Aldo Lumbía

Aldo Lumbía es director y actor de doblaje argentino con más de 40 años de trayectoria en la industria audiovisual. Locutor profesional y periodista. Fundador y director de la Academia de Doblaje, centro de formación de talentos de voz.

Es la voz en español de Ma Dong-Seok, conocido como Don Lee (Fuerza Bruta, 2022); Andy García (Redemption Day, 2021); John Malkovich (Valley of the Gods, 2019); Dolph Lundgren (Aceleración máxima, 2019); Lior Ashkenazi (Esau, 2019); y Wood Harris (Always and Forever, 2020), entre otros.

Trayectoria[]

Nacido en Villa María, provincia de Córdoba (Argentina), es considerado pionero del doblaje por ser el formador de su propio elenco de actores en Córdoba, la segunda provincia del país, cuyas voces están presentes en producciones internacionales.

Especializado en Doblaje y Sonorización Audiovisual en España, en el CINT (Centro de Imagen y Nuevas Tecnologías). Como actor, se formó en la Fundación First Team, dirigida por los actores Assumpta Serna y Scott Cleverdon; en el Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral, Buenos Aires; y con el director de cine Rafael Escolar (País Vasco, España).

Ha desarrollado su actividad profesional en Argentina y España, destacándose en el ámbito de la radio y la televisión. Su primera incursión en el doblaje fue en 1990 en Madrid, tras finalizar el curso de actuación y dirección, poniendo su voz en documentales seriales y películas para televisión. En 2001, regresó a Argentina y crea la Academia de Doblaje, primer centro de a academia fuera de la capital del país, en la ciudad de Córdoba, ante la necesidad de formar talentos para doblaje. Posteriormente, junto a los actores y directores Matilde Ávila y Rolando Agüero, expande la academia a la ciudad de Buenos Aires.

Como director de doblaje ha participado en producciones para Sentai Filmworks, Netflix, History Channel, Discovery Channel, National Geographic, entre otros.

Es director artístico, productor y realizador de audiolibros y podcast dramatizados (full cast), con más de 100 títulos dirigidos. Actualmente, es creador y director de AudioSerial, productora de contenidos sonoros fundada junto al compositor, arreglista y productor musical, posgraduado en Berklee College of Music (EEUU), Jorge Nazar.

Actuaciones de voz[]

Películas[]

