Eduardo Tejedo
Oficial de guardia de la sala de máquinas Joseph F. Kosala Herman López
Presentación N/A Gustavo Rocha

Voces adicionales

Redoblaje - México México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Casey Ryback Steven Seagal José Lavat
William Stranix Tommy Lee Jones Blas García
Comandante Krill Gary Busey Gerardo Reyero
Daumer Colm Meaney Ismael Castro
Jordan Tate Erika Eleniak Sarah Souza
Tom Breaker Nick Mancuso Pedro D'Aguillón Jr.
Capitana Spellman Dru Anne Carlson Circe Luna
Calaway Sandy Ward Miguel Ángel Ghigliazza
Almirante Bates Andy Romano Maynardo Zavala
Trenton Dennis Lipscomb Esteban Siller
Wave Tom Reynolds Ismael Castro
Ramirez Raymond Cruz Javier Rivero

Participación sin identificar

Redoblaje - Venezuela Venezuela

Personaje Actor original Actor de doblaje
William Stranix Tommy Lee Jones Esteban García

Datos de interés

  • Esta película se transmitió por el canal 7 de Televisión Azteca (TV7) en México, se emitió íntegra sin cortes comerciales de principio a fin, gracias al patrocinio de una prestigiada marca de perfume para caballeros que aparecía aleatoriamente como un banner animado a lo largo de toda la transmisión.

Edición en video

Empresa Categoría Versión de doblaje Formato Región País
Warner Home Video Películas México doblaje original Thumb 1 / 4
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
México México
Thumb A
ATSC 		Estados Unidos Estados Unidos
México México

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Versión de doblaje País
1996 - 2010 TV Azteca 7 y 13 Doblaje original México México
2011 y 2013 Redoblaje México
1997 Fox Broadcasting
Company 		FOX
("El Canal de Hollywood") 		Doblaje original Hispanoamérica México Sudamérica
1998 Turner Broadcasting

System

TNT
2002, 2003 y 2004 Redoblaje México
2008 LAPTV The Film Zone Redoblaje
2013 Chilevisión
(una compañía de
Time Warner) 		11 Chile Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.