Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Walt Disney,
y 19 más

Cambios: Aladdín y los 40 ladrones

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Aladdín y los 40 ladrones
  
|titulo = Aladdín y los 40 ladrones
−
|img = Aladdin-rey-ladrones.jpg
 +
|img = Aladdin-y-los-40-ladrones-vhs-walt-disney-dibujos-animados-D NQ NP 826101-MLA20285592041 042015-F.jpg
 
|titulo_orig = Aladdin and the King of Thieves
  
|titulo_orig = Aladdin and the King of Thieves
 
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Servicios de Televisión Mexicana]]
  
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Servicios de Televisión Mexicana]]
 
|direccion_doblaje = [[Adrián Fogarty]]
  
|direccion_doblaje = [[Adrián Fogarty]]
−
|traductor = [[Adrián Fogarty]]
 +
|traductor = [[Adrián Fogarty]]|letrista = [[Alberto Alva]]<br />[[Walterio Pesqueira]]
−
|letrista = [[Alberto Alva]]<br/>[[Walterio Pesqueira]]
  
 
|direc_musical = [[Juan Carlos García Amaro|Juan Carlos García]]<br/>[[Walterio Pesqueira]]
  
|direc_musical = [[Juan Carlos García Amaro|Juan Carlos García]]<br/>[[Walterio Pesqueira]]
 
|estudio_canciones = [[Cinema Digital S.C.|Cinema Digital]]
  
|estudio_canciones = [[Cinema Digital S.C.|Cinema Digital]]
−
|gerente_creativo = [[Fabiola Stevenson]]
 +
|supervision_creativa = [[Fabiola Stevenson]]
  ⚫
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices, International]]
−
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
  
⚫
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International]]
  
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1996
  
|año = 1996
  +
|predecesor = [[Aladdín: El regreso de Jafar]]
 
}}
  
}}
 
'''''Aladdín y los 40 ladrones''''' es una película animada del año 1996 dirigida por Tad Stones y producida por Walt Disney Television Animation.
  
'''''Aladdín y los 40 ladrones''''' es una película animada del año 1996 dirigida por Tad Stones y producida por Walt Disney Television Animation.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Aladdín_y_los_40_Ladrones.jpg|thumb|230px|Créditos del DVD]]
 +
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Aladdín_y_el_Rey_de_los_Ladrones.jpg|thumb|230px|Créditos del DVD.]]
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Desktop 30-12-2016 16-06-53-885.jpg|65px]]
⚫
|rowspan="2" |Aladdín
  
  +
|rowspan="2"|[[Aladdín (personaje)|Aladdín]]
 
|[[Scott Weinger]]
  
|[[Scott Weinger]]
−
|rowspan="2" |[[Demián Bichir]]
 +
|rowspan="2"|[[Demián Bichir]]
 
|-
  
|-
 
|[[Brad Kane]]<br />(canciones)
  
|[[Brad Kane]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" |[[Princesa Jasmín]]
 +
|rowspan="2" style="padding:0;"|
  +
|rowspan="2"|[[Princesa Jasmín]]
 
|[[Linda Larkin]]
  
|[[Linda Larkin]]
 
|[[Maggie Vera]]
  
|[[Maggie Vera]]
Línea 39: Línea 41:
 
|[[Analy]]<br />(canciones)
  
|[[Analy]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
−
|Genio
  
  +
|[[Genio (Disney)|Genio]]
 
|[[Robin Williams]]
  
|[[Robin Williams]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Iago-aladdin-and-the-king-of-thieves.jpg|65px]]
−
|Iago
 +
|[[Iago]]
 
|[[Gilbert Gottfried]]
  
|[[Gilbert Gottfried]]
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Sultán
  
|Sultán
 
|[[Val Bettin]]
  
|[[Val Bettin]]
 
|[[Ricardo Lezama]]
  
|[[Ricardo Lezama]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" |Casim
 +
|rowspan="2" style="padding:0;"|
−
|rowspan="2" |[[John Rhys-Davies]]
 +
|rowspan="2"|Casim
  +
|rowspan="2"|[[John Rhys-Davies]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
 
|-
  
|-
 
|[[Rafael Blásquez]]<br />(canciones)
  
|[[Rafael Blásquez]]<br />(canciones)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Saluk
  
|Saluk
 
|[[Jerry Orbach]]
  
|[[Jerry Orbach]]
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Razoul
  
|Razoul
 
|[[Jim Cummings]]
  
|[[Jim Cummings]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Oráculo
  
|Oráculo
 
|[[CCH Pounder]]
  
|[[CCH Pounder]]
Línea 71: Línea 80:
   