La Furia de Drácula - Abraham Van Helsing
El sueño latino (2016) - Rafael
Der Panzer (2017) - Dirección de doblaje de español a ruso y alemán.
Animal Moribus (2017) - La bestia
Infierno en el Hielo - Frozen Front / Breakthrough - Preboj (2019) - General Rösener
Alucinaciones del pasado - Jacobb's Ladder - Louis (Ritchie Coster)
La Historia de Esaú - Esau (2019) - Esaú (Lior Ashkenazi)
Hallo Again - Hello Again (2020) - Voces adicionales
El rescate: El día de la redención - Redemption Day - (2021) - Embajador Williams (Andy García)
El valle de los dioses - Valley of the Gods (2019) - Wes Tauros (John Malkovich)
La otra cara de la guerra - Blizzard of Souls (2019) - Konrads (Gatis Gāga)
Puños de venganza - Crazy Fist (2021) - Shang Hai (Wu Cahnglong)
Aceleración máxima (2019) - Vladik (Dolph Lundgren)
Las Primeras Historias de Amor - Unforgettable - Soonjung (2016) - Padre de Su-Ok
El joven vikingo - Halvdan Viking (2018) - Grimulf (Jimmy Lindström)
Misión Rusia - Russian Raid - Russkiy Reyd (2020) - Vitalie
Una Misión De Fe - Broken Halos (2020) - Policía
Las vacaciones de miedo de Nelly Rapp - Nelly Rapp, Monsteragent (2020) - Lennart (Jens Ohlin)
La Fuga de Akilla - Akilla's Escape (2020) - Benji (Colm Feore)
Un mundo encantado - Family Fox on Expedition - De Expeditie van Familie Vos) (2020) – Louis (Ruurt de Maesschalck)
Historia de un crimen - The Collini Case (2019) - Mattinger (Heiner Lauterbach)
Sombra (2021) - Mario (Miguel Borges)
Los olvidados - The Forgotten (2019) Policía
Elyse (2020) - Steven Bridges (Aaron Tucker)
Castillo en el fondo del pozo - Castle in the Ground (2019) - Yosef - Farmacista
Rehenes - Held (2020) - Henry Barret (Bart Johnson)
Cuando el Diablo Llama - The Evil Next Door (2020) - Voz en off
El Secuestro - Take Back (2021) Schmidt (James Russo)
Mi Pequeño Mono - Monky (2017) Papá (Johan Petersson)
Un pedazo de mi corazón - A Piece Of My Heart (2019) Edwin / Muñeco (Jonas Karlsson)
Agente Z, Misión Zoo - Mr. Zoo: The Missing VIP (2020) - Voces adicionales
Aguas Negras - Dead in the Water (2021) - Voces adicionales
Allan Una Pasión Repentina - Allan The Dog (2020) - Voces adicionales
Nos Pertenecemos - We Belong Together (2018) - Voces adicionales
Siempre y Para Siempre - Always and Forever (2020) - Detective Danny Tucker (Wood Harris)
Desiree (2014) - Doctor (David Jensen)
Confusión de Élite - Hot Dog (2018) - Reiners (Tim Wilde)
Rastros de un Crimen - The Cleaner (2021) - Buck (King Orba)
La Partición - Give or Take (2020) - Devon (Shaun O'Hagan)
Dinero para el Bebé - Baby Money (2021) - Hal (Robert Mammana)
Madres Desesperadas - Mothers - Matky (2021) - Milan (Jirí Langmajer)
Búsqueda Peligrosa - Thorn of War (2020) - Rachid
Nadie Ama a Nadie - Ninguém Ama Ninguém (2015) - Juventino (Ernani Moraes)
Eclipsee - Mystic Game - Zatmenie (2016) - Dmitry
Escuadrón Anti Secuestro - E.A.S.: Esquadrão Antissequestro (2018) - Gobernador
Corte de Amor - aka. Amores Rebeldes - Lovecut (2020) - Padre de Luca (Vitus Wieser)
Post Mortem - Fotos del Más Allá (2020) - Joska (András Balogh)
Mentira Piadosa - White Lie (2019) - Doug Arneson (Martin Donovan)
Madre e Hija - Asia (2020) - Stas (Gera Sandler)
Mariya, el Símbolo de la Guerra (2021) - Comisario
D'Artagnan. El Cuarto Mosquetero - D'Artagnan The Fourth Musketeer (2022) - Charles (Jonathan Hansler)
Héroes de Guerra - Balkan Line (2019) - Barmin (Kirill Polukhin)
Los Nuevos Vengadores - Avengers of Justice: Farce Wars (2018) - Purpurin (John D. Hickman)
Ocultos - Tucked (2018) - Molly (Stephanie Starlet)
La Aventura Sobre Dos Ruedas - Adventure Boyz (2019) Reynolds (Glenn Salvage)
Un Camino Mágico - A Magical Journey (2019) - Saul (Saul Rubinek)
S.O.S Mujeres al Mar 2 - S.O.S Mulheres ao Mar 2 (2015) - Roger (Felipe Montanari)
La Alcaldesa Mary - Mary 4 Mayor (2020) - Rob Parsons (Vincent Duvall)
Camino al Poder - A Man Called Ahok (2018) Voces adicionales
La Lucha de un Padre - Palmyra (2020) Voces adicionales
Tres días con mi papá - 3 Days With Dad (2019) - Andy Mills (Tom Arnold)
Donde La Tierra Se Encuentra Con El Cielo - Where the Land Meets The Sky (2021) - Voces adicionales
Corazón Indomable - One Half Of Me - Aika Jonka Sain (2020) - Voces adicionales
Deseos Prohibidos - Darker Shade Of Elise (2017) James (Tony Manders)
Líneas Opuestas - Streamline (2021) - Voces adicionales
Suzanna Andler - Sobre el Sol de la Riviera (2021) - Voces adicionales
Los Jóvenes Amantes - The Young Lovers -Les jeunes amants (2021) - Voces adicionales
Carretera 47 - A Estrada 47 (2013) - Coronel Mayer (Richard Sammel)
Hermanos de Sangre - La Disputa - Blood Brothers-Civil War (2021) - Sr. Bennet (John Rothman)
A Través De Las Sombras - Através da Sombra (2015) - Afonso (Domingos Montagner)
Fuerza Bruta (2022) The Roundup (2022) - Ma Suk-Do (Ma Dong-Seok)
Magal y Las Hormigas - Magal e Os Formigas (2016) - Joao (Norival Rizzo)
El gran fraude (2021) - Neal Robertson (Thure Riefenstein)
V/H/S: Viral (2025/LA) - Voces adicionales
Red Stone, Caza Mortal (2021) - Ed (Greg Travis)
36 Horas de Guerra - Foxhole (2021) - Wilson (James Le Gros)
Drácula Aún Está Vivo - Dracula, The Original Vampire (2022) - Capitán Renfield (Stuart Packer)
La Leyenda de Lantern Lane - Lantern's Lane (2021) - Hanson (Justin LaReau)
Una Noche Oscura - aka Una Noche Sombría - The Darker The Lake (2022) - Voces adicionales
El Amor de Repente - aka Una Oportunidad Para El Amor - Christmas On Ice (2020) - Alcalde Calvin Greenwood (Will Lyman)
