Alejo y Valentina es una serie animada argentina, creada por Alejandro "El LoCo" Szykula. Su estreno se llevó a cabo a través de Internet en el año 2002, y en el año 2006, la serie fue adquirida por MTV, estrenando un total de cuatro temporadas.
La segunda temporada para televisión tuvo un doblaje hecho en México, que se transmitió solo en ese país, ya que en el resto de Latinoamérica se usó la versión original.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Alejo | Alejandro Szykula | Miguel Ángel Palomera |
|
Valentina | Marisol Garza | |
|
Carlitox | Gabriel Ramos | |
|
Matias Walterland | ||
|
El viejo del bastón | Liliana Flores | |
|
Gregory Ort | ||
| Ricardo | Gabriel Ramos | ||
| Charles y Mike Wilkinson |
Muestras multimedia[]
Alejo y valentina mexico
Alejo y valentina mexico¡
La carrera loca
Datos de interés[]
- En MTV (feed México), la serie fue doblada al español mexicano, contando con otras voces. El pre-estreno se llevó a cabo el 25 de diciembre de 2008 a la 1:00 p.m y también a las 9:00 p.m. transmitiendo dos episodios: "La Carrera Loca" y "El Regreso del Cometa Halley" (ambos pertenecientes a la segunda temporada). El estreno oficial en México fue el miércoles 7 de enero de 2009 a las 11:30 p.m.
- El doblaje fue realizado por los conductores de MTV y no por actores profesionales, a excepción de Gabriel Ramos, siendo también conductor en MTV.
- En el doblaje bastantes jergas, acentos y localismos argentinos presentes fueron sustituidos por equivalentes mexicanos.
- A la larga fue duramente criticado por los espectadores, quienes pidieron el regreso de las voces originales.
- Curiosamente, el Viejo y Gregory son interpretados por una mujer en el doblaje. La voz que Liliana Flores le daba al Viejo era muy parecida y comúnmente comparada con el tono que Patricia Azán usa con Eric Cartman en South Park, serie con la que compartía señal y horarios.
- En el episodio Almorzando con Carlitox la primera temporada, aparece como "invitado" Homero Simpson el cual fue doblado de manera especial por Humberto Vélez, incluso mandado saludos desde Springfield.