Alan Miró

Alan Miró es un actor de doblaje, teatro y televisión mexicano.

La mayor parte de sus trabajos los hizo para la desaparecida empresa Procineas S.C.L.. A inicios de la década de 2000 dejó Ciudad de México y se mudó a Cuernavaca, donde actualmente reside y continúa en el doblaje de allá. Ha trabajado para la desaparecida empresa Intertrack, (Doblajes Paris, la que se fusionaría con la primera y darían vida a Grupo Video Digital) y Elefante Films, además de continuar activo en las actividades anteriormente mencionadas.

Actividades profesionales

Alan Miró cuenta con una larga trayectoria en el doblaje, donde además dirige. También se ha desempeñado en las áreas de teatro, televisión y locuación radial.

• Teatro: a partir de 1984 con más de 30 obras, entre ellas: Andrócles y el león, Un cuento de Navidad, Colegiala '89, Soliloquio del tiempo, En torno al cuerpo, la sexualidad y la clínica en la obra de Shakespeare, Las paredes oyen, con directores como Karina Duprez, Rodolfo Tellezgirón, José de Jesús Terrazas, etc.

• Radio: como conductor del programa Vanguardia en Cuernavaca, locutor en programas educativos y culturales para el I.L.C.E., radionovela Cántaro de canto en el papel estelar, Complot deportivo en Radio Educación, El mundo de los duendes en Radio Acir, la voz institucional del programa Consulte a su médico en radio y TV de Morelos y como conductor del programa La sonrisa de la Monalisa en Radiofórmula Morelos.

• Televisión: como actor dentro de diversas series educativas y spots publicitarios, como director de escena en el I.L.C.E., así como algunos bits y capítulos en telenovelas y programas unitarios en Televisa en la década de los 80 y en TV Azteca desde 1997.

• Doblaje: desde 1987 en infinidad de series y películas, así como director desde 1994, todo esto en Procineas S.C.L., además haciendo infomerciales y videos de capacitación en diferentes compañías. Entre sus trabajos más sobresalientes se encuentran: La ley y el orden, Ciencia loca, Red de corrupción, 12 monos, Frankenstein de Mary Shelley, Dra. Quinn: La mujer que cura, Como perros y gatos, Taxi Driver, Peter Pan y los piratas, ¿Cómo hicieron eso?, Los muchachos perdidos, Panteras Negras, entre muchos otros.

• Otras actividades profesionales: como director y coreógrafo en teatro y televisión, maestro de ceremonias en diferentes actos como convenciones de ventas y lanzamiento de productos para empresas como La Campana, Unilever, Nestlé, etc.

Reconocimientos

• Mejor conductor del año y mejor programa del año por Vanguardia en 1999, estéreo 102.9, Cuernavaca.
• Primer lugar en actuación en el Concurso de Teatro en la delegación Tlalpan en 1987 por Soliloquio del tiempo.

Filmografía

Películas

Bill Paxton

• Earl en Armados y peligrosos (2013) (versión Zima)
• Vince en Zona prohibida (1992)
• Operador de RADAR en Comando (1985)

Jesús Ochoa

• Caracas en Get the Gringo (2012) (versión Videomax)
• Victor Fuentes en Hombre en llamas (2004)

Chris Sarandon

• Alcalde Tremello en El código del miedo (2012) (2ª versión)
• Príncipe Humperdinck en La princesa prometida (1987) (doblaje mexicano)

Robert De Niro

• Richard Wells en El enviado del mal (2004)
• Travis Bickle en Taxi Driver (1974) (doblaje original)

Michael Imperioli

• Detective Jo-Jo en Clockers (1995)
• Spider en Buenos muchachos (1990) (doblaje original)

Joe Pantoliano

• Eddie Mascone en Fuga a la medianoche (1988)
• Snake en Dos policías en apuros (1986)

Aidan Quinn

• Richard "Stick" Montgomery en Procedimiento ilegal (1987)
• Felipe Mendoza en La misión (1986) (doblaje original)