Operación Cachorro - Project: Puppies for Christmas (2019) - Voces adicionales.
Criaturas de la Noche - The Night Guards aka Guardians of the Night (2016) - Igor Gamayun (Leonid Yarmolnik)
Pilotos de Guerra - Mission «Sky» aka Nebo (2021) - Comandante, voces adicionales.
Asesino de Alquiler - The Bounty Killer (2018) - Bounty Killer (Crispian Belfrage)
Juegos Psicológicos - Fib The Truth (2021) - Voces adicionales
El Llamado De Dios - Answer the Call aka Dial a Prayer (2015) - Bill (William H. Macy)
La Navidad de James y Bob - A Christmas Gift from Bob (2020) - Leon (Tim Plester)
La Presa - Quarries (2016) - Zeb (Wes McGee)
Bené (2022) - Voces adicionales.
El Poder del Perdón - I Forgive (2021) - Voces adicionales.
Lucía y el Cristal Mágico - All I Want For Christmas: The Winter Crystal (2020) - Voces adicionales.
Una Navidad Encantada - The Christmas Family and the Magical Hotel (2021) - Voces adicionales.
Cómo Satisfacer a una Mujer - How to Please a Woman (2022) - Adrian (Cameron Daddo)
Vidas Enredadas - Undertow (2018) - Voces adicionales
El Soldado Fantasma - Aux (2018) - Reed (Paul Reynolds)
El Genio y la Bestia - A Brilliant Monster (2018) - John Logan (Bill Kelly)
Nobody Famous (2018) - Voces adicionales
Vidas Negras Importan - Black in Minneapolis (2019) - Williams
Mi Amigo Robótico - Mail Order Monster (2018) - Roy Pepper (Josh Hopkins)
El Beso de la Muerte - With A Kiss I Die (2018) - Voces adicionales.
El Mágico Mundo de Andrew Bennett - Magical World Of Andrew Bennett (2018) - Victor Hobbs (Frederic Perchet)
El arte de la sobrevivencia - Terezín - Le Terme di Terezín (2022) - Rafael Schächter (Cesare Bocci)
Teeth Bewitched To Get Hitched - Bezva zuby na zásnuby (2022) - Richard (Jirí Langmajer)
Cuentos de terror para los que odian la navidad - All the Creatures Were Stirring - (2018) - Spencer (Jesse Merlin)
Antrum: La guarida del Demonio - The Deadliest Film Ever Made - (2019) - Doctor
Dinero marcado de sangre - Paint it Red - (2019) - Detective McNutty (Jack McGee)
Las vidas importan - Equal Standard - (2020) - Detective Rullan (Robert Clohessy)
Revelaciones peligrosas - Killbird - (2019) - Prisionero (Aaron Douglas)
Encrucijada - Intersection - (2020) - Jake Galloway (Matt Doran)
Una familia muy drogada - High on the Hog - (2019) - Agente Dick Dewey (Joe Estevez)
El sonido de la amistad - The Cuban - (2019) - Michael (Richard Chevolleau)
Mi vida descarrilada - Life As It Should Be - (2020) - Ewart (Patrick Stoof)
Poder más allá de la vida - Peaceful Warrior - (2006) - Entrenador Garrick (Tim DeKay)
Obsesión peligrosa - The Neighbor - (2017) - Mike (William Fichtner)
Un camino de justicia - Trail of Justice - (2020) - Trace Anderson (Bob Weber)
Más allá del tiempo - Sea of Time - (2022) - Lucas (Gijs Scholten van Aschat)
Querida Zoe - Dear Zoe - (2022) - Voces adicionales
Anabolizante - Buscando el cuerpo perfecto - Anabolic Life - (2017) - Bob (Peter Holden)
Por las calles de Manhattan - Avenues - (2017) - Vinny (Greg Vrotsos)
Risen, al borde de la extinción - Risen - (2021) - Rob Windsor (Dominic Stone)
Entre la realidad y la locura - River - (2021) - Voces adicionales
El día de la cosecha - Ogre - (2021) - Señor Bertot
Franz Klammer - La leyenda del esquí - Chasing The Line - (2021) - Comentarista de televisión
Ellas por ellas - Tell It Like A Woman - (2022) - Karl - Voces adicionales (Maxim Mehmet)
Cuestión de Familia - The Magnificent Meyersons - (2021) - Morty Meyerson (Richard Kind)
Conducta indebida - A Small Fortune - (2021) - Jim Bradley (Matt Cooke)
URI: Fuerzas Especiales - URI: The Surgical Strike - (2019) - Arjun
Navidad en Hollywood - Christmas in Hollywood - (2014) - Oliver
El guardián del hermano / Mi mejor amigo - Brother's Keeper - (2021) - Director / Headmaster (Mahir Ipek)
El lago del silencio - The Bay of Silence - (2020) - Will (Claes Bang)
Propiedad privada - Private Property - (2022) - El mecánico (King Orba)
La bruja del hielo - The Winter Witch - (2022) - Ronnie (Paul Hughes)
Decisiones del corazón - Tomorrow Morning - (2022) - Voces adicionales
Amanecer Cósmico - Cosmic Dawn - (2022) - Frank (John Boylan)
Cazadores - Family Game (Arsenault & Fils) - (2022) - Sargento Ross Ranger (Patrick Goyette)
Cerco de terror - Stage of Siege: Temple Attack - (2021) - Coronel Nagar (Parvin Dabas)
Misión Ataque - Attack - (2022) - Vadraj Kumar Subramaniam (Prakash Raj)
VHS: Viral - VHS: Viral - (2014) - Voces adicionales
Nombre en clave, Banderas - Call Sign 'Banderas' - (2018) - Pavlychuk
Chica perdida, una historia de Hollywood - Girl Lost: A Hollywood Story - (2020) - Louie (James Seaman)
Dear Elizabeth - Dear Elizabeth (Eat Wheaties!) - (2020) - Voces adicionales
Incision - Incision - (2020) - James Allen Brewer (Dr. Gene Cunningham)
Rogue Trader - Rogue Trader - (2021) - Neal Robertson (Thure Riefenstein)
Caramelo malo - Bad Candy - (2021) - Padrastro
Un pésimo Cupido - Bad Cupid - (2021) - Voces adicionales
Mientras duermes - While We Sleep - (2022) - Barman (Serhii Denha)
Si fuera amor - If Only She Knew - (2022) - Art, padre de Mía (Bart Klever)
El protector - The Defender - (2004) - Lance Rockford (Dolph Lundgren)
La furia de Drácula - Wrath of Dracula - (2023) - Van Helsing (Mark Topping)
La fórmula secreta - The Pharm - (2021) - Carter Winslow (Lew Hopson)
Contrato de riesgo - Dig - (2022) - Voces adicionales
No hables con extraños - Don't Talk To Strangers - (2021) - Voces adicionales
Entre la locura y la ficción - Lust - Lyst - (2017) - Voces adicionales
