Alejandro Abdalah

Alejandro Abdalah
Información personal
Nombre completo	Alejandro Abdalah Aragón
Nombre artístico	El Turco
Fecha de nacimiento	22 de noviembre de 1933
Lugar de nacimiento	Managua, Nicaragua
Fecha de defunción	2 de enero de 2008 (74 años)
Lugar de defunción	Los Ángeles, California, Estados Unidos
Familiares	Ida Estrada Flores (esposa)
Nacionalidad	Nicaragüense Estadounidense
Información artística
Última aparición	Detrás de las líneas enemigas 2: El eje del mar
Inició en el doblaje	Años 80
Fin en el doblaje	2006
Tipo de voz	Rasposa
Ha realizado doblaje en	Los Ángeles
Estado	Fallecido

Megatron / Galvatron en Transformers G1 y en Transformers: La Película. El perro Spike en el redoblaje de Tom y Jerry. Brutus en Popeye: La película. Marshall Murdock en Rambo: Primera sangre, parte II. Flotsam y Jetsam en La sirenita. Bebe Herman en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?. Robarto en la primera película de La princesa encantada. Honorio S. Rata en Un cuento americano. Gangster en Gigi y la fuente de la juventud. Sr. Carl Conrad Koreander en La historia sin fin. Dr. Blair en el doblaje angelino de La cosa. Sir Frederick Gray en el doblaje original de 007: Moonraker y en 007: Su nombre es peligro. General Gogol también en el doblaje original de 007: Moonraker y en 007: Su nombre es peligro. Capitán Boeing 747 también en el doblaje original de 007: Moonraker. Rick "Jester" Heatherly en el doblaje original de Top Gun. Sr. Hollywood en Dos perros tontos. Padre de Huckleberry Finn (1ª voz) en el doblaje original de Las aventuras de Tom Sawyer. Emperador Shaga en Las nuevas aventuras de la sirenita. Mory Anguila también en Las nuevas aventuras de la sirenita. Sykes en Oliver y su pandilla. Jefe de la Aldea de los Come Ratones en Un cuento americano 2: Fievel va al oeste. Beachhead en G.I. Joe. Roadblock también en G.I. Joe. Gwumpki en Quack Pack. Bongo el gorila también en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?. Tansit (primeras temporadas, doblaje original) en Fantasma del Espacio: de Costa a Costa. Tirek en Mi pequeño pony: La serie. Mortdredd en Visionaries. Mago Merklyn también en Visionaries. Kuzo en Conan, el niño del futuro. Ceres en Las Guerreras Mágicas. Chang Ang también en Las Guerreras Mágicas. Soundwave también en Transformers G1. Alpha Trion/A-3 también en Transformers G1. Swindle también en Transformers G1. Razorclaw también en Transformers G1. Sr. Takioka en Ojos de Gato. Sr. Moundshroud en El árbol de la noche de brujas. Smoke en Cartoon All-Stars to the Rescue. Rataxes en el doblaje original de Babar y el padre de la Navidad. Rodo en el doblaje angelino de Pinocho 3000. Sallah en el doblaje original de Indiana Jones y la última cruzada. Rodney Dangerfield en Casper. Frederick Beale Sr. en el doblaje original de Lolita (1962). Alcalde Ted Egan en el doblaje original de Un detective suelto en Hollywood II. Alcalde Lewis en el doblaje original de Terremoto. Teniente Eckhardt en el doblaje original de Batman. Vinnie Ricorso también en el doblaje original de Batman. Burlington Cranston en Footloose. Alfred Hitchcock en Los primeros 100 años: Un homenaje al cine. Alfredo (Phillipe Noiret) en el doblaje original de Cinema Paradiso Narrador (Pat Hingle) en Pie Pequeño: En busca del valle encantado, la primera película de la franquicia La tierra antes del tiempo. Marty Cantor en Juego de patriotas. Sr. Wendell Hall en Ni idea. Mayordomo de Hammond en El mundo perdido: Jurassic Park. Capitán del Puerto también en El mundo perdido: Jurassic Park. Delbert McClintock en el doblaje original de Aracnofobia. Luther Coleman en el redoblaje de El golpe. Duke Boudreau también en el redoblaje de El golpe. Sally Tomato en Desayuno en Tiffany's. Tesorero de instituto geográfico real en Cinco semanas en globo. Sultan también en Cinco semanas en globo. Larry Randall en Jóvenes a la lucha. Rey Mole en Los Glo Friends. Dr. Frankenollie en el corto Fuga de cerebros. Pedro el Malo en el redoblaje de un corto y en Diviértete en inglés. Umpire también en Diviértete en inglés. Edwin Jarvis en el doblaje de Lionsgate de The Ultimate Avengers 2. Jefe de la Aldea también en el doblaje de Lionsgate de The Ultimate Avengers 2. Jefe de policía también en Quack Pack. Príncipe Gailor también en Quack Pack. Monstruo verde de celos y también en Quack Pack. Wemble Fraggle en Los Fraggle Rock: La serie animada.