Otros

• Bradley (Gary Daniels) en Tráfico de piel (2015)
• Padre Bill Lombardy (Peter Sarsgaard) en La jugada maestra (2014)
• Chili (Bobby Cannavale) en El jazmín azul (2013) (redoblaje mexicano)
• Voces adicionales en El redentor (2013)
• Dodi Fayed (Cas Anvar) / Rasheed Khan (Rafiq Jajbhay) en Diana (2013)
• Robert Stansfield "Stan" (Tommy Lee Jones) en Una familia peligrosa (2013)
• Rob Brydon (Rob Brydon) en El viaje (2010)
• Yuri Malanin (Sergey Gubanov) en Conspiración Echelon (2009)
• Padre de Travis (John Lacy) en La secta (2011)
• Brad Fittler (Jake Weber) en Encadenado (2012)
• Padre Clinton (Gary Lewis) / Presentación e insertos en La posesión de Sally (2012)
• Enfermero Stewart (Aaron Abrams) en Jesús Henry Cristo (2011)
• Sargento Utley (Jason Carter) en No lo dejes entrar (2011)
• Shigeyuki Yamano (Kazuyoshi Tsumura) en Actividad paranormal 0: El origen (2011)
• Voces adicionales en Get the Gringo (2011) (versión Videomax)
• Michael Longstreet (John C. Reilly) en Carnage (2011) (doblaje de Zima)
• Frank Levin (William H. Macy) en The Lincoln Lawyer (2011) (doblaje de Zima)
• Clark Cooper (Kelsey Grammer) en ¿Cómo diablos le hace? (2011) (doblaje de Zima)
• Ben Shepard (Shia LaBeouf) en Causas & consecuencias (2011)
• Evangelista Carroll (John Carroll Lynch) en Enamorado de un sueño (2010)
• Teddy (Jake Johnson) en Ceremony (2010) (doblaje de Zima)
• Notario Jean Lebel (Rémy Girard) e insertos en Los mellizos (2010)
• Tool (Mickey Rourke) en Los indestructibles (2010) (doblaje de Zima)
• Bodie (Edi Gathegi) en Sentencia de muerte (2007)
• Hitch (Tony Cox) en No es otra tonta película de amor (2006)
• Karl / Agente de policía en El centinela (2006)
• Eddie (Vince Vaughn) en Sr. y Sra. Smith (2005)
• Jefe (Adrian Martinez) en Taxi (2004)
• Nate Johnson/Tío Earl (Cedric the Entertainer) en Vacaciones en familia (2004)
• Ian (Hugh Laurie) en El vuelo del Fénix (2004)
• Voces adicionales en Tribunal en fuga (2003)
• Profesor Brody (Jeff Goldblum) en Como perros y gatos (2001)
• Orin Boyd (Steven Seagal) en Red de corrupción (2001)
• Nicolae Carpathi (Gordon Currie) en Dejados atrás: El fin de los tiempos (2000)
• Dan Wanamaker (Alan Alda) en Lo que ellas quieren (2000) (redoblaje)
• General Alak (Randall Duk Kim) en Ana y el rey (1999)
• Policía (Steve Sweeney) en Loco por Mary (1998)
• Thomas (Adam Blackwood) en Una llama en la oscuridad (1998)
• Director Jack Wallach (Michael Biehn) en Asteroide (1997)
• Archie Moses (Adam Sandler) en A prueba de balas (1996)
• Jeffrey Goines (Brad Pitt) en 12 monos (1995) (doblaje original)
• Charlie Winwood (Scott Baio) en Quiero tener un hijo (1995)
• Michael Chambers (Peter Gallagher) en El lado oculto (1995)
• Señor Parker (Charles Grodin) en Características de familia (1994)
• Wayne (John Lafayette) en Avaricia sin límite (1994)
• Dr. Víctor Frankenstein (Kenneth Branagh) en Frankenstein de Mary Shelley (1994)
• Albert Gibson (Tom Arnold) en Mentiras verdaderas (1994) (versión Universal)
• Top Dollar (Michael Wincott) en El Cuervo (1994) (doblaje original)
• Pepper Lewis (Woody Harrelson) en Vaqueros de Nueva York (1994)
• Mike Peterson (Cuba Gooding Jr.) en Noche infernal (1993)
• Jean Pierre (Gérard Bonn) en Mensaje de Nam (1993)
• Zack Morris (Mark-Paul Gosselaar) en Salvado por la campana: La boda en Las Vegas (1993)
• Matheson (Vyto Ruginis) en Riesgo total (1993)
• Walter (Bill Pullman) en Sintonía de amor (1993)
• Bobby (Glenn Plummer) en Violencia en las calles (1992)
• Dr. Lamott (Stephen Tobolowsky) en Bajos instintos (1992)
• Joe en Transilvania mi amor (1992)