Versiones de una vida sin ti - Variant - (2020) - Joel (Constantine Antoniou)
El precio de un sueño - Chekago - (2023) - Dityatko
La patinadora - Free Skate - (2022) - Coreógrafo (Miikka J. Anttila)
Una noche con el demonio - Night of the Caregiver - (2023) - Doctor King (Eric Roberts)
Embarazo a cualquier precio - The Donor Party - (2023) - Harrison (Cedric Yarbrough)
La brújula mágica - The Skeleton's Compass - (2023) - Festus (Jody Gibson)
Cómo conseguir un hombre en 12 días - The Holiday Dating Guide - (2022) - Voces adicionales
La sustituta - Without Her - (2022) - Mahmoud
Aquellos que se van - Those Who Walk Away - (2022) - Voces adicionales
Devorados - Swallowed - (2022) - Reina
No me abandones - The Mistress - (2023) - Rob (Paul Schackman)
La fiesta de casamiento - The In-Laws - Tesciowie - (2021) - Voces adicionales
La leyenda de Moondance Alexander - Moondance Alexander - (2007) - Juez Tyler (Brian Gromoff)
El fantástico mundo de Blaze - Blaze - (2022) - Jake Galloway (Josh Lawson)
Don Juan, el maestro de la seducción - Don Juan - (2022) - Pianista [L'homme tranquille] (Alain Chamfort)
Hombres malos - Bad Hombres - (2023) - Steve 'Horrible' Hoskins (Paul Johansson)
Luna de sangre - Blood Moon - Zatmení - (2023) - Reportero [moderator] (Michael Janotka)
The Breach - Wyrwa - (2023) - Maciej Tomski (Tomasz Kot)
Jezabel - Jezabel - (2022) - Padre de Lolo
The Ice Demon - Ledyanoy demon - (2021) - Zolotov
Vuelta a casa de mi hija - Knock, Knock, It's Mom! - Un tour chez ma fille - (2021) - Nicolas Mazerin (Philippe Lefrevre)
What Lucia Saw - Llegaron de noche - La mirada de Lucía - (2022) - Jorge
Lazos de Sangre - Mother and Son - Un petit frère - Mi hermano pequeño - (2022) - Félicien (Etienne Minoungou)
For My Country - Pour la France - Una cuestión de honor - (2022) - General Caillard (Laurent Lafitte)
Invasión a domicilio - Masquerade - (2021) - Voces adicionales
Bajo el silencio de las aguas - Only the River Flows - (2023) - Jefe de Policía (Hou Tianlai)
The Hunt - La caccia - (2022) - Giorgio (Paolo Pierobon)
The Hunter - Na oshchup - (2022) - Filipp (Michael Gor)
El club del placer - Tulpa - Demon of Desire - Perdizioni mortali - (2012) - Roccaforte (Michele Placido)
Bring Him To Me - Bring Him To Me - (2023) - Frank McCarthy (Sam Neill)
Infiltration - Svoya Voyna - (2022) - Comandante Gray (Vitaly Kishchenko)
Roise & Frank - Mo Ghrá Buan - (2022) - Donncha (Lorcan Cranitch)
El hechizo - Summoners - (2022) - Voces adicionales
The Goldsmith - L'orafo - (2022) - Yuri (Antonio Cortese)
Love & Vengeance - Suka - (2023) - Jun Yang (Tony Goh)
Golden Eagle. Special Forces - Berkut - (2023) - Timur
Lucha por la libertad - Once Fallen - Los muelles del delito - (2010) - Rath (Ash Adams)
Sacrificio - Sacrifice - Los muelles del delito - La última caída - (2011) - Padre Porter (Christian Slater)
La nueva furia del dragón - New Fist of Fury - (1976) - Okimura (Sing Chen)
La serpiente contra los hombres de madera - Shaolin Wooden Men - La cámara de los 36 hombres de madera - (1976) - Wen
Immortal - Immortal - (2019) - Dylan Baker (Sr. Shagis)
La cabaña del infierno - Cabin Fever Reboot - (2016) - Henry (Randy Sean Schulman)
Silent Roar - Silent Roar - (2023) - Reverendo Patrick Paddy (Mark Lockyer)
¡Sé el hombre! - Be a Man - Bud chlap! - (2023) - Papá - Voces adicionales
The Devil Comes at Night - The Devil Comes at Night - (2023) - Reverendo Peter (Jeremiah Sparks)
The Temple Woods Gang - The Temple Woods Gang - (2022) - Señor Pons (Régis Laroche)
Secretos inconfesables - Blind Revenge - A Closed Book - (2010) - Sir Paul (Tom Conti)
The Keeper - The Keeper - (2019) - Voces adicionales
Héroes del amanecer - Before Dawn - (2024) - Papá de Jim - Teniente Longhorn (Paul Walenkamp)
Sisterhood - HLM Pussy - (2024) - Ahmed (Mounir Margoum)
Austin Powers, un agente nada discreto - Austin Powers: International Man of Mystery - (1997) - Número Dos (Robert Wagner)
Muérete bonita - Drop Dead Gorgeous - (1999) - Adam West (Himself) - John Dough (Matt Malloy) - Pastor (Richard Ooms)
El rescate: El día de la redención - Redemption Day - (2021) - Embajador Williams (Andy García)
Malas compañías - Bad Company - (2018) - Mike (Mark Derwin)
Bobby. El perro fortuna - The Furry Fortune - (2023) - Sheriff Miller (Zane Lamprey)
Agente de frontera - ICE Agent - (2013) - Santos de Jesús (Mikel Mahoney)
Peligro remoto - Remote Danger - Roadkill - (2024) - Sheriff John Teagan (Warren Fast)
Doble amenaza - Double Threat - (2022) - Tommy Lombardo (Mo Gallini)
Una guardia fantasmal - Ghosters Phantom Patrol - (2023) - Casey Middleton (Heath C. Heine)
Día de pago - Project Pay Day - (2021) - Mentor
Engaño - Cheat - (2024) - Chris Ellison (Ry Barret)
Navidad country - A Bluegrass Christmas - (2024) - Ben Pendleton (Shaun Johnston)
Desde el fondo de mi corazón - Deep In The Heart - (2012) - El hombre barbudo (Val Kilmer)
Un soltero con mucha cuerda - All Tied Up - (1993) - Tony, camarero (Patrick Bergin)
Impacto mortal - Angel Town - (1990) - Frank / Profesor (Nick Angotti) - Decano - Voces adicionales
Love Under the Lemon Tree - Love Under the Lemon Tree - (2022) - Matthew Sweeting (James Hyde)
Bringing Christmas Home - Bringing Christmas Home - (2023) - Silas (Gardiner Millar)
Absolution - Absolution - (2024) - Padre de Thug (Josh Drennen)
Vinski and the Invisibility Powder - (2021) - Reportero de TV (Sampo Sarkola)
The Band's Visit - (2007) - Teniente coronel Tawfiq Zacharya (Sasson Gabai)