Homenaje a Alejandro Abdalah (Q.E.P.D.). Gracias por compartir su talento con el mundo.

Las voces de ALEJANDRO ABDALAH (personajes)

Personajes de Alejandro Abdalah (Q.E.P.D).

Alejandro Abdalah (Managua, Nicaragua; 22 de noviembre de 1933 - Los Ángeles, California; 2 de enero de 2008) fue un talentoso actor de doblaje de origen nicaragüense que trabajó en Los Ángeles. Poseedor de una singular voz, astringente y rasposa muy característica, lo que lo hacía idóneo para doblar a villanos o a personajes de fuerte carácter.

Es mejor conocido por haber interpretado a Megatron / Galvatron en el anime Transformers G1 y su primera adaptación al cine Transformers: La Película, así como a Soundwave, Alpha Trion (creador de Optimus y Elita One), entre otros. También es conocido por haber sido la voz de Flotsam y Jetsman en el clásico de Disney La sirenita, el malvado Honorio Rata en Un cuento americano, Sykes en Oliver y su pandilla, y muchos más.

Algunos de sus últimos trabajos en el doblaje fueron las películas Detrás de las líneas enemigas 2: El eje del mar y The Ultimate Avengers 2, dos años antes de su fallecimiento sucedido el 2 enero de 2008.

Muestras de voz

Apariciones
Los millones de Brewster
Transformers G1
Transformers: La Película
La sirenita
Fuga de cerebros
Desayuno en Tiffany's

Filmografía

Películas

Lance Henriksen

• Sheriff Doug Barnum en Pura energía (1995)
• Buck en El color de la noche (1994)

R.G. Armstrong

• Warlock 2: Armagedón (1993) - Franks
• Sin fe ni esperanza (1972) - Clell Miller

Geoffrey Keen

• Frederick Gray en 007: Su nombre es peligro (1987)
• Frederick Gray en 007: Moonraker (1979) (doblaje original)

Walter Gotell

• General Gogol en 007: Su nombre es peligro (1987)
• General Gogol en 007: Moonraker (1979) (doblaje original)

Charles Napier

• Marshall Murdock en Rambo: Primera sangre, parte II (1985)
• Jim Bob en Truenos y relámpagos (1977)

Robert Earl Jones

• Custodio en Testigo en peligro (1985)
• Luther Coleman en El golpe (1973) (redoblaje)

Frank Morgan

• Jefe de Bomberos Duggan en Las llaves de la ciudad (1950)
• Profesor Viktor Roth en La tormenta mortal (1940)