• Capitán Patrick Zevo (LL Cool J) en Juguetes (1992)
• Mike (adulto) / Narración (ambos Tom Hanks) en Vuelo a la libertad (1992)
• Angelo Pappas (Gary Busey) en Punto de quiebra (1991)
• Sargento Botnick (Andrew Robinson) en Chucky: El muñeco diabólico 3 (1991)
• Dr. Jeffrey Glassman (Francis Guinan) en El auto fantástico 2000 (1991)
• Monosoff (Harry Shearer) en Cuestión de suerte (1991)
• Tommy Reina (Chris Penn) en El imperio del crimen (1991)
• Voces adicionales en Furia salvaje (1991)
• Chico de la pizzería (Dan Charles Zukoski) en Mi pobre angelito (1990)
• Cajero (Said Faraj) en Darkman (1990)
• Capitán Pilgrim (Kent McCord) en Depredador II (1990)
• Dave "Arkansas" Rudabaugh (Christian Slater) en Jóvenes pistoleros 2 (1990)
• Dr. Cortland "Cort" Van Owen (William Atherton) en Sepultado vivo (1990)
• O'Reilly (Robert Patrick) / Voces adicionales en Duro de matar 2 (1990)
• Jim (Anthony Michael Hall) en El joven manos de tijera (1990)
• Tod Higgins (Keanu Reeves) en Amor filial (1989)
• Joe (Loren Dean) en Digan lo que quieran (1989)
• Lawrence Isabella (Ben Stiller) en La venganza (1989)
• Vigilante Simms (Jerry Wasserman) en La mosca 2 (1989)
• Richard Nixon / Voces adicionales en Nacido el cuatro de julio (1989)
• Ricky Butler (Corey Feldman) en SOS Vecinos al ataque (1989) (doblaje original)
• Voces adicionales en Cocoon: El Regreso (1988)
• Heinrich (Gary Roberts) / Agente "Little" Johnson (Grand L. Bush) en Duro de matar (1988)
• John Romano (Lee Dalton) / Tony, cantinero (F.X. Vitolo) en Secretaria ejecutiva (1988)
• Bobby (Christian Clemenson) en Detrás de las noticias (1987)
• Hawkins (Shane Black) en Depredador (1987)
• Máquinas Ear-Bender (M. Emmet Walsh) en Educando a Arizona (1987)
• Gilbert Lowell (Anthony Edwards) en La venganza de los nerds 2 (1987)
• David (Kiefer Sutherland) en Los muchachos perdidos (1987)
• Gerente de la pizzería (Pat Ryan) en Me enamoré de un maniquí (1987)
• Coronel Sanders (George Wyner) en S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio (1987) (doblaje mexicano)
• Huey Hewitt (Peter Faussett) en Nacido para ganar (1986)
• Thomas Cromwell (Terrence Hardiman) en El proscrito de Dios (1986)
• Voces adicionales en Comando (1985)
• Creasy (Ralph Seymour) / Mecánico #1 (Burton Gilliam) en Fletch, el extraordinario (1985) (doblaje original)
• Hombre de negocios (James Rebhorn) en Los ojos del gato (1985) (doblaje original)
• Patrick "Patsy" Goldberg (James Hayden) en Érase una vez en América (1984) (doblaje original)
• Bird (Stoney Jackson) en Calles de fuego (1984)
• Lorenzo (Thomas Lee Mahon) en La culpa la tuvo Río (1984)
• Walter Stennings (Sandy McPeak) en Fin de semana sangriento (1983)
• Taxista (William Hootkins) / Maurice Steiger (Maurice O'Connell) en La maldición de la Pantera Rosa (1983)
• Capitán Ray Tower (Charles Cioffi) en Desaparecido (1982)
• George Lytton (material de archivo) (Robert Wagner) en La pista de la Pantera Rosa (1982)
• Policía en Los Ángeles (John Dennis Johnston) en Annie Hall (1977)
• Capitán Glass (Nicholas Campbell) / Teniente Cole (Peter Settelen) en Un puente demasiado lejos (1977)
• Lee (Bruce Lee) en Operación Dragón (1973) (3ª versión)
• Juez Frederic Cannon (William Hopper) en Myra Breckinridge (1970)
• Zilkov (Albert Paulsen) en El candidato de Manchuria (1962)
• Herbie Temple (Joe Frisco) en El dulce aroma del éxito (1957)
• Ambrose Chappell Jr. (Richard Wordsworth) en El hombre que sabía demasiado (1956)
• Recién casado en La ventana indiscreta (1954) (redoblaje)
• Sam Wing On (Lee Tung Foo) en A través del Pacífico (1942)
• Jack (Harold Hensen) en Un cuento de Navidad (1938)