Series de TV[]

El Mediador - Ultimátum - (2022) - Primer Ministro de la República Eslovaca Kysucky (Peter Kocis)
Sex - Atracción secreta (2020) - Psicólogo
La Casa de los Gatos Negros - Дом с чёрными котами (2018) - Andréi Averkov - Valdis (Yuri Chernykh)
Siempre fue Dios (Sempre foi Deus) - (2020) - Psicólogo Farshad Kholghi (Robson)
Ni un paso atrás - Nenhum passo atrás - Policía - Manuel - Dios - Voces adicionales
La niebla - The Pact (2022) - Sol (Rick Rivanello)
Metal Hurlant Chronicles (2012-2014) - Byron (1 episodio) - Khondor (1 episodio) - Molan Droog (1 episodio) - Karl E. Landler (Byron/Khondor) / Jean Yves Berteloot (Molan Droog)
Belleza Celestial (2021) - Señor Iván (Sergey Gabrielyan)
Strings (2021) - Konstantin Bagritskiy (Artyom Tkachenko)
Elkhorn: Rancho Roosevelt - Elkhorn (2024) - William Sewall (Elijah Mahar)
Fractures - Vitjanir (2022) - Ragnar (Joi Johannsson)

Series animadas[]

Las aventuras de los Niños Hobby (2019) -Slobbysnake (Butch Hartman) - Hobbypá (Johnny Rose) - Insertos
Ciudad Nueva Melodía (2015) - Louis
Los mellizos Tuttle - Tuttle Twins (2021) - George Washington - Albert Einstein - Pirata - Voces adicionales
Blark and Son (2025) - Abraham Lincoln - Rockoflash
Gargoyle Doyle (2023) - Voces adicionales

Anime[]

País de las Gemas - Land of the Lustrous (2019) - Voces adicionales
No Game No Life (2020) - Ino Hatsuse (Mugihito)
DanMachi - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (2019) - Ganesha (Hiroshi Tsuchida) - Mord Latro - Canoe Belway - Bom Cornwall (Kenta Sasa) (ep. 4).
Akame ga Kill! (2020) Liver (Jōji Nakata) - Koro (Berserker) (Risa Mizuno)
Revista mensual para chicas Nozaki - Monthly Girls' Nozaki-kun. (2020) -Ken Miyamae (Kenta Miyake) -Presentador de TV - (Seirō Ogino) (ep. 2)
Parasyte: The Maxim (2020) - Kazayuki Izumi (Masaki Aizawa) - Entrenador (ep. 19) - Taoka (Masaki Aisawa) (ep. 22)
Food Wars!: Shokugeki no Soma (2020) - Osaji Kita - Gin Dojima (Takehito Koyasu) - Senzaemon Nakiri (Banjō Ginga) - Shigenoshin Koda (Hideyuki Umezu) - sacerdote (Shōto Kashii) (temp. 1, ep. 16) - padre de los hermanos Aldini (temp. 1, ep. 9) - Kosuke (Kōichi Sōma) (temp. 1, eps. 13 y 15).
Made in Abyss (2024) - Hablog (Tetsu Inada)
Detective Conan - The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle (2024) - Ginshiro Toyama (Shinji Ogawa) (ep. 263)
Escuadrón Suicida: Isekai (2024) - Sir Cecil (John Gremillion)

Películas de anime[]