Otros

• Comandante Tim Mackey (Ben Cross) en Detrás de las líneas enemigas 2: El eje del mar (2006)
• Insertos de Creature Feature Show en La casa de los 1000 cuerpos (2003) (doblaje original)
• Voces adicionales en Jesús (1999) (doblaje original)
• Abe Petrovsky (Martin Landau) y Zagosh (Josh Mostel) en Apuesta final (1998) (doblaje angelino)
• Voces adicionales en El poderoso (1998)
• Tomas Fuentes (Tomas Milian) en Un impulsivo y loco amor (1997)
• Jefe Jim Kelly (Mitchell Ryan) en Enemigo íntimo (1997)
• Bail Bondsman Hawkins (Ralph Peduto) en Metro (1997)
• Weasel Mayfield (Roberts Blossom) en La granja de los globos (1997)
• Mayordomo de Hammond (Ian Abercrombie) / Capitán del Puerto (Jim Harley) en El mundo perdido: Jurassic Park (1997)
• Bob Wright (Lawrence Pressman) en Horario nocturno (1996)
• General Hadfield (Michael J. Reynolds) en Volando a casa (1996) (doblaje original)
• John Campbell, Duque de Argyll (Andrew Keir) en Rob Roy (1995)
• Merlín (Ron Moody) en Un adolescente en la corte del rey Arturo (1995) (doblaje angelino)
• Voces adicionales en Especies (1995)
• Voces adicionales en Los aviadores de Tuskegee (1995)
• Nix (Daniel von Bargen) en El maestro de las ilusiones (1995)
• Andrei Chikatilo (Jeffrey DeMunn) / General Ivanov (Czeslaw Grocholski) en Ciudadano X (1995)
• Don King (Paul Winfield) en Tyson (1995)
• Jefe (Jon Polito) en Fluke (1995)
• Coronel John Hardesty (Bob Gunton) en En busca del honor (1995)
• Sr. Wendell Hall (Wallace Shawn) en Ni idea (1995)
• Voz en torre de control en Congo (1995)
• Rodney Dangerfield en Casper (1995)
• Sr. Linzer (Armin Mueller-Stahl) en A Pyromaniac's Love Story (1995)
• Voces adicionales en Auto de acusación: El juicio de McMartin (1995)
• Tabaqui (Anirudh Agarwal) en El libro de la selva (1994)
• Wayne (Dann Florek) en Me las vas a pagar, papá (1994)
• General R. Pendleton Lloyd (Jason Robards) en The Enemy Within (1994)
• Jefe Boyle (Wayne Grace) en La persecución (1994)
• Jan (Jan Rubes) en Los campeones 2 (1994)
• Voces adicionales en Uno contra otro (1994)
• Juice (Tone Loc) en Cheque en blanco (1994)
• Franz Luther (John Woodvine) / Administrador Kruger (David Ryall) en Fatherland (1994)
• Nick Karas (Robert Loggia) en Milla blanca (1994)
• Conductor de taxi (Michael Mattison) / Cuidador del puerto en Forrest Gump (1994)
• Killian (Don Henderson) en No Escape (1994)
• Eddie (Hamilton Camp) y Alcalde Thayer (Edmund L. Shaff) en El ataque de la mujer de 50 pies de estatura (1993)
• Warren "Warnie" Lewis (Edward Hardwicke) en Tierra de sombras (1993) (doblaje angelino)
• Voces adicionales en La verdadera McCoy (1993) (doblaje original)
• Antonio (Brian Blessed) en Tanto para nada (1993) (doblaje original)
• Jugador de ajedrez (Edward Bunker) / Abogado que anuncia sentencia (Michael O'Dwyer) en Last Light (1993)
• Phil (Thomas A. Ford) / Presentador en pelea de box (Ed Derian) / Narrador en carrera de caballos en Una historia del Bronx (1993) (doblaje angelino)
• Ike Clanton (Stephen Lang) en Tombstone (1993) (doblaje original)
• Martin (J.E. Freeman) en Juego de patriotas (1992)
• Lotar (Tiny Ron) en Rocketeer (1991)
• Teniente Bobby Mallory (Charles Durning) / Voces adicionales en V.I. Warshawski (1991)
• Juez Harry Murdoch (Jack Warden) en Todo el mundo gana (1990)
• Delbert McClintock (John Goodman) en Aracnofobia (1990) (doblaje original)
• Entrenador Frank Couzo (James Earl Jones) en Lo mejor de lo mejor (1989) (doblaje angelino)
• Spankey (Frank McRae) / Voces adicionales en El genio (1989)
• Alfredo (Phillipe Noiret) en Cinema Paradiso (1989) (doblaje original)
• Sallah (John Rhys-Davies) en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (doblaje original)