Series animadas

• Peter Pan (Jason Marsden) en Peter Pan y los piratas
• Jim Lombriz (Dan Castellaneta) en Earthworm Jim
• Wilbur Finletter (Thom Bray) en El ataque de los tomates asesinos
• Biff Tannen (Thomas F. Wilson) en Volver al futuro

Series de TV

• Boa Noite (Marcelo Rocha) en Río Héroes
• Eduardo Bernal (David Zayas) en Shut Eye
• Lord Warwick (James Frain) en La reina blanca
• Jake Slicker (Jim Knobeloch) en Dra. Quinn: La mujer que cura
• ¿Le temes a la oscuridad?
  • Profesor de atletismo (Gordon Masten) ("La Historia de la Garra Torcida") (temp. 1, ep. 4)
  • Mark (Errol Tennenbaum) ("Las Gafas Mágicas") (temp. 1, ep. 6)
  • Andy Carr (Graham Selkirk) / Hombre del carnaval (A.J. Henderson) ("La Historia de la Música en la Oscuridad") (temp. 1, ep. 11)
  • Ross Campbell (Joe Posca) ("La Historia del Campeón de los Videojuegos") (temp. 1, ep. 13)
  • Leonid (Christopher Heyerdahl) ("La Historia del Treceavo Piso") (temp. 2, ep. 17)
  • Billy (Joel Gordon) ("La Historia de la Máquina de los Sueños") (temp. 2, ep. 18)
  • Keith Saunders (Chuck Campbell) ("La Historia del Dragón Negro") (temp. 2, ep. 19)
  • Amo Raymond (Robert Higden) ("La Historia de las Paredes Encantadas") (temp. 2, ep. 20)
  • Amigo de Mike ("La Historia de la Bicicleta Roja") (temp. 2, ep. 23)
  • Sr. Poe (Eric Fink) / Voz en radio y despertador ("El Relato del Virus de Computadora") (temp. 4, ep. 42)
  • Jimmy Armstrong (Will Friedle) ("La Historia del Relicario del Pasado") (temp. 4, ep. 45)
  • John Brawning/Jacob (Andreas Apergis) ("El Relato de la Habitación en Alquiler") (temp. 4, ep. 47)
  • John Wood (Robert Brewster) ("El Relato del Horrible Sonriente") (temp. 4, ep. 48)
  • Lucas (Joel Keller) ("El Relato de las Pinturas Inconclusas") (temp. 4, ep. 50)
  • Guardián #1 ("La Historia del Zoológico Intergaláctico") (temp. 4, ep. 51)
  • Pasajero del tren fantasma (Rob Martin) ("El Relato de la Magia del Tren") (temp. 4, ep. 52)
  • Joshua (Daniel Brochu) ("El Relato de la Señal Extraña") (temp. 5, ep. 54)
  • Jamie Leary (Ryan Gosling) ("La Historia de la Estación 109.1") (temp. 5, ep. 55)
  • Scott (Dan Petronivejic) ("La Historia del Viejo Prisionero") (temp. 5, ep. 57)
  • Eric (Andrew W. Walker) ("La Historia de la Belleza Escondida") (temp. 5, ep. 63)
  • Felix (Jorge Vargas) ("La Historia del Turno Nocturno") (temp. 5, ep. 65)
• Wyatt Donelly (Michael Manasseri) en Ciencia loca (1994-1998)
• Oliver Cross (Eugene Byrd) en Chris Cross
• Matt Peyser (Fred Savage) en Trabajando
• Detective Rey Curtis (Benjamin Bratt) en La ley y el orden
• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
  • Detective Odafin "Fin" Tutuola (Ice-T) (temps. 2-5)
  • Ray Gunther (Stephen Beach) (temp. 1, ep. 11)
  • Arthur Pruitt (Sean Cullen) (temp. 1, ep. 15)
  • John Fenwick (Norbert Leo Butz) (temp. 1, ep. 17)
  • Nick Ganzner (Tom McCarthy) (temp. 1, ep. 19)
• Kiem Sun (Soon-Tek Oh) en Highlander: El inmortal (temp. 1, ep. 3)
• Jesse Katsopoulis (John Stamos) en Tres por tres (algunos eps.)
• Geordi La Forge (LeVar Burton) en Viaje a las estrellas: La nueva generación (temps. 1 y 2)
• Voces diversas en Héroes verdaderos
• Voces adicionales en Huesos
• Comandante Jonathan Ford (Don Franklin) en SeaQuest: Aventura submarina
• Pat O'Brien en ¿Cómo hicieron eso?