Dante's Inferno: An Animated Epic (2010) - Rey Minos (Kevin Michael Richardson) - Caronte (Bart McCarthy)
No Game No Life: Zero (2018) - Einithi (Junichi Suwabe)
Made in Abyss: Amanecer de un alma profunda - Made in Abyss: Down of the Deep Soul (2020) - Habolg
La leyenda de la serpiente - White Snake (2020) - General Oscuro

Documentales[]

Misterios de Egipto (Estudio Multimedios, Madrid, España) - Narrador
Ovnis, el enigma pendiente (Estudios Multimedios, Madrid, España) - Narrador
El Che - Narrador
El Cordobazo - Narrador
Secret Towns (History Channel) - Narrador
Raíces de la Fe (History Channel) - Voces adicionales
Descubriendo el Rostro de Leonardo (History Channel) - Voces adicionales
Del Campo a la Mesa - Create to plate - Blake
Alta Estima (2023) - Dr. Alesandro Martins
Descosiendo - Descosturando (2024) - Rhody
América, hecha a mano - Handcrafted America (2016-2018) - Bobby - Voces adicionales
Fiebre turquesa - Turquoise Fever (2019) - Danny Otteson
Um Dia para Não Esquecer (2025) - Bruno Guillon

Dirección de doblaje[]

Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
Cuestión De Familia (2023)
Ciudad Nueva Melodía (2015)
El sueño latino (2016)
Der Panzer (2017) - Dirección de doblaje de español a ruso y alemán.
Animal Moribus (2017)
No Game No Life: Zero (Nôgêmu nôraifu: Zero - 2017) - Película de anime.
País de las Gemas (Houseki no Kuni) - Serie anime.
No Game No Life - Serie anime.
DanMachi (Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?) - Serie anime.
Akame ga Kill! - Serie anime.
Revista mensual para chicas Nozaki - Serie anime.
Parasyte: The Maxim - Serie anime.
Food Wars!: Shokugeki no Soma - Serie anime.
Made in Abyss - Serie de anime
Infierno en el Hielo (2019)
Alucinaciones del pasado (Jacobb's Ladder) (2019)
La Historia de Esaú (Esau - 2019)
Hallo Again - Hello Again (2020)
HobbyKids Adventures - (2019) Serie animada
El rescate: El día de la redención - Redemption Day - (2021)
El valle de los dioses - Valley of the Gods (2019)
La otra cara de la guerra - Blizzard of Souls (2019)
Puños de venganza - Crazy Fist (2021)
Aceleración Máxima - Acceleration (2019)
Aguas Negras - Dead in the Water - (2021)
Allan Una Pasión Repentina - Allan The Dog (2020)
Las Primeras Historias de Amor - Unforgettable - Soonjung (2016)
El Joven Vikingo - Halvdan Viking (2018)
Misión: Rusia - Russian Raid - Russkiy Reyd (2020)
Una Misión De Fe - Broken Halos (2020) - Policía
Las vacaciones de miedo de Nelly Rapp (2020)
La Fuga de Akilla - Akilla's Escape (2020)
Un mundo encantado (2020)
Historia de un crimen - The Collini Case (2019)
Sombra (2021)
Los Olvidados - The Forgotten - (2019)
Elyse (2020)
Castillo en el Fondo del Pozo - Castle in the Ground (2019)
Held - Rehenes (2020)
Nos Pertenecemos - We Belong Together (2018)
Cuando el Diablo Llama - The Evil Next Door (2020)
El Secuestro - Take Back (2021)
Mi pequeño mono - Monky - Monky (2017)
Un Pedazo de Mi Corazón - A Piece Of My Heart (2019)
Agente Z - Misterio en el Zoo (2020)
Siempre y Para Siempre - Always and Forever (2020)
Desiree (2014)
Confusión de Élite - Hot Dog (2018)
Rastros de un Crimen - The Cleaner (2021)
La Partición - Give or Take (2020)
Dinero para el Bebé - Baby Money (2021)
Madres Desesperadas - Mothers - Matky (2021)
Búsqueda Peligrosa - Thorn of War (2020)
Nadie Ama a Nadie - Ninguém Ama Ninguém (2015)
Eclipsee- Mystic Game - Zatmenie (2016)
Escuadrón Anti Secuestro - E.A.S.: Esquadrão Antissequestro (2018)
Amores Rebeldes - Lovecut (2020)
Post Mortem - Fotos del Más Allá (2020)
Mentira Piadosa - White Lie (2019)
Madre e Hija - Asia (2020)
Mariya, el Símbolo de la Guerra (2021)
D'Artagnan. El Cuarto Mosquetero - D'Artagnan The Fourth Musketeer (2022)
Héroes de Guerra - Balkan Line (2019)
Los Nuevos Vengadores (2018) - Avengers of Justice: Farce Wars (2018)
Ocultos.- Tucked (2018)
La Aventura Sobre Dos Ruedas - Adventure Boyz (2019)
Un Camino Mágico - A Magical Journey (2019)
S.O.S Mujeres al Mar 2 - S.O.S Mulheres ao Mar 2 (2015)
La Alcaldesa Mary - Mary 4 Mayor (2020)
Camino al Poder - A Man Called Ahok (2018)
La Lucha de un Padre - Palmyra (2020)
Tres días con mi papá - 3 Days With Dad (2019)
Donde La Tierra Se Encuentra Con El Cielo - Where the Land Meets The Sky (2021)
Corazón indomable (2020) - One Half Of Me - Aika Jonka Sain (2020)
Deseos Prohibidos - Darker Shade Of Elise (2017)
Líneas Opuestas - Streamline (2021)
Suzanna Andler - Sobre el Sol de la Riviera (2021)
Los Jóvenes Amantes - The Young Lovers -Les jeunes amants (2021)
Carretera 47 - A Estrada 47 (2013)
Hermanos de Sangre - La Disputa - Blood Brothers-Civil War (2021)
A Través De Las Sombras - Através da Sombra (2015)
La Casa de los Gatos Negros (2018) - Serie - Codirección.
A Través De Las Sombras - Através da Sombra (2015)
Siempre fue Dios (Sempre foi Deus) - Serie
Sex - Atracción secreta (2020) - Serie
Ni Un Paso Atrás (Nenhum Passo Atrás) Serie
La Casa de los Gatos Negros (2018)- Serie
El Mediador - Ultimátum - (2022) - Serie
Fuerza Bruta (2022) The Roundup (2022)
HobbyKids Adventures (2019) - Serie animada.
Magal y Las Hormigas - Magal e Os Formigas (2016)
Red Stone, Caza Mortal (2021)
36 Horas de Guerra - Foxhole (2021)
Drácula Aún Está Vivo - Dracula, The Original Vampire (2022)
La Leyenda de Lantern Lane - Lantern's Lane (2021)
Una Noche Oscura - aka Una Noche Sombría - The Darker The Lake (2022)
El Amor de Repente - aka Una Oportunidad Para El Amor - Christmas On Ice (2020)
Operación Cachorro - Project: Puppies for Christmas (2019)
Criaturas de la Noche - The Night Guards aka Guardians of the Night (2016)
Pilotos de Guerra - Mission «Sky» aka Nebo (2021)
Asesino de Alquiler - The Bounty Killer (2018)
Juegos Psicológicos - Fib The Truth (2021)
El Llamado De Dios - Answer the Call aka Dial a Prayer (2015)
La Navidad de James y Bob - A Christmas Gift from Bob (2020)
La presa - Quarries (2016)
Bené (2022)
El Poder del Perdón - I Forgive (2021)
Lucía y el Cristal Mágico - All I Want For Christmas: The Winter Crystal (2020)
Una Navidad Encantada - The Christmas Family and the Magical Hotel (2021)
Cómo Satisfacer a una Mujer - How to Please a Woman (2022)
Vidas Enredadas - Undertow (2018)
El Soldado Fantasma - Aux (2018)
El Genio y la Bestia - A Brilliant Monster (2018)
Nobody Famous (2018)
Vidas Negras Importan - Black in Minneapolis (2019)
Mi Amigo Robótico - Mail Order Monster (2018)
El Beso de la Muerte - With A Kiss I Die (2018)
El Mágico Mundo de Andrew Bennett - Magical World Of Andrew Bennett (2018)
El arte de la sobrevivencia - Terezín - Le Terme di Terezín (2022)
Teeth Bewitched To Get Hitched - Bezva zuby na zásnuby (2022)
El Mediador - Ultimátum (2022) - Serie
All the Creatures Were Stirring (2018)
El gran fraude (2021)
V/H/S: Viral (2025/LA)
Elkhorn (2024)
Fiebre Turquesa (2025)
Boda sin fin - Hello again (2020)
Cuentos de terror para los que odian la navidad - All the Creatures Were Stirring (2018)