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
−
{|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|width="50%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Mercader
  
|Mercader
 
|[[Raúl Carballeda]]
  
|[[Raúl Carballeda]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Fazal
  
|Fazal
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
−
|rowspan="4" |Ladrones
 +
|rowspan="4"|Ladrones
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|[[Adrián Fogarty]]
  
|[[Adrián Fogarty]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Muestra del doblaje ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
Opening vhs mexicano goofy la película 1995
  +
</gallery>
   
 
== Canciones ==
  
== Canciones ==
Línea 110: Línea 131:
 
*'''''"Noches de arabia"'''''
  
*'''''"Noches de arabia"'''''
 
:Interpretada por: Raúl Carballeda
  
:Interpretada por: Raúl Carballeda
  +
:
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Edicion en video ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 122: Línea 144:
 
|-
  
|-
 
|Rodven
  
|Rodven
−
|rowspan="2" |Películas<br />animadas
 +
|rowspan="2"|Películas<br />animadas
−
|rowspan="2" |[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
 +
|rowspan="2"|[[Archivo:VHS.jpg|25px]]
−
|rowspan="2" |1 videocassette
 +
|rowspan="2"|1 videocassette
−
|rowspan="2" |NTSC
 +
|rowspan="2"|NTSC
−
|rowspan="2" |{{Bandera|Venezuela}}
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|Venevista Video
  
|Venevista Video
  +
|}
  +
  +
== Transmision ==
  +
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  ⚫
|rowspan="2"|Disney
  +
|Disney Channel
  +
|rowspan="2"|Hispanoamérica
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Disney Junior
  +
|-
  +
|TV Azteca
  +
|7
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|ATV
  +
|9
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[Aladdín (película)|Aladdín]]
  
*[[Aladdín (película)|Aladdín]]
−
*[[Aladdín: El retorno de Yafar]]
 +
*[[Aladdín: El regreso de Yafar|Aladdín: El retorno de Yafar]]
 
*[[Aladdin (serie animada)|Aladdín, la serie animada]]
  
*[[Aladdin (serie animada)|Aladdín, la serie animada]]
 
*[[Cuentos encantados: Sigue tus sueños]]
  
*[[Cuentos encantados: Sigue tus sueños]]
Línea 148: Línea 195:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Junior]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Junior]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  +
[[Categoría:Familiar]]

Revisión del 06:35 19 ago 2019


Aladdín y los 40 ladrones es una película animada del año 1996 dirigida por Tad Stones y producida por Walt Disney Television Animation.

Reparto

Doblaje Latino de Aladdín y el Rey de los Ladrones

Créditos del DVD.

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Desktop 30-12-2016 16-06-53-885 Aladdín Scott Weinger Demián Bichir
Brad Kane
(canciones)
Princesa Jasmín Linda Larkin Maggie Vera
Liz Callaway
(canciones) 		Analy
(canciones)
Genio Robin Williams Rubén Trujillo
Iago-aladdin-and-the-king-of-thieves Iago Gilbert Gottfried Héctor Lee
Sultán Val Bettin Ricardo Lezama
Casim John Rhys-Davies Arturo Casanova
Rafael Blásquez
(canciones)
Saluk Jerry Orbach Octavio Rojas
Razoul Jim Cummings Alejandro Mayén
Oráculo CCH Pounder Rebeca Martínez

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Mercader Raúl Carballeda
Fazal Rubén Moya
Ladrones Jorge Santos
Luis Alfonso Padilla
Adrián Fogarty
Ricardo Hill

Muestra del doblaje

Canciones

  • "Hoy hay fiesta aquí en Agrabah"
Interpretada por: Rubén Trujillo, Rafael Blásquez, Ricardo Lezama, Analy y Demián Bichir
  • "Algo he de tener"
Interpretada por: Analy y Demián Bichir
  • "Bienvenido a nuestro clan"
Interpretada por: Rubén Trujillo y Rafael Blásquez
  • "Padre e hijo"
Interpretada por: Rafael Blásquez, Demián Bichir y Rubén Trujillo
  • "¿Es un sí o un no?"
Interpretada por: Octavio Rojas
  • "Noches de arabia"
Interpretada por: Raúl Carballeda

Edicion en video

Empresa Categoría Formato Contenido Región País
Rodven Películas
animadas 		VHS 1 videocassette NTSC Venezuela
Venevista Video

Transmision

Cadena Canal País
Disney Disney Channel Hispanoamérica México Sudamérica
Disney Junior
TV Azteca 7 México México
ATV 9 Perú Perú

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.