• M (Robert Brown) en 007: Licencia para matar (1989)
• Teniente Eckhardt (William Hootkins) / Vinnie Ricorso (John Dair) en Batman (1989) (doblaje original)
• Alfredo (Phillipe Noiret) en Cinema Paradiso (1988)
• Beetroot McKinley (Trey Wilson) / Voces adicionales en Gemelos (1988)
• Capitán Ed Hocken (George Kennedy) en ¿Y dónde está el policía? (1988)
• Policía en Muerto al llegar (1988)
• Juez Nicholas Catwalader (Thomas H. Needham) / Willis (Richard Woods) en Mr. North (1988)
• Bebé Herman (Lou Hirsch) / Bongo el gorila (Morgan Deare) / Cartero de Eddie / Detective en la escena del crimen en ¿Quién engañó a Roger Rabbit? (1988)
• Ebenezer Scrooge (Buddy Hackett) en Scrooged (1988)
• Vejete (Harold Ayer) en Una noche endiablada y tenebrosa (1988)
• Voces adicionales en Willow (1988)
• Señor de la basura en La Bamba (1987)
• Yogurt (Mel Brooks) en S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio (1987) (doblaje angelino)
• Voces adicionales en Overboard (1987) (doblaje original)
• Voces adicionales en Tiburón: La venganza (1987) (doblaje angelino)
• Coronel Feyador (John Bowe) en 007: Su nombre es peligro (1987)
• Capellán Noel (Ralph Tabakin) en Buenos días, Vietnam (1987) (doblaje original)
• Alcalde Ted Egan (Robert Ridgely) / Narrador del hipódromo / Insertos en Un detective suelto en Hollywood II (1987) (doblaje original)
• Abuelo de Loretta (Feodor Chaliapin Jr.) en Hechizo de luna (1987)
• George Henderson Sr. (M. Emmet Walsh) en Harry y los Hendersons (1987)
• Voces adicionales en El secreto de mi éxito (1987)
• General Romoff (Stanley Lebor) / Sacerdote italiano / Miembro del Consejo #1 (David Garth) en Superman IV (1987) (doblaje original)
• Max Kellerman (Jack Weston) en Dirty Dancing (1987) (doblaje original)
• Rick "Jester" Hetaherly (Michael Ironside) en Top Gun (1986) (doblaje original)
• El Anciano (Victor Wong) en El niño de oro (1986)
• Sheriff Finley (John Robert Thompson) / Voces adicionales en Ganadores (1986)
• Paulie Pennino (Burt Young) / Agente de KGB (Tony Maffatone) en Rocky IV (1985) (primer redoblaje)
• Dr. Carl Mortner / Hans Glaub (Willoughby Gray) en 007: En la mira de los asesinos (1985)
• Bibliotecario (Peter Elbling) / Voces adicionales en La noche de halloween (1985)
• Hombre del pueblo (William Francis) / Voz en radio de la policía / Oficial en precinto / Turista / Amish en Testigo en peligro (1985)
• Burlington Cranston (Douglas Dirkson) / Voces adicionales en Footloose (1984)
• Sr. McCullough (Rance Howard) / Presidente (Charles Macaulay) / Esposo (Fred Lerner) / Voces adicionales en Splash (1984)
• Plettschner (Richard Foronjy) en El reclamador (1984)
• Sr. Carl Conrad Koreander (Thomas Hill) en La historia sin fin (1984)
• Cocinero en jefe (Caesar Cordova) / Vic Phillips (John Carter) en Cara cortada (1983) (primer redoblaje)
• Sr. Maury Stokis (R.J. Bell) / Conductor de bus (Les Kimber) / Policía / Obrero en el puente en Superman III (1983) (doblaje original)
• Sailor (Randall "Tex" Cobb) en Más allá del valor (1983)
• Joe (Joe Dorsey) / Voces adicionales en Juegos de guerra (1983)
• Starker (Jonathan Terry) / Alguacil (John MacBride) en Halloween III: Noche de brujas (1982) (primer redoblaje)
• Frew (Gus Mercurio) en Herencia de un valiente (1982)
• Ahmed (Joseph Shiloach) en Paradise (1982)
• Dr. Blair (Wilford Brimley) en La cosa (1982) (doblaje angelino)
• Jaap (Michael Sheard) en El gran robo de las esmeraldas (1981)
• Hermano Mattius (Tommy Duggan) / Diplomático (John Baskcomb) en El conflicto final (1981)
• Ciudadano chino en Hudson Taylor (1981)
• Don José de San Bernardino (Eduardo Alcaraz) en La última locura de El Zorro (1981)