Anime

Toshiyuki Morikawa

• Genichiro Tsukiyomi en Martian Successor Nadesico
• Shishiwakamaru en Yu Yu Hakusho

Otros

• Shinobu Sensui / Bakken / Enki en Yu Yu Hakusho
• Maestro Kogure en Full Metal Panic? Fumoffu
• Shogun en Heat Guy J

Películas de anime

Fumihiko Tachiki

• Gendō Ikari en Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance (2009)
• Gendō Ikari en Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone (2007)

Otros

• Hattori en Se levanta el viento (2013)
• Presidente en Redline (2009)
• Daisuke Aramaki en Ghost in the Shell 2: Inocencia (2004)
• Yakumo en Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno (1994)
• Porco Rosso en Porco Rosso (1992) (redoblaje)

Películas animadas

• El Persa en El Fantasma de la Ópera
• Edmond en Mi niñera es un desastre

Telenovelas y series turcas

• Serdar (Serdar Eren) en Guerra de rosas
• Avukat (Emre Erçil) en İçerde

Telenovelas japonesas

• Shoji Tanimura (2ª voz) (Yuichi Yoshioka) en Oshin

Telefilmes

• Charles Baldwin (Michael Kopsa) en Otoño en Sorrento (2016)

Documentales

• Jake Awa en Antes que sea tarde
• La furia de la naturaleza: Por sorpresa
  • Fotógrafo (segmento "Relámpago")
• La furia de la naturaleza: El peligro acecha
  • Voz de testigo #1 / Bombero #3 (segmento "Incendio forestal")
  • Hombre en casa rodante (segmento "Inundación")
• Voces adicionales en Sala de Emergencias - Historias Inéditas

Dirección de doblaje

• A prueba de balas
• Mentiras verdaderas (doblaje de Universal)
• Broken City
• Weeds
• Inhale
• Red State
• Hacia la oscuridad
• Dogfather
• Jesus Henry Christ

Estudios y empresas de doblaje

• Auditel
• Elefante Films
• Grupo Video Digital - Doblajes París
• Intertrack
• Procineas S.C.L.