Antrum: La Guarida del Demonio - The Deadliest Film Ever Made (2019)
Dinero Marcado de Sangre - Paint It Red (2019)
Las Vidas Importan - Equal Standard (2020)
Killbird (2019)
Encrucijada - Intersection (2022)
Una Familia Muy Drogada - High on the Hog (2019)
El Sonido de la Amistad - The Cuban (2019)
Mi vida descarrilada - Life As It Should Be (2020)
Poder más allá de la vida - Peaceful Warrior (2006)
Obsesión peligrosa - The Neighbor (2017)
Un camino de justicia - Trail of Justice (2020)
Más allá del tiempo - Sea of Time (2022)
Tantra (2023)
Querida Zoe - Dear Zoe (2022)
Anabolizante - Anabolic Life - Buscando el cuerpo perfecto (2017)
Por las Calles de Manhattan - Avenues (2017)
Risen, al borde de la extinción - Risen (2021)
Entre la Realidad y la Locura - River (2021)
El Día de la Cosecha - Ogre (2021)
Franz Klammer - La Leyenda del Esquí - Chasing the Line (2021)
Ellas por Ellas - Tell It Like A Woman (2022)
The Magnificent Meyersons (2021)C
Conducta indebida - A Small Fortune (2021)
URI: Fuerzas Especiales - URI: The Surgical Strike (2019)
Navidad en Hollywood - Christmas in Hollywood (2014)
El Guardián del Hermano - Brother's Keeper (2021)
El Lago del Silencio - The Bay Of Silence (2020)
Propiedad Privada - Private Property (2022)
La bruja del hielo - The Winter Witch (2022)
Decisiones del Corazón - Tomorrow Morning (2022)
Amanecer Cósmico - Cosmic Dawn (2022)
Cazadores - Family Game aka Arsenault & Fils (2022)
Cerco de terror - Stage of Siege: Temple Attack (2021)
Misión Ataque - Attack (2022)
La niebla - The Pact (2022)
Nombre en clave, Banderas - Call Sign 'Banderas' (2018)
Chica Perdida, una historia de Hollywood - Girl Lost: A Hollywood Story (2020)
Dear Elizabeth - Eat Wheaties! (2020)
Incision (2020)
Rogue Trader (2021)
Bad Candy (2021)
La leyenda de la serpiente - White Snake (2019)
Un pésimo Cupido - Bad Cupid (2021)
Mientras duermes - While We Sleep (2022)
Si fuera amor - If Only She Knew (2022)
La furia de Drácula - Wrath of Dracula (2023)
La fórmula secreta - The Pharm (2021)
Contrato de riesgo - Dig (2022)
No hables con extraños - Don't Talk To Strangers (2021)
Entre la locura y la ficción - Lust - Lyst (2017)
Versiones de una vida sin ti - Variant (2020)
El precio de un sueño - Chekago (2023)
La patinadora - Free Skate (2022)
Una noche con el demonio - Night of the Caregiver (2023)
Embarazo a cualquier precio - The Donor Party (2023)
La brújula mágica - The Skeleton's Compass (2023)
Cómo conseguir un hombre en 12 días - The Holiday Dating Guide (2022)
La sustituta - Without Her (2022)
Aquellos que se van - Those Who Walk Away (2022)
Devorados - Swallowed (2022)
No me abandones - The Mistress (2023)
La fiesta de casamiento - The In-Laws - Tesciowie (2021)
Alta Estima (2023)
Descosiendo - Descosturando (2023)
Metal Hurlant Chronicles (2012-2014)
El fantástico mundo de Blaze - Blaze (2022)
Strings (2021)
Detective Conan - Detective Conan - The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle (2023)
Don Juan, el maestro de la seducción (2022)
Hombres malos - Bad Hombres (2023)
Luna de sangre - Blood Moon - Zatmení (2023)
The Breach - Wyrwa (2023)
Jezabel (2022)
La familia no se elige - Family Knows Best - Kazdy wie lepiej (2022)
The Ice Demon - Ledyanoy demon (2021)
Knock, knock, It's Mom! - Un tour chez ma fille (2021)
What Lucia Saw - Llegaron de noche aka La mirada de Lucía (2022)
Lazos de Sangre - Un petit frère - Mi hermano pequeño (2022)
For my Country - Pour la France - Una cuestión de honor (2022)
Invasión a domicilio - Masquerade (2021)
Bajo el silencio de las aguas - Only The River Flows (2023)
The Hunt - La caccia (2022)
The Hunter - Na oshchup (2022)
Tulpa - Perdizioni mortali (2012)
Bring Him To Me (2023)
Infiltration - Svoya voyna (2022)
Roise & Frank (2022)
El hechizo - Summoners (2022)
The Goldsmith - L'orafo (2022)
Love & Vengeance - Suka (2023)
Golden Eagle. Special Forces - Aka Berkut (2023)
Once Fallen - aka Los muelles del delito (2010)
Sacrifice (2011)
La nueva furia del dragón - New Fist of Fury (1976)
Shaolin Wooden Men - aka La cámara de los 36 hombres de madera (1976)
Immortal (2019)
La cabaña del infierno - Cabin Fever Reboot (2016)
Silent Roar (2023)
¡Sé el hombre! - Be a Man - Bud chlap! (2023)
The Devil Comes At Night (2023)
The Temple Woods Gang (2022)
Secretos inconfesables - Blind Revenge - A Closed Book (2010)
The Keeper (2019)
Héroes del amanecer - Before Dawn (2024)
Sisterhood - HLM Pussy (2024)
Austin Powers, un agente nada discreto - Austin Powers: International Man of Mystery (1997)
Muérete bonita - Drop Dead Gorgeous (1999)
Malas compañías - Bad Company (2018)
Bobby. El perro fortuna - The Furry Fortune (2023)
Agente de frontera - ICE Agent (2013)
Peligro remoto - Remote Danger - Roadkill (2024)
Doble amenaza - Double Threat (2022)
Una guardia fantasmal - Ghosters Phantom Patrol (2023)
Día de pago - Project Pay Day (2021)
Engaño - Cheat (2024)
Navidad country - A Bluegrass Christmas (2024)
Desde el fondo de mi corazón - Deep In The Heart (2012)
Un soltero con mucha cuerda - All Tied Up (1993)
Escuadrón Suicida Isekai - Suicide Squad Isekai (2024)
Impacto mortal - Angel Town (1990)
Elkhorn: Rancho Roosevelt - Elkhorn (2024)
Vinski and the Invisibility Powder (2021)
Handcrafted America - América, hecha a mano (2016-2018)
Turquoise Fever - Fiebre turquesa (2019)
The Band's Visit (2007)

Estudios y empresas de doblaje[]

Argentina[]

Córdoba[]

Estudios Multimedia
Hispano Language Advisory
Paraíso Pro
Full Voice Studio

Buenos Aires[]

Waira (foráneo)
Cubic Post Studio (foráneo)
ExcaliDubs (foráneo)
Caja de Ruidos (foráneo)

España[]

Win Direct

Brasil[]

Zênite Studios (foráneo)
All Dubbing (foráneo)
Dubbing Actors (foráneo)

Chile[]

Aedea Estudio (foráneo)
MOVC (foráneo)

Estados Unidos[]

Estudio Liquid (foráneo)
The Kitchen (foráneo)
Dinter (foráneo)

Uruguay[]

Likan Studios (foráneo)

México[]

Ciudad de México[]

IG Studios (foráneo)