Aladdín y los 40 ladrones es una película animada del año 1996 dirigida por Tad Stones y producida por Walt Disney Television Animation.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Aladdín | Scott Weinger Brad Kane (canciones) |
Demián Bichir |
|
Princesa Jasmín | Linda Larkin Liz Callaway (canciones) |
Maggie Vera Analy (canciones) |
|
Genio | Robin Williams | Rubén Trujillo |
|
Iago | Gilbert Gottfried | Héctor Lee Rubén Trujillo (canciones) |
|
Sultán | Val Bettin | Ricardo Lezama |
|
Casim | John Rhys-Davies | Arturo Casanova Rafael Blásquez (canciones) |
|
Sa'Luk | Jerry Orbach | Octavio Rojas |
|
Razoul | Jim Cummings | Alejandro Mayén |
|
Oráculo | CCH Pounder | Rebeca Manríquez |
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Mercader | Raúl Carballeda |
|
|
Fazal | Rubén Moya |
|
|
Ladrones | Jorge Santos |
|
|
Luis Alfonso Padilla | |
|
|
Adrián Fogarty | |
|
|
Ricardo Hill |
Canciones
- "Hoy hay fiesta aquí en Agrabah"
- Interpretada por: Rubén Trujillo, Rafael Blásquez, Ricardo Lezama, Analy y Demián Bichir
- "Algo he de tener"
- Interpretada por: Analy y Demián Bichir
- "Bienvenido a nuestro clan"
- Interpretada por: Rubén Trujillo y Rafael Blásquez
- "Padre e hijo"
- Interpretada por: Rafael Blásquez, Demián Bichir y Rubén Trujillo
- "¿Es un sí o un no?"
- Interpretada por: Octavio Rojas
- "Noches de arabia"
- Interpretada por: Raúl Carballeda
Créditos
Créditos del DVD.
Créditos de Disney +.
Muestra del doblaje
Opening vhs mexicano goofy la película 1995
Datos de interés
Sobre el reparto
- Mientras que en el doblaje, Rubén Trujillo retoma al Genio sin problema, Robin Williams vuelve a retomar su personaje en el idioma original después de ser sustituido por Dan Castellaneta en Aladdín: El regreso de Jafar y en la serie.
Sobre los créditos
- En ambos créditos Rebeca Manríquez (voz del Oráculo) aparece mal acreditada como Rebeca Martínez, llegando a pensar que se trataba de otra actriz diferente (incluso se le había hecho un artículo, pero obviamente sin más información que este trabajo).
- En los créditos de doblaje vía Disney +, se añaden erroneamente los nombres de Francisco Colmenero y Maru Martí como parte del apartado de director y traductor/adaptador respectivamente.
- La canción "¿Es un sí o un no?" no es acreditada en los créditos vía Disney +.
- Analy es acreditada erroneamente como Analí, en ambos créditos.
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
| Rodven | Películas animadas |
|
1 videocassette | NTSC | 
|
| Venevista Video |
Transmision
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2000-2020 | 
|
|
Hispanoamérica | 
|
| 2008-2011 | 
| |||
| 2011-2020 | 
| |||
| TV Azteca | 7 | México | 
| |
| ATV | 9 | Perú | 
| |
| Grupo Ratensa | 9 | Nicaragua | 
| |
