Alerta máxima es una película estadounidense de acción del año 1992, dirigida por Andrew Davis y protagonizada por Steven Seagal y Tommy Lee Jones. Cuenta con música de Gary Chang.
Datos técnicos
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
Original 
|
Warner 
|
Regency
| |
| Estudio | Etcétera Group | Audiomaster 3000 | Sonomex |
Repartos
Original - Venezuela 
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Casey Ryback | Steven Seagal | Juan Guzmán |
| William Stranix | Tommy Lee Jones | Esteban García |
Warner
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Casey Ryback | Steven Seagal | Blas García |
| William Stranix | Tommy Lee Jones | Mario Sauret |
| Tackman | Damian Chapa | Paco Mauri |
| Comandante Krill | Gary Busey | Arturo Casanova |
| Granger | Troy Evans | Alejandro Villeli |
| Flicker | David McKnight | Francisco Reséndez |
| Capitán Adams | Patrick O'Neal | Álvaro Tarcicio |
| Comandante Green | John Rottger | Alejandro Illescas |
| Teniente Ballard | Michael Welden | Ismael Castro |
| Jordan Tate | Erika Eleniak | Mónica Manjarrez |
| Ramirez | Raymond Cruz | Ricardo Mendoza |
| Johnson | Duane Davis | Herman López |
| Alférez Taylor | Glenn Morshower | Jaime Vega |
| Daumer | Colm Meaney | |
| Shadow | Eddie Bo Smith Jr. | Carlos Segundo |
| Tom Breaker | Nick Mancuso | Álvaro Tarcicio |
| Capitana Spellman | Dru Anne Carlson | Gisela Casillas |
| Almirante Bates | Andy Romano | Armando Réndiz |
| Trenton | Dennis Lipscomb | Arturo Casanova |
| Capitán Garza | Dale Dye | Maynardo Zavala |
| Soldado Nash | Tom Wood | Eduardo Tejedo |
| Oficial de guardia de la sala de máquinas | Joseph F. Kosala | Herman López |
| Presentación | N/A | Gustavo Rocha |
Voces adicionales
- Alfredo Lara - Drullet
- Carlos Petrel
- César Arias
- Eduardo Tejedo
- Herman López
- Ismael Castro
- Jesús Barrero
- Mario Raúl López
Regency
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Casey Ryback | Steven Seagal | José Lavat |
| William Stranix | Tommy Lee Jones | Blas García |
| Comandante Krill | Gary Busey | Gerardo Reyero |
| Daumer | Colm Meaney | Ismael Castro |
| Jordan Tate | Erika Eleniak | Sarah Souza |
| Tom Breaker | Nick Mancuso | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Capitana Spellman | Dru Anne Carlson | Circe Luna |
| Calaway | Sandy Ward | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Almirante Bates | Andy Romano | Maynardo Zavala |
| Trenton | Dennis Lipscomb | Esteban Siller |
| Wave | Tom Reynolds | Ismael Castro |
| Ramirez | Raymond Cruz | Javier Rivero |
Participación sin identificar
- Andrés Gutiérrez Coto
- Carlos Águila
- José Luis Castañeda - Sargento
- Marcos Patiño
- Mario Sauret
- Rafael Rivera
- René García
- Roberto Carrillo - Francoise
- Sergio Barrios
Datos de interés
Sobre el elenco
- Blas García y Mario Sauret participaron en ambos doblajes mexicanos compartiendo al personaje de William Stranix (Tommy Lee Jones).
Sobre la distribución
- Esta película (desde 1996 y hasta el 2010 con el doblaje venezolano) se transmitió por el canal 7 de Televisión Azteca (TV7) en México, se estrenó por primera vez íntegra y sin cortes comerciales de principio a fin, gracias al patrocinio de una prestigiada marca de perfume para caballeros que aparecía aleatoriamente como un banner animado a lo largo de toda la transmisión.
- El primer doblaje mexicano fue realizado por Warner y distribuido hasta la fecha en algunos territorios como Estados Unidos (recientemente estando disponible en HBO Max). El segundo doblaje mexicano fue realizado por Regency que es distribuido mayormente en Latinoamérica y está siendo distribuido en Disney+ en los países que está disponible en la sección Star.
Edición en video
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Warner
|
|
1 / 4 NTSC |
 Estados Unidos México
| |
|
A ATSC |
Estados Unidos México
| ||||
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1996 - 2011 | TV Azteca | 7 y 13 | Warner
|
México |
|
| 2013 | Regency
| ||||
| 1997 | Fox Broadcasting Company |
FOX ("El Canal de Hollywood") |
Warner
|
Latinoamérica | 
|
| 1998 | Turner Broadcasting System |
TNT | Warner
| ||
| 2002, 2003 y 2004 | Regency
| ||||
| 2008 | LAPTV | The Film Zone | |||
| 2013 | Chilevisión (una compañía de Time Warner) |
11 | Chile | 
| |
| 2024 | TV Max | 9 | Panamá | 
| |