• Teniente Jacobs (Steven Hill ) en - Testigo ocular (1981)
• Teniente McBride (George Touliatos) en Noche de graduación (1980)
• Esco Brown (Richard Farnsworth) en Resurrección (1980)
• Brutus (Paul L. Smith) en Popeye: La película (1980)
• Doctor (Peter Hobbs) en De las 9 a las 5 (1980)
• Fico (Richard O'Brien) en Flash Gordon (1980) (doblaje original)
• Voces adicionales en Kagemusha: La sombra del guerrero (1980)
• Capitán Boeing 747 (George Birt) / Voces adicionales en 007: Misión espacial (1979) (doblaje original)
• O.C. Hanks (Brian Dennehy) / Voces adicionales en Butch y Sundance: Los primeros días (1979)
• Hermano de Mike (John Ashton) / Doctor (Peter Maloney) en Los muchachos del verano (1979)
• Sam (James Kean) / Voces adicionales en La Rosa (1979)
• Mesero (Clemens Scheitz) en Nosferatu, el vampiro (1979)
• Dr. Jacobs (Daniel Seltzer) / Voces adicionales en Una mujer descasada (1978)
• Padre de Linda (Richard Kuss) / Hombre en la calle / Anciano en la calle / Trabajador en el supermercado en El francotirador (1978) (doblaje angelino)
• Vendedor de camisas (Murray Moston) en Fiebre de sábado por la noche (1977)
• Joe McGrath (Strother Martin) en Todo vale (1977)
• Giacinto Mazzatella (Nino Manfredi) en Feos, sucios y malos (1975)
• Frankie Yale (John Cassavetes) / Hymie Weiss (John Davis Chandler) / Voces adicionales en Capone (1975)
• Dragon (Thayer David) en La misión Eiger (1975) (doblaje angelino)
• Granville (Harry Caesar) / Voces adicionales en Golpe bajo (1974)
• El Alcalde (John Randolph) en Terremoto (1974) (doblaje original)
• Duke Boudreau (Jack Collins) en El golpe (1973) (redoblaje)
• Capitán Kazan (Telly Savalas) en Horror Express (1972)
• Sacerdote (Pepe Hern) en Joe Kidd (1972)
• George Brent (Kenneth Keeling) en El crisol del terror (1971)
• Voces adicionales en Y Dios dijo a Caín (1970)
• Romero (Funo Meniconi) / Bandido de mantas #1 en Ha llegado Sartana (1970)
• Antonino Stella (Amerigo Tot) en Una bella mujer (1970)
• Capitán Vásquez (Albert Paulsen) / Voces adicionales en ¡Che! (1969)
• Brett (Carlo Gaddi) / Voces adicionales en Django el vengador (1969)
• Ángel / Anciano (solo voz) en El pistolero del Ave María (1969)
• Jean Chabrier (Roger Til) / oficial francés (Ben Wright) en Topacio (1969)
• Harold (Steffen Zacharias) en Los cuatro del Ave María (1968)
• Riza (Nello Pazzafini) en Cuando un valiente corre (1968)
• Wes Fletcher (Keenan Wynn) en Lucha de gigantes (1967)
• Pedro Primero (José Bódalo) / Voces adicionales en Sangre roja, oro amarillo (1967)
• Abortista (Denholm Elliott) en Alfie (1966)
• Tesorero de instituto geográfico real (Ronald Long) / Sultán (Billy Gilbert) en Cinco semanas en globo (1962)
• Voces adicionales en Poncio Pilatos (1962)
• Jacob (Finlay Currie) en José y sus hermanos (1962)
• Frederick Beale Sr. (James Dyrenforth) en Lolita (1962) (doblaje original)
• Voces adicionales en Los hijos del Capitán Grant (1962)
• Sally Tomato (Alan Reed) / Reportero #3 en Desayuno en Tiffany's (1961)
• Voces adicionales en Afrodita, la diosa del amor (1958)
• Dr. Chumley (Cecil Kellaway) en Harvey (1950)
• George Carson (Donald MacBride) en La historia de Seabiscuit (1949)
• Sargento (Ralph Dunn) en La dama en el lago (1947)
• Charleston (Vince Barnett) en Asesinos (1946)
• Luicius K. Winfield (Eugene Pallette) en La novia secuestrada (1941)
• Larry Randall (Charles D. Brown) en Jóvenes a la lucha (1939)
• Lord Tyrone (Alan Hale) en Mi reino por un amor (1939)
• Comisario (Robert Middlemass) en Un día en las carreras (1937)
• Dr. Felix Benet (Bela Lugosi) en El rayo invisible (1936)
• Convicto (Edgar Dearing) / Voces adicionales en Cleopatra

Series animadas

• Gwumpki (Pat Fraley) / Voces adicionales en Quack Pack
• Tansit / Voces adicionales en Fantasma del Espacio: de Costa a Costa (primeras temporadas, doblaje original)
• Sargento Francis Q. Grating (Ron Perlman) en Bonkers
• Dr. Greenbox (temp. 1) / Pastmaster / Mutilor / Morbulus / Amo del pasado / Voces adicionales en SWAT Kats
• Sr. Hollywood (Brian Cummings) en Dos perros tontos
• Emperador Shaga / Mory Anguila / Voces adicionales en Las nuevas aventuras de la sirenita
• Rey Don Juan (episodio "Cristóbal Colón") / Detractor de Edison (episodio "Thomas Edison") / William Nightingale (episodio "Florence Nigthingale") en Protagonistas de la historia
• Mortdredd (Jonathan Harris) / Mago Merklyn (Roscoe Lee Browne) en Visionaries
• Productor en Potato Head Kids
• Rey Mole en Los Glo Friends
• Tirek / Voces adicionales en Mi pequeño pony: La serie
• Voces adicionales en The Pound Puppies
• Gripper / Voces adicionales en Rambo, la fuerza de la libertad
• Beachhead / Roadblock / Voces adicionales en G.I. Joe (Sunbow / Marvel)
• Wembley Fraggle en Los Fraggle Rock: La serie animada

Películas animadas

• Edwin Jarvis (Fred Tatasciore), Jefe de la aldea (Chi McBride) en The Ultimate Avengers 2 (doblaje de Lionsgate)
• Rodo (Jack Daniel Wells) en Pinocho 3000 (doblaje angelino)
• Jacob Marley (Michael Donovan), Viejo Joe, Voces adicionales en Un cuento de Navidad
• Robarto (Jack Palance) en La princesa encantada
• Sr. Moundshroud (Leonard Nimoy) en El árbol de la noche de brujas
• Capitán Asis en Simbad: Héroe de los 7 mares
• Jefe de la Aldea de los Come Ratones en Un cuento americano 2: Fievel va al oeste
• Smoke (George C. Scott) en Cartoon All-Stars to the Rescue
• Flotsam / Jetsam (Paddi Edwards) en La sirenita
• Narrador (Pat Hingle) en Pie Pequeño: En busca del valle encantado
• Sykes (Robert Loggia) en Oliver y su pandilla
• Golobulus (Burgess Meredith) en G.I. Joe: La película
• Rataxes (Les Lye) en Babar y el padre de la Navidad (doblaje original)
• Honorio S. Rata (John Finnegan) en Un cuento americano
• Skeletor (Alan Oppenheimer) en He-Man & She-Ra: El secreto de la espada
• Capitán Cully (Keenan Wynn) en El último unicornio (doblaje original)
• El Glotón (Joe Silver) en Raggedy Ann & Andy: Una aventura musical
• Gryphus en El tulipán negro
• Películas animadas bíblicas
  • Nuevo Testamento:
    • Caifás, Herodes el Grande
  • Antiguo Testamento:
    • Dazim
• Demonio / Sr. Implacable en El progreso del peregrino

Cortos animados

• Dr. Frankenollie (Kelsey Grammer) en Fuga de cerebros
• Comandante Cobra en G.I. Joe: SGTO. Savage y sus águilas victoriosas.
• Spike en Tom y Jerry (redoblaje)

Anime

Keaton Yamada

• Sr. Gerard en Ángel, la niña de las flores (OVA)
• Gene Sykon (1ª voz) en El gladiador

Masaharu Satō

• Grotusque en Transformers Headmasters
• Zack Simmons (ep. 19) en Super Agente Cobra

Otros:

• Óscar Cortes (ep. 57), Baltazar Contreras (ep. 67), Takagaki (ep. 91), Voces adicionales en Detective Conan (primeros 123 episodios)
• Señor en edificio (ep. 2), Voces adicionales en Las aventuras de Saint Tail
• Ceres, Chang Ang, Líder del pueblo (ep. 11) en Las Guerreras Mágicas
• Brian Thompson (anciano) en La fiebre del fútbol
• Líder de los lobos (un ep.) en El Mago de Oz (doblaje original angelino)
• Zench (un ep.), Voces adicionales en La magia de Titila
• Transformers Headmasters
  • Chandler/Lok/Gronko/Fortress Abdalah (Banjō Ginga)
  • Grimlock (Masato Hirano)
• Transformers G1:
  • Megatron / Galvatron (Seizō Katō / Frank Welker)
  • Alpha Trion/A-3 (Osamu Saka y Toshio Ishii / John Stephenson y Corey Burton)
  • Skids (1ª voz) (Keiichi Nanba / Michael Chain)
  • Soundwave (Issei Masamune / Frank Welker)
  • Swindle (Osamu Saka / Johnny Haymer)
  • Razorclaw (Minoru Inaba / Joe Leahy)
  • Abdul Fakkadi (Toshio Ishii / Philip L. Clarke)
  • Huffer (algunos eps.) (Yutaka Shimaka / John Stephenson)
  • Sunstreaker (un ep.) (Kenyū Horiuch / Corey Burton)
  • Wheeljack (un ep.) (Osamu Saka / Chris Latta)
  • Blaster (un ep.) (Keiichi Nanba / Buster Jones)
  • Seaspray (un ep.) (Masashi Ebara / Alan Oppenheimer)
  • Sky Lynx (un ep.) (Kōji Totani / Aron Kincaid)
  • Ramjet (un ep.) (Toshio Ishii / Jack Angel)
• Sr. Takioka en Ojos de Gato
• Zigova (ep. 2), Gerd (eps. 17-18), Serombo (ep. 17), Sargento Morton (ep. 26), Pumpkin (ep. 28), Arzobispo Rashid (ep. 31) en Super Agente Cobra
• Sr. Charles (Yoku Shioya), Jefe de la policía, Sr. Girodú, Árabe comprador de cuadro, Taxista, Cantinero en Sandy Bell
• Branch, RiverKad (Robby), Voces adicionales en IronMan 28
• Mikinoske Shiraki, Sr. Kunimoto (ep. 4) y Voces adicionales en El campeón (Ashita no Joe 2)
• Padre de Huck (1ª voz, un ep.) en Las aventuras de Tom Sawyer
• Voces adicionales en El Barón Rojo
• Voces adicionales en Transformers Victory
• Voces adicionales en Capitán Futuro
• Kuzo, Voces adicionales en Conan, el niño del futuro
• Voces diversas en Sabrina y sus amigos
• Voces adicionales en El gladiador
• Emperador Geldom (2ª voz), Voces adicionales en El Justiciero
• Voces adicionales en La máquina del tiempo
• Gran Biotto, Voces adicionales en La ranita Demetán
• Takara en La rana valiente
• Voces adicionales en La abejita Hutch

Películas de anime

• Cabell en Robotech II
• Consejero en Windaria
• Megatron / Galvatron (Seizō Katō / Frank Welker y Leonard Nimoy) en Transformers: La película
• Gangster en Gigi y la fuente de la juventud
• Voces adicionales en Caperucita Azul

Series de televisión

• Francisco Goya (Cedric Smith) en Los inventores (Episodio "Goya, despertando de un sueño")
• Rey Minos (John Wood) en El cuentista: Mitos griegos
• Blank Reg (William Morgan Sheppard) en Max Headroom
• Voces diversas en Misterios sin resolver (doblaje angelino)
• ¿Quién manda a quién?:
  • Cantinero (Greg Lewis) (ep. 3)
  • Ted (Bill Erwin) (ep. 4)
  • Dominic Burgozzi (Pat Harrington Jr.) (ep. 14)
  • Nick Milano (James Coco) (ep. 32)
  • Dr. Jack Emerson (John Hancock) (ep. 33)
  • Bert (E. Brian Dean) (temp. 5 un ep.)
  • Voces diversas
• Voces diversas en Los hechos de la vida
• Voces diversas en Blanco y negro (Temps. 6-8)

Miniseries

• Wentworth (Robert Morley), Kyaukese (Lane Cooper) (ep. 2), Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días (1989)

Documentales

• Alfred Hitchcock, Cecil B. DeMille, Hal Roach, Robert Altman, Dalton Trumbo, personajes varios en Los primeros 100 años: Un homenaje al cine (